viennoiserie oor Noorse Bokmål

viennoiserie

/vjɛ.nwa.zʁi/ naamwoord vroulike

viennoiserie

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

wienerbrød

naamwoord onsydig

viennoiserie

Le concours national de viennoiserie
Det er DM i wienerbrød

voorbeelde

Le concours national de viennoiserie
Det er DM i wienerbrød

Je suis tombé amoureux d'une Viennoise.
Jeg forelsket meg med en jente i Vienna.

Fêtons ça avec une viennoiserie, et j'insiste.
Vi bør feire med en kanelrull, og jeg godtar ikke et nei.

Il va participer au concours de viennoiserie cette année
Han stiller opp til DM i wienerbrød i Bellacenteret

Je n'ai pas pris de viennoiseries.
Jeg har ikke kjøpt tebriks.

Le concours de viennoiserie a lieu ce soir
Det var finale i dag

La Gaule narbonnaise fut aussi divisée en trois provinces : la Narbonnaise première, la Narbonnaise seconde et la Viennoise La Gaule aquitaine : Aquitaine première, Aquitaine seconde et Novempopulanie (ou Aquitaine troisième).
Under Diokletians omorganisering av provinsene ble Gallia Aquitania delt inn i tre provinser: Aquitania Prima, Aquitania Secunda og Aquitania Tertia eller Aquitania Novempopulania (dagens Gascogne).

Il va participer au concours de viennoiserie cette année.
Han stiller opp til DM i wienerbrød i Bellacenteret.

En dépit de cette résistance, l’assemblée générale se prononça par 83 votes favorables et 8 abstentions en faveur de l’utilisation des installations viennoises.
Allikevel besluttet Hovedforsamlingen med 83 ja-stemmer å gjøre full bruk av bygningene. Åtte representanter unnlot å stemme.

Les deux responsables de l’organisation et de l’administration se servaient du café et picoraient des viennoiseries.
De to ansvarlige for formalia og administrasjon skjenket i mer kaffe og pirket på de raskt tørkende wiener-brødene.

C'est quoi cette histoire de viennoiserie?
Hva er det for noe med denne kringlen?

Pas même de se séparer de ses affaires, de l’église et de la vie sûre dans la forêt viennoise.
Ikke engang for å ta farvel med tingene sine, kirken og det trygge livet her i Wienerwald.

C’est le petit déjeuner : viennoiseries, café pour monsieur, Twinings English Breakfeast Tea pour madame.
Frokosten har kommet: bakervarer, kaffe til meg og Twinings English Breakfast-te til Ana.

L’AUTRICHE est à juste titre connue pour ses prairies alpines, la forêt viennoise et le beau Danube bleu.
ØSTERRIKE er med rette berømt for sitt alpelandskap, sin Wienerwald og den vakre blå Donau.

AU PREMIER plan s’étend la ville pittoresque de Vienne, et au loin s’élèvent les collines de la forêt viennoise.
DEN pittoreske byen Wien brer seg utover i forgrunnen, og Wienerwalds åsrygg reiser seg i det fjerne.

Elle pouvait convaincre la jeune fille de lui vendre une petite viennoiserie, même si le café était encore fermé.
Hun klarte å overtale jenta til å selge henne en bolle selv om de ikke hadde åpnet ennå.

Bien, suit les cours de distribution et de marketing que je t'ai donné, et tes viennoiseries seront partout.
Følger du distribusjon - og markedsføringsplanen, vil dine scones være overalt.

Pour qui l' escalope viennoise?
Hvem bestilte wienerschnitzel?

J’ai vérifié avec la police viennoise, et il se trouve que l’hôpital est toujours parfaitement opérationnel.
Jeg sjekket med politiet i Wien og det viser seg at hospitalet fortsatt er i full drift.

Toi et les viennoiseries que tu caches dans ton dos.
Deg og kakene bak ryggen din.

Le livre présente du point de vue interne la vie de la comtesse d'origine viennoise Martha Althaus au cours de quatre guerres.
Romanens hovedperson er den østerrikske grevinne Martha Althaus som følges gjennom fire kriger.

Les valses viennoises à une époque, le music-hall à une autre.
Wienervalser i en periode, music hall i en annen.

Pourquoi ta loge sent les viennoiseries?
Hvorfor lukter vogna di alltid som Cinnabons?

C' est quoi cette histoire de viennoiserie?
Hva er det for noe med denne kringlen?