taux de natalité oor Noorse Bokmål

taux de natalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Fødselsrate

La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.
Frankrike har høyere fødselsrate enn de fleste steder i Europa.

fødselsrate

La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.
Frankrike har høyere fødselsrate enn de fleste steder i Europa.

voorbeelde

Depuis une dizaine d’années la Chine a pris des mesures draconiennes pour réduire son taux de natalité.
I ti år har Kina gått drastisk til verks for å redusere landets fødselsrate.

La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.
Frankrike har høyere fødselsrate enn de fleste steder i Europa.

Le village d’Anogia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.
Landsbyen Anogia rapporteres å ha den høyeste fertilitetsrate i EU-området.

Une cause de la diminution du taux de natalité est la pratique de l’avortement.
En årsak til den synkende fødselsraten er praksisen med abort.

Dans un premier temps le taux de natalité monte en flèche.
Samtidig var fødselsraten høy.

En raison d’un fort taux de natalité, aux États-Unis, d’un petit nombre d’esclaves émergea une importante population.
Fra en forholdsvis sped begynnelse vokste slavebefolkningen i USA, og hovedårsaken til dette var naturlig befolkningsvekst etter hvert som slavene fikk barn.

Dans quel pays le taux de natalité est- il le plus élevé?
I hvilket land er folk mest fruktbare?

Les régions les plus pauvres sont celles où les taux de natalité sont les plus élevés.
De fattigste områdene i verden har den sterkeste befolkningsveksten.

Taux de natalité
Hvem har flest barn?

Dans les pays où il y a menace d’explosion démographique, cela permet de réduire le taux de natalité.
Dermed kan fødselshyppigheten i land hvor det er fare for befolkningseksplosjon, holdes i sjakk.

Pensez au taux de natalité que cela représentera dans un avenir proche.
Tenk på hvor mange fødsler det kunne føre til i tiden framover!

Afin d’éviter les abattages, les scientifiques cherchent des moyens de réduire le taux de natalité.
Forskere arbeider med å utvikle alternative metoder for å redusere fødselsraten blant elefantene.

De plus, ce sont les pays les moins développés qui ont un taux de natalité très élevé.
Og i tillegg er det nettopp i utviklingslandene vi finner de høyeste fødselstallene i verden.

La conjugaison d’un fort taux de natalité avec un faible taux de mortalité produit une augmentation rapide de la population.
* Når fruktbarheten er høy samtidig med at dødeligheten er lav, fører det til at befolkningen øker raskt.

Étant donné que le taux de natalité baisse dans plus d’un pays, certains chercheurs prévoient une stagnation de la population mondiale.
Fordi fødselstallet synker i en rekke land, er det noen forskere som mener at folketallet i verden vil stabilisere seg.

Parallèlement, le taux de natalité a considérablement chuté dans bien des nations occidentales, où les centres de planning familial sont nombreux.
I mange vestlige land, hvor det er lett å få prevensjonsveiledning, har barnetallet sunket betraktelig.

Les Malgaches ont l’un des taux de natalité les plus élevés au monde, et 80 % de la population vit de l’agriculture.
Madagasserne har en av de høyeste fødselsratene i verden, og 80 prosent av befolkningen livnærer seg av jordbruk.

‘ La baisse du taux de natalité est maintenant une source d’inquiétude dans le monde industriel ’, rapporte le International Herald Tribune de Paris.
«Lave fødselstall er nå blitt en årsak til engstelse i den industrialiserte verden,» skrev Paris-avisen International Herald Tribune.

Dans les nations industrialisées, il y a moins de mariages, plus de divorces, et l’on enregistre une baisse du taux de natalité.
Industrilandene melder om færre inngåtte ekteskap, flere skilsmisser og synkende fødselstall.

Dans de nombreux pays, on retardait de plusieurs années le sevrage des enfants, ce qui contribuait également à réduire le taux de natalité.
I mange land har det vært vanlig å la barna die i flere år, og det har også bidratt til å redusere fødselshyppigheten.

Durant la même période, le taux de natalité chez les femmes de 40 ans est passé de 12,2 pour mille à 16,1 pour mille.
I samme periode steg fødselsraten blant 40-åringene fra 12,2 til 16,1 pr. 1000 innbyggere.

Prenons Lahore, au Pakistan. Non seulement le taux de natalité y est très élevé (2,8 %), mais elle absorbe un exode rural aux proportions qualifiées d’“ alarmantes ”.
Et eksempel er Lahore i Pakistan, som ikke bare har høy fødselshyppighet (2,8 prosent), men som også har det som blir omtalt som «alarmerende» stor tilflytting fra landsbygda.

Environ neuf millions de personnes seront mortes de la maladie, et le décès de femmes en âge de procréer aura fait baisser le taux de natalité”.
Omkring ni millioner andre kommer til å dø av AIDS i disse landene, og færre barn kommer til å bli født på grunn av dødsfallene blant kvinner i befruktningsdyktig alder».