taux de fécondité oor Noorse Bokmål

taux de fécondité

nombre moyen d’enfant par femme

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Samlet fruktbarhetstall

voorbeelde

Les taux de fécondité ont tendance à baisser lorsque les parents ont la conviction que leurs enfants survivront.”
Fødselshyppigheten har en tendens til å avta når foreldrene er tryggere på at barna deres kommer til å leve opp.» — Human Development Report, 1991.

En 2014, le taux de fécondité au Cambodge s'élève à 2,7 enfants par femme.
Per 2012 var samlet fruktbarhetstall 2,87 barn per kvinne.

Le Rwanda détient le taux de fécondité le plus élevé, chaque femme mettant au monde en moyenne 8,3 enfants.
Verdens høyeste fruktbarhetstall har Rwanda, hvor hver kvinne får gjennomsnittlig 8,3 barn.

Le pays possède le taux de fécondité le plus élevé au monde avec 7,6 enfants par femme en moyenne.
Landet har verdens høyeste fødselsrate med gjennomsnitt 6-7 barn pr kvinne, og relativt høy barnedødelighet.

Le taux de fécondité était probablement très élevé durant cette période, en application du commandement divin de ‘ remplir la terre ’.
Dette kan ha vært en periode med høy fruktbarhet, i overensstemmelse med Guds befaling om at menneskene skulle ’fylle jorden’.

En Chine, le taux de fécondité est, paraît- il tombé de 4,2 à 3,2 enfants par femme en âge de procréer.
Det blir opplyst at fruktbarheten i Kina hadde gått ned fra et gjennomsnitt på 4,2 til 3,2 barn pr. kvinne i fødedyktig alder.

La situation est aggravée par “la persistance, dans certaines régions d’Afrique et du Proche-Orient, d’un très fort taux de fécondité — plus de six enfants par femme”.
(Matteus 24: 7) Noe som gjør problemet mer komplisert, er at «det fortsatt finnes områder med usedvanlig høy fruktbarhet — over seks barn pr. kvinne — i hele Afrika og Midtøsten,» sier Planning the Global Family, en rapport fra Worldwatch Institute.

[...] À l’opposé, le ‘ monde à forte croissance ’ englobe la plupart des pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, qui ont des taux de fécondité supérieurs à deux enfants par couple.
På den annen side omfatter ’sterk-tilvekst-verdenen’ de fleste landene i Afrika, Asia og Latin-Amerika, der fruktbarhetstallet er på mer enn to barn pr. par.

La tendance chez les femmes à retarder l’âge de la grossesse, afin d’asseoir leur situation matérielle en travaillant plus longtemps, est citée comme l’un des facteurs en cause dans la baisse du taux de fécondité.
Den økende tendensen blant kvinner til å utsette det å få barn, så de kan arbeide lenger for å få materielle goder, blir oppgitt som en av grunnene til at fødselshyppigheten avtar.

La revue Population Today déclare : “ Sous le rapport de la croissance démographique, deux ‘ mondes ’ coexistent : le premier rassemble les pays dont le taux de fécondité est de deux enfants par couple tout au plus, le deuxième, les pays où ce taux est plus élevé.
Publikasjonen Population Today skriver: «I dag er befolkningsveksten delt inn i to forskjellige ’verdener’: de landene der fruktbarhetstallet er på to eller færre barn pr. par, og de landene der fruktbarhetstallet er høyere.

Régulièrement, les autorités essaient bien de faire descendre le taux de natalité par des campagnes d’information, mais la famille nombreuse est une institution au Mexique; elle atteste la virilité du mari et la fécondité de la femme.
Man har drevet opplysningskampanjer i et forsøk på å redusere landets fødselshyppighet, men store familier er et nedarvet trekk ved Mexicos kultur og betraktes som et bevis for mannlig virilitet og kvinnelig fruktbarhet.