Églises catholiques orientales oor Nederlands
Églises catholiques orientales
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Oosters-katholieke Kerken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On les appelle collectivement les Églises catholiques orientales.
Weeshuis Saint HelenWikiMatrix WikiMatrix
L'Église catholique érythréenne est une des Églises catholiques orientales.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineWikiMatrix WikiMatrix
L'Église orthodoxe et les Églises catholiques orientales célèbrent Grégoire de Nazianze deux jours dans l'année : le 25 janvier pour sa fête principale, et le 30 janvier, date de la fête des trois grands pontifes.
Iedereen zag dat ik gelukkig wasWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce contexte, une attention spécifique doit être portée aux migrants qui appartiennent aux Églises catholiques orientales et pour lesquels, à l'éloignement de chez eux, s'ajoute la difficulté de ne pas pouvoir participer à la liturgie eucharistique selon leur rite d'appartenance.
Dat zou ik ook kunnen zeggen, javatican.va vatican.va
11 Les faits révèlent que la religion de Babylone est réellement le fondement de l’Église catholique, tant orientale qu’occidentale, ainsi que du protestantisme, autre partie de la chrétienté*.
Je mag nooit een junkie vertrouwenjw2019 jw2019
Les Églises catholiques de rite oriental sont fidèles à Rome mais leurs prêtres peuvent être ordonnés en étant mariés.
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenLiterature Literature
Mais plus tard, la scission survenue dans la chrétienté entre l’Église catholique romaine et les Églises orientales orthodoxes a provoqué également la division du peuple slave.
Het doel van deze TSI was detechnische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnjw2019 jw2019
L’idéal serait soit mariage dans les deux églises, soit mariage catholique, rite oriental.
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingLiterature Literature
Des commissions pour la promotion de l'esprit et de l'action œcuméniques ont été instituées par les Conférences épiscopales et par les Synodes des Eglises orientales catholiques.
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .vatican.va vatican.va
Cela d’autant plus que l’Église catholique romaine, les Églises orthodoxes orientales et une conférence mondiale protestante œcuménique sont toutes d’accord pour dire que l’Église des Écritures grecques est une seule Église visible.
Tenuitvoerlegging van de in een signalering gevraagde maatregeljw2019 jw2019
Considérez attentivement le passé des églises catholique, luthérienne et orthodoxe de l’Europe orientale.
Sunset Strip, een half jaar laterjw2019 jw2019
Par exemple, en juin 1965, pour le 20e anniversaire de l’ONU, des représentants de l’Église catholique, de l’Église orthodoxe orientale ainsi que des protestants, des juifs, des hindous, des bouddhistes et des musulmans — censés représenter quelque deux milliards d’humains — se réunirent à San Francisco pour affirmer solennellement leur soutien à cette organisation et leur admiration pour elle.
En ik zei juist dat we niet op korte termijn kunnen denkenjw2019 jw2019
Le Président en exercice a-t-il connaissance de la discrimination religieuse dont est victime l'Église catholique de rite oriental en Roumanie et du fait que les autorités roumaines ne prennent aucune mesure pour protéger ses propriétés et son droit de culte?
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?not-set not-set
Au sujet des Eglises orientales en communion avec l'Eglise catholique, le Concile avait exprimé le jugement suivant: « Rendant grâces à Dieu de ce que beaucoup d'Orientaux, fils de l'Eglise catholique vivent déjà en pleine communion avec leurs frères qui observent la tradition occidentale, le saint Concile déclare que tout ce patrimoine spirituel et liturgique, disciplinaire et théologique, dans ses diverses traditions, fait partie de la pleine catholicité et apostolicité de l'Eglise ». 100 Dans l'esprit du décret sur l'œcuménisme, les Eglises orientales catholiques sauront certainement participer de manière positive au dialogue de la charité et au dialogue théologique, au niveau local comme au niveau universel, contribuant ainsi à la compréhension réciproque et à une recherche dynamique de la pleine unité.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass Processorvatican.va vatican.va
6 Dans leur état, nombre de protestants mettent leur espérance dans les discussions œcuméniques ou interconfessionnelles qui ont commencé notamment en notre siècle et ont conduit à la fondation du Conseil mondial des Églises en 1948, organisation internationale comprenant la plupart des Églises protestantes et les Églises orthodoxes orientales, mais non l’Église catholique romaine.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdjw2019 jw2019
Le droit reconnu aux Eglises orientales catholiques de s'organiser et de mener leur apostolat, ainsi que l'engagement effectif de ces Eglises dans le dialogue de la charité et dans le dialogue théologique, favoriseront non seulement un vrai respect fraternel entre orthodoxes et catholiques vivant sur le même territoire, mais aussi leur action commune pour la recherche de l'unité.
Stap in de auto en gavatican.va vatican.va
Il s'agit de l'unique église catholique orientale à Lourdes.
Mogelijk ' n wetsdienaarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et l’Église catholique romaine fait une exception dans le cas de ses prêtres des rites orientaux comme les Uniates.
Wat wil je dan?jw2019 jw2019
Comme tous les Maronites (membres de l'Église catholique orientale fondée par saint Maron, IVe-Ve siècles), ils sont fiers de leur foi et pratiquent la religion sans respect humain.
Ik denk het nietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des tensions croissantes entre les branches occidentales et orientales de la chrétienté aboutissent en 1054 à la division entre l’Église catholique et l’Église orthodoxe.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangjw2019 jw2019
Ainsi, Maximos IV Saigh d’Antioche attira l’attention sur le fait que dans l’Église catholique romaine, au cours des onze premiers siècles, “on ne trouve aucune trace des indulgences, et même actuellement, l’Église orientale les ignore.
Als het nou Pamela of Denise was, goedjw2019 jw2019
“En Roumanie, en Ukraine, à la frontière orientale de la Pologne, des catholiques et des orthodoxes se disputent des églises”, révèle le quotidien Le Monde.
Je moet terug naar de grotten... het been van Sayidjw2019 jw2019
Le 7 février 2002, la minorité grecque catholique des uniates, connus également sous le nom de catholiques de rite oriental, a pu reprendre possession de son église d'Ocna Mures, dans la région de Transylvanie, en Roumanie, après avoir eu gain de cause devant les tribunaux.
Dat heb ik van m' n grootoudersEurLex-2 EurLex-2
Le 7 février 2002, la minorité grecque catholique des uniates, connus également sous le nom de catholiques de rite oriental, a pu reprendre possession de son église d'Ocna Mures, dans la région de Transylvanie, en Roumanie, après avoir eu gain de cause devant les tribunaux.
Ik zet het nog wat lagernot-set not-set
4 Alors que dès l’origine de la chrétienté, certaines de ses parties, l’Église orthodoxe orientale par exemple, avaient protesté et s’étaient révoltées contre la prétention catholique romaine attribuant la primauté au pape de Rome, le mouvement protestant ne se développa qu’au seizième siècle.
We begraven ' mjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.