Économie du Maroc oor Nederlands

Économie du Maroc

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Economie van Marokko

voorbeelde

Le programme ambitieux de réforme économique du Maroc commence à porter ses fruits.
Het ambitieuze economische hervormingsprogramma van Marokko begint vruchten af te werpen.

En outre, le présent protocole offre d'excellentes opportunités en vue du développement d'un secteur vital pour l'économie du Maroc.
Bovendien biedt dit protocol uitstekende kansen voor de ontwikkeling van een sector die van levensbelang is voor de Marokkaanse economie.

Le Conseil d'association décide, en tenant compte de la situation économique du Maroc, si cette période doit être prorogée de cinq ans en cinq ans.
De associatieraad besluit met inachtneming van de economische situatie in Marokko, of die periode met verdere termijnen van vijf jaar dient te worden verlengd.

4.12 Jusqu'à présent, la crise financière internationale n'a guère affecté l'économie du Maroc, essentiellement parce que son secteur de la finance n'est que faiblement intégré à celui du reste du monde.
4.12 De economie van Marokko heeft tot op heden nog geen grote klappen gehad van de internationale financiële crisis.

Le programme indicatif peut être révisé d'un commun accord pour tenir compte de changements survenus dans la situation économique du Maroc ou dans les objectifs et priorités fixés par son plan de développement.
Het indicatief programma kan in onderling overleg worden herzien ten einde rekening te houden met wijzigingen in de economische situatie van Marokko of de in het ontwikkelingsplan van dit land vastgestelde doelstellingen en prioriteiten.

L'économie du Maroc a été fortement touchée par la sécheresse en 2007; la diminution de la production agricole a entraîné un ralentissement de la croissance économique de 8 % en 2006 à 2,2 % en 2007.
De economie van Marokko heeft veel te lijden gehad van de droogte in 2007; de daling van de landbouwproductie leidde tot een vertraging van de economische groei van 8% in 2006 tot 2,2% in 2007.

Le programme indicatif peut être révisé d'un commun accord pour tenir compte de changements survenus dans la situation économique du Maroc ou dans les objectifs et priorités fixés par son plan de développement.4 .
Het indicatief programma kan in onderling overleg worden herzien ten einde rekening te houden met wijzigingen in de economische situatie van Marokko of de in het ontwikkelingsplan van dit land vastgestelde doelstellingen en prioriteiten.4 .

Je vous demande de prendre bonne note de ce que je viens de dire, pour éviter que ces pratiques ne se répètent, puisqu'il est logique qu'il faille traverser la zone économique du Maroc pour parvenir en Mauritanie.
Ik verzoek u hiervan goede nota te nemen, teneinde te voorkomen dat een dergelijke handelwijze zich opnieuw voordoet. Om bij Mauritanië te komen moet men nu eenmaal door de economische zone van Marokko.

CONSCIENTS du rôle spécifique que le secteur des pêches maritimes occupe dans le développement économique et social du Maroc;
ZICH BEWUST VAN de speciale rol die de zeevisserijsector in de sociale en economische ontwikkeling van Marokko speelt;

La circonstance que l' accord vise essentiellement à favoriser le développement économique du Maroc et qu' il se borne à établir une coopération entre les parties sans viser à une association ou à une future adhésion du Maroc aux Communautés n' est pas de nature à empêcher l' applicabilité directe de certaines de ses dispositions .
Het feit dat de Overeenkomst in hoofdzaak moet bijdragen tot de economische ontwikkeling van Marokko, en zich ertoe beperkt een samenwerking tussen de Partijen tot stand te brengen zonder een associatie of een toekomstige toetreding van Marokko tot de Gemeenschappen na te streven, staat de rechtstreekse toepasselijkheid van sommige bepalingen ervan niet in de weg .

Le secteur de l'élevage est également important pour l'économie agricole du Maroc; il représente 30 % de la valeur ajoutée agricole et 20 % de la main d'œuvre rurale.
De veeteelt speelt ook een belangrijke rol in de Marokkaanse economie: deze sector vertegenwoordigt zo'n 30 % van de toegevoegde waarde in de landbouw, en 20 % van de arbeidskrachten in plattelandsgebieden.

CONSCIENTS du rôle que le secteur des pêches maritimes y compris ses industries annexes occupe dans le développement économique et social du Maroc;
ZICH BEWUST van de rol die de zeevisserijsector en de aanverwante industrie in de economische en sociale ontwikkeling van Marokko spelen;

CONSCIENTS du rôle spécifique que le secteur des pêches maritimes y compris ses industries annexes occupe dans le développement économique et social du Maroc;
ZICH BEWUST van de specifieke rol die de zeevisserijsector en de aanverwante industrie in de sociale en economische ontwikkeling van Marokko spelen;

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU GROUPE DU DIALOGUE ÉCONOMIQUE UE-MAROC
REGLEMENT VAN ORDE GROEP ECONOMISCHE DIALOOG EU-MAROKKO

Il n'est pas rare que des patrouilles marocaines arraisonnent de façon arbitraire des bateaux européens qui pêchent en dehors des 200 milles de la zone économique exclusive du Maroc ou qui reviennent des zones de pêche mauritaniennes.
Te vaak komt het voor dat Marokkaanse patrouillevaartuigen volstrekt willekeurig communautaire vissers aanhouden die buiten de exclusieve economische 200-mijls-zone van Marokko vissen of die terugkeren van de Mauritaanse visgronden.

4.6 Le secteur agricole joue, dans le développement économique et social du Maroc, un rôle déterminant, supérieur à son poids réel dans le PIB (7).
4.6 De landbouwsector speelt in de sociaaleconomische ontwikkeling van Marokko een doorslaggevende rol, die zijn reële aandeel in het BBP (7) overstijgt.

L'accord dont nous discutons est de nature économique et commerciale et tend essentiellement au développement économique et social du Maroc et au renforcement des relations économiques et commerciales entre celui-ci et l'Union européenne.
De voorliggende overeenkomst bevat een economisch en handelsluik, die vooral de economische en sociale ontwikkeling van het Koninkrijk Marokko en de toename van de economische en handelsrelaties tussen Marokko en de Europese Unie beogen.

Dans le cadre de la coopération financière et technique prévue par l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, la Communauté participe, dans les conditions fixées par le présent protocole, au financement d'actions destinées à contribuer au développement économique et social du Maroc.
In het kader van de financiële en technische samenwerking, bedoeld in de tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko gesloten Samenwerkingsovereenkomst, neemt de Gemeenschap op de in dit Protocol vastgestelde wijze deel aan de financiering van maatregelen die kunnen bijdragen tot de economische en sociale ontwikkeling van Marokko.

La coopération économique a pour objectif de soutenir l'action du Maroc, en vue de son développement économique et social durable.
De economische samenwerking heeft als doel Marokko te steunen in zijn activiteiten ter bevordering van duurzame economische en sociale ontwikkeling.

La coopération économique a pour objectif de soutenir l'action du Maroc, en vue de son développement économique et social durable
De economische samenwerking heeft als doel Marokko te steunen in zijn activiteiten ter bevordering van duurzame economische en sociale ontwikkeling