voile de mariée oor Noorse Bokmål

voile de mariée

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

brudeslør

naamwoord

voorbeelde

Un voile de mariée.
Brudeslør.

Son voile de mariée s'est rebellé, et elle a dû s'en sortir avec ses griffes.
Sløret viftete så voldsomt at hun måtte klore seg ut.

La lumière balaya les toits, et l’appareil disparut derrière lui, traînant son vacarme comme un voile de mariée.
Lysene sveipet over hustakene, og flyet forsvant bak ham mens det trakk lyden etter seg som et brudeslør.

Et c'était aussi dans cette pièce que son père l'avait embrassée à travers son voile de mariée, avant de la conduire à l'église.
Og det var i dette rommet hennes far hadde kysset henne... gjennom brudesløret før de bega seg til kirken.

Léa avait probablement suivi l’antique coutume orientale qui voulait que la future mariée soit très voilée, ce qui contribua sans aucun doute à la réussite de la ruse.
Lea var sannsynligvis tilhyllet i samsvar med den gamle orientalske skikken at en vordende brud skulle være tett tilsløret, og dette bidrog utvilsomt til at listen lot seg gjennomføre.