Émail dentaire oor Nederlands

Émail dentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

glazuur

naamwoord

L'émail est ce qui protège nos dents

biologie

émail dentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tandglazuur

het blinkend glazuur op de tandkroon die rond het tandbeen gelegen is

voorbeelde

Un os humain et un émail dentaire.
Menselijke botten en stukken tand.

Mon émail dentaire ne survivrait pas à un autre café.
‘Mijn tandglazuur kan niet nog meer koffie hebben.’

Des attaques acides répétées provoquent une déminéralisation qui augmente la porosité de l’émail dentaire.
Herhaalde zuuraanvallen veroorzaken ontkalking (demineralisatie) of het zachter worden van de glazuurlaag.

Votre perte d'émail dentaire...
Het beschadigde tandglazuur...

Le filet rouge qui s'échappe de mes lèvres emporte dans la cuvette un éclat blanc et net d'émail dentaire.
Er hangt een druipend rood sliertje aan mijn lippen, dat een blikkerend wit scherfje tandglazuur afvoert in de wc-pot.

Le fluor, présent naturellement sous forme de fluorures dans beaucoup de réserves d’eau, entre dans la composition de l’émail dentaire.
Fluoride, dat van nature in veel van het drinkwater aanwezig is, bevat een bestanddeel dat ook in tandglazuur voorkomt.

Parce que, lorsque le taux d’acidité dans la bouche dépasse une certaine valeur, l’émail dentaire mollit : un brossage en attaquerait alors la couche superficielle.
Omdat het tandglazuur zachter wordt als de zuurheidsgraad in de mond boven een bepaald punt komt, en poetsen de bovenlaag zal beginnen weg te schuren.

Il existe deux moyens de combattre l’action nocive des acides sur l’émail dentaire : supprimer autant que possible les sucres raffinés et bien nettoyer les dents.
Er zijn twee duidelijke manieren om de schadelijke uitwerking van deze zuuraanvallen te bestrijden: Vermijd geraffineerde suiker zoveel mogelijk en reinig het gebit zorgvuldig.

Au début, du goudron, une matière noire et résineuse, commence à couvrir les dents et les gencives, ce qui abîme l'émail dentaire, et forme finalement des caries.
Allereerst begint teer, een zwart, harsachtig materiaal, de tanden en het tandvlees te bedekken, waardoor het het glazuur beschadigt en uiteindelijk tandbederf veroorzaakt.

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La mastication de gommes à mâcher sans sucre permet la reminéralisation de l’émail dentaire, qui réduit le risque de caries dentaires.»
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Kauwgum zonder suiker remineraliseert het tandglazuur, waardoor het risico op tandbederf afneemt”.

Règles irrégulières, faiblesse musculaire et crampes, déshydratation, vertiges, érosion de l’émail dentaire et caries, frilosité, fatigue, troubles digestifs, arythmie cardiaque pouvant conduire à une attaque, lésions et hémorragies œsophagiennes, douleurs abdominales.
Onregelmatige menstruatie, spierzwakte en -krampen, dehydratie, duizeligheid, erosie van het tandemail en gaatjes, koude-intolerantie, vermoeidheid, spijsverteringsproblemen, onregelmatige hartslag die tot plotselinge hartaanval kan leiden, scheuren en bloedingen in de slokdarm, pijn in de onderbuik.

L’hypsodontie est le fait, pour un mammifère, d'avoir une denture où les dents ont une couronne haute, une racine éventuellement courte, de l'émail dentaire qui s'étend au-delà de la ligne gingivale et une croissance prolongée ou continue des dents hypsodontes.
Bij zoogdieren is hypsodontie de aanwezigheid van tanden met een hoge kroon, een soms korte tandwortel, glazuur dat verder dan de tandvleeslijn gaat en een langdurige of constante groei van de hypsodonte tanden.

Les boissons gazeuses rafraîchissantes et autres aliments acides affaiblissent la santé dentaire en attaquant l'émail qui protège les dents.
Koolzuurhoudende frisdranken en andere zure levensmiddelen zijn slecht voor de tanden, omdat zij het beschermende tandglazuur aantasten.

