À tout jamais oor Nederlands

À tout jamais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ever After

à tout jamais

bywoord

voorbeelde

Ou : “ à tout jamais ”.
Of: „tot in alle eeuwigheid.”

La moitié de Grand-mère sera sur votre cheminée à tout jamais.
De helft van oma blijft altijd op de schoorsteenmantel.

Il le croyait perdu à tout jamais.
Hij geloofde dat hij voorgoed verloren was.

Que votre joie en Jéhovah vous fortifie, et puissiez- vous continuer de vous réjouir” à tout jamais!
„Moge jullie van Jehovah afkomstige vreugde jullie sterken en mogen jullie je blijven verheugen”, voor altijd.

Il lui avait sauvé la vie, ce qui les unissait à tout jamais par un lien particulier.
Hij had diens leven gered, wat hun voor eeuwig een speciale band gaf.

Vous êtes banni de ces jardins à tout jamais.
Je bent voor altijd verbannen uit deze tuin.

" " Et j " instaurerai son royaume à tout jamais. " "
" " lk zal zijn koninkrijk voorgoed vestigen. " "

Son petit coin de paradis était sur le point de changer à tout jamais.
Haar kleine stukje paradijs stond op het punt voor altijd veranderd te worden.

J’ai même fait faire son moulage en bronze, pour qu’elle survive à tout jamais.
“Ik heb haar zelfs in brons laten afgieten, zodat ze eeuwig voortleeft.”

À tout jamais.
Voorgoed.

“ Dieu est ton trône à tout jamais ”
„God is uw troon in alle eeuwigheid”

À lui soit la gloire à tout jamais.
+ Hem zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid.

Ça a changé notre relation à tout jamais.
Onze relatie is totaal veranderd.

Il était vrai qu’une partie de Mikawa avait disparu à tout jamais.
Het was waar dat een deel van Mikawa voor altijd weg was.

Certaines victimes sont si bien cachées qu’elles demeurent à tout jamais « portées disparues ».
Sommige slachtoffers zijn zo goed verstopt dat ze altijd 'vermist' zullen blijven.

Et sa fumée à elle continue de monter à tout jamais. ’ ” — Révélation 19:1-3.
* En de rook die van haar afkomt, blijft tot in alle eeuwigheid opstijgen.’” — Openbaring 19:1-3.

Partis à tout jamais.
Weg is weg.

S’il faisait intervenir des renforts trop tôt, elle risquait d’être perdue à tout jamais
Als hij te snel om back-up vroeg, kon hij haar voor altijd kwijt zijn.

Parlez maintenant ou taisez-vous à tout jamais.
Spreek u nu uit of doe er voor altijd het zwijgen toe.

Ensemble à tout jamais
Ons gezin kan eeuwig zijn

La réalité était une chose à tout jamais froide, à tout jamais solitaire.
De realiteit was eindeloos koud, en eindeloos eenzaam.

Cette ville portera votre nom à tout jamais.
Zolang die stad bestaat, leeft jouw naam voort.

Il n’y a que deux façons d’empêcher à tout jamais une sorcière de cet acabit de revenir.
Er zijn maar twee manieren om ervoor te zorgen dat een heks met de kracht van Moeder Malden niet terug kan komen.

André et Geneviève Molin, à tout jamais ceux qui ont entrouvert la grille et permis de m’y faufiler.
André en Geneviève Molin, voor altijd degenen die het hek op een kier hebben gezet, zodat ik naar buiten kon glippen.

Hier, le 7 décembre 1941, un jour maudit à tout jamais.
Gisteren, 7 december 1941, een datum die Lin schande zal verder leven.