Vierge oor Noorse Bokmål

Vierge

/vjɛʁʒ/ naamwoord, eienaam manlike, vroulike

Vierge (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Jomfruen

eienaam manlike

Constellation située sur l'écliptique, qui se situe entre le Lion et la Balance.

Tom est toujours vierge.
Tom er fortsatt jomfru.

Jomfrua

eienaam vroulike

Tom est toujours vierge.
Tom er fortsatt jomfru.

jomfru

naamwoord

Tom est toujours vierge.
Tom er fortsatt jomfru.

vierge

/vjɛʁʒ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Femme qui n'a jamais eu de rapport sexuel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

jomfru

naamwoord vroulike

personne n'ayant jamais eu de relations sexuelles

Tom est toujours vierge.
Tom er fortsatt jomfru.

blank

adjektief

Ils peuvent le faire dans leur journal d’étude ou sur une page vierge de leurs Écritures.
De kan gjerne skrive i sine skriftstudiedagbøker eller på en blank side i Skriftene.

dukke

naamwoord manlike

jomfruen

Tom est toujours vierge.
Tom er fortsatt jomfru.

Soortgelyke frases

Vierge Marie
jomfru Maria

Parc national des îles Vierges
De amerikanske jomfruøyenes nasjonalpark

îles Vierges des États-Unis
De Amerikanske Jomfruøyene · Dei Amerikanske Jomfruøyane

Îles Vierges
Jomfruøyene

îles Vierges américaines
De amerikanske jomfruøyene

îles Vierges
De Jomfruøyene · Dei Jomfruøyane

Drapeau des îles Vierges américaines
De amerikanske jomfruøyenes flagg

îles Vierges britanniques
De Britiske Jomfruøyene · De britiske jomfruøyene · Dei Britiske Jomfruøyane

Vigne vierge de Virginie
Klatre-villvin

voorbeelde

” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie.
Kvelden før var jeg tilfeldigvis blitt beskyldt for å være årsak til de andre fangenes sørgelige situasjon, fordi jeg ikke ville be til jomfru Maria sammen med dem.

Son peuple a énormément souffert, bien qu’il ait été dédié à la Vierge Marie et contraint, par Étienne, son premier roi, à devenir chrétien de nom en 1001.
Folket har lidd mye, selv om de er hengitt til jomfru Maria, og selv om deres første konge, Stefan, tvang dem til å bli navnkristne i år 1001.

Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.
De kjøpte små Artemis-templer og hyllet henne som en storhet, sin frue, dronningen, jomfruen, «den som hører og tar imot bønner».

Les jeunes gens feraient bien de lire cet article et de prendre la décision de rester vierges.
Ungdommer ville hatt stort gagn av å lese denne artikkelen og bestemme seg for å bevare sin jomfruelighet.

Je suis restée vierge pour toi.
Jeg har spart meg til deg.

23 juin : Chapitre 111 jusqu’à l’intertitre “ Les vierges avisées et les vierges sottes ”
23. juni: Kapittel 111 til underoverskriften «De kloke og de uforstandige jomfruene»

Les Juifs exigeaient qu’une jeune fille soit vierge. — Deutéronome 22:13-19; voir aussi Genèse 38:24-26.
Jødene insisterte på at en pike skulle være jomfru. — 5. Mosebok 22: 13—19; jevnfør 1. Mosebok 38: 24—26.

On l'appelle la reine vierge.
De kaller henne jomfrudronningen.

Si un mari déclarait que sa femme n’était pas vierge au moment du mariage et que l’accusation se révèle fausse, il était condamné à payer une amende et ne pouvait plus jamais divorcer d’avec elle (Dt 22:17-19).
(5Mo 22: 28, 29) Hvis hustruen formelt ble anklaget av mannen for ikke å ha vært jomfru da ekteskapet ble inngått, og det ble bevist at anklagen var falsk, ble mannen ilagt en bot og kunne aldri skille seg fra henne.