Substances dentaires, À savoir pâte de traitement dentaire, émail de remplissage, pâte de surfaçage, pâte de surfaçage comme matière d'obturation dentaire, pâte pour la réparation de la surface dentaire et des microfissures dentaires, pâte pour rendre les dents lisses, Abrasifs à usage dentaire, Mastics dentaires, Laque dentaire
Tandmaterialen, Te weten pasta voor tandheelkundige behandelingen, emailvullingen, egaliseerpasta, egaliseerpasta voor tandvullingen, pasta voor reparatie van tandoppervlakken en microschuurtjes in de tanden, pasta voor herstel van de gladheid van de tanden, Schuurmiddelen voor tandheelkundig gebruik, Mastiek voor de tanden, Lak voor de tanden

Produits dentaires, à savoir, plateaux de liaison dentaire, instruments dentaires pour la réduction de l'émail, écarteurs de joues
Tandheelkundige producten, te weten tandheelkundige hechtbakjes, tandheelkundige instrumenten voor tandglazuurcorrectie, wanghaken

Les vomissements fréquents peuvent éroder l'émail dentaire et, éventuellement, conduire à la perte des dents.
Frequent braken kan het tandglazuur aantasten en uiteindelijk leiden tot verlies van tanden.

Le stylo a été testé sous contrôle scientifique et n'abîme pas l'émail dentaire.
De pen is wetenschappelijk getest en niet schadelijk voor het glazuur.

Il contient des ingrédients nettoyants très fins et très doux qui n'abîment pas l'émail dentaire.
De formule bevat heel fijne en zachte reinigende ingrediënten die het tandglazuur niet aantasten.

Les pauses entre les repas sont importantes pour restaurer l'émail dentaire.
Rustpauzes, tussen de maaltijden door zijn belangrijk voor je tanden zodat je tandglazuur kan herstellen.

Médicaments à usage dentaire, préparations pour la protection et la restauration de l'émail des dents et de la dentine
Geneesmiddelen voor tandheelkundig gebruik, middelen voor het beschermen en herstellen van tandbeen en tandglazuur

Ils ont comparé la composition de leur émail dentaire qui est déterminé par le régime alimentaire de leur enfance.
Ze vergeleken de samenstelling van hun tandglazuur.Dat wordt bepaald door het dieet tijdens de kindertijd.

Ces dentifrices contribuent à la réparation de vos gencives et de l'émail dentaire, ce qui permet de réduire les douleurs.
Deze tandpasta's helpen tandvlees en tandglazuur te herstellen, waardoor je minder last krijg.

Produits dentaires, À savoir, Préparations pour polir pour restaurer des composites dentaires, Amalgames et Moulages, agent de polissage pour porcelaine dentaire, agents d'attaque pour porcelaine, silanes utilisés comme agents mouillants, agents de traitement de polyacrylique pour la dentine, agents de séchage, indicateur de dentine, Mastics dentaires, Résine de liage d'émail, solution pour éviter que les instruments adhèrent au composite dentaire pendant des opérations de modelage et résines photopolymérisables pour applications dentaires
Tandheelkundige producten, Te weten, Polijstmiddelen voor het herstellen van tandheelkundige composieten, Amalgamen en Gietproducten, polijstmiddel met diamant voor het polijsten van tandheelkundig porselein, etsmiddelen voor porselein, silaan als bevochtigingsmiddelen, verbetermiddelen van polyacrylaat voor dentine, droogmiddelen, dentine-indicator, Tandmastiek, Hars voor het binden van email, oplossingen ter voorkoming van het aankleven van instrumenten aan tandheelkundige composieten gedurende vormingsprocedures, lichthardende harsen voor tandheelkundige toepassingen

Kits orthodontiques vendus sous forme d'ensemble composés essentiellement de plateaux de liaison, instruments dentaires pour la reproximation de l'émail, fils orthodontiques pour appareils orthodontiques, supports orthodontiques pour appareils orthodontiques, ligatures orthodontiques pour appareils orthodontiques, rétracteurs de joues
Orthodontische sets verkocht als eenheid, voornamelijk bestaande uit tandheelkundige hechtbakjes, tandheelkundige instrumenten voor tandglazuurcorrectie, orthodontische draden voor beugels, orthodontische haakjes voor beugels, orthodontische ligatuurdraden voor beugels, wanghaken