Quelles leçons tirez- vous de la parabole des vierges et de celle des talents ?
Hva kan du lære av lignelsen om jomfruene og lignelsen om talentene?

C’est une façon de protéger notre patrimoine naturel, des montagnes magnifiques et un littoral vierge.
«Vi beskytter vår nasjonale arv i form av uberørte fjell og rene kystlinjer.»

13 « Si un homme se marie et a des rapports avec sa femme, mais qu’il en vienne à la haïr*, 14 qu’il l’accuse de mauvaise conduite et lui fasse une mauvaise réputation en disant : “Je me suis marié avec cette femme, mais quand j’ai eu des rapports avec elle, je n’ai pas trouvé la preuve qu’elle était vierge”, 15 alors le père et la mère de la jeune femme fourniront la preuve de sa virginité aux anciens, à la porte de la ville.
13 Hvis en mann tar seg en kone og ligger med henne, men så begynner å hate henne* 14 og han anklager henne for skammelig oppførsel og setter ut et dårlig rykte om henne ved å si: ‘Jeg giftet meg med denne kvinnen, men da jeg lå med henne, fant jeg ikke bevis for at hun var jomfru’, 15 da skal faren og moren til den unge kvinnen ta beviset for at hun var jomfru, og legge det fram for de eldste i byporten.

Est- il normal d’être vierge?
Er det normalt å være jomfru?

23 Les membres de la congrégation-épouse de Christ sont comparés à des “vierges”, mais pas seulement parce qu’ils sont promis à un Époux qui est vierge.
23 Medlemmene av Kristi menighet, hans «brud», blir ikke bare sammenlignet med «jomfruer» fordi de er trolovet med en kysk brudgom.

Vous pourriez choisir n' importe quelle vierge du royaume
Du kan sikkert velge hvem du vil

La miko (vierge de l’autel) tend la plus petite coupe au marié d’abord et y verse du saké, en trois fois.
En miko (tjenestepike) rekker det minste begeret først til brudgommen og heller tre skvetter sake i det.

En outre, son long visage de forme ovale, idéalisé, semble étroitement calqué sur les représentations de la Vierge Marie de Léonard.
I tillegg synes det lange, ovale, idealiserte ansiktet å være modellert etter Leonardos avbildingen av jomfru Maria.

Mais je ne peux pas rester vierge toute ma vie, tu sais?
Jeg kan ikke være jomfru for alltid.

SI JÉSUS, le Fils de Dieu, est vraiment né d’une vierge, alors il vous faut admettre qu’il s’agit là d’un miracle digne de figurer dans les annales de l’histoire.
HVIS Jesus, Guds Sønn, virkelig var født av en jomfru, er du sikkert enig i at det virkelig var et mirakel av historiske dimensjoner.

Parabole : les dix vierges
Lignelse: De ti jomfruer

Il m'a dit qu'il était vierge.
Han sa han var jomfru.

De plus, la femme non mariée, et la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur, pour être sainte et dans son corps et dans son esprit.
Og den ugifte kvinne og jomfruen bekymrer seg for de ting som hører Herren til, for at hun kan være hellig både i sitt legeme og i sin ånd.

Crowley peut avoir fait quelques tentatives d'arrangements (coupures ou adoucissements) de passages concernant directement la transsubstantiation, la Messe, le purgatoire, et la Vierge Marie comme médiatrice et objet de dévotion.
Crowley kan ha gjort flere små forsøk på å fjerne eller myke opp enkeltreferanser til transsubstantiasjon, messen, skjærsilden og til jomfru Maria som en formidler og objekt for fromhet.

De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur (...).
Og den ugifte kvinne og jomfruen bekymrer seg for de ting som hører Herren til . . .

Cécile l’appelle pour lui faire voir le portail gauche, le célèbre “portail de la Vierge”.
Cecile roper på Ray for at han skal komme bort og se på den venstre portalen, «Jomfruens portal».