Étretat oor Nederlands

Étretat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Étretat

voorbeelde

La seule solution que je vois, c'est de vendre Etretat.
De enige oplossing is Etretat verkopen.

Alors, il prenait pension chez une veuve, la femme d’un fonctionnaire des douanes, rue d’Étretat.
Vandaar dat hij in de kost was bij een weduwe in de rue d'Étretat, de vrouw van een ambtenaar van de douane.

Vous êtes et vous restez un gamin d’Étretat, lequel en flânant a surpris des individus qui sortaient d’un souterrain.
Je bent en je blijft een jongen uit Etretat, die al rondslenterend, mannen uit een onderaardse gang heeft zien komen.

Après la mort de son mari survenue le 31 mars 1918, elle invite Madeleine à passer des vacances dans la villa d'Etretat avant de l'accueillir chez elle – au titre de filleule de guerre et sans jamais dévoiler son identité.
Na de dood van haar man op 31 maart 1918 nodigde ze Madeleine uit in de vakantievilla in Étretat, zogenaamd als oorlogsvluchteling.

— Impossible, fit Ganimard, la porte d’Aval nous cache toute la côte d’Étretat et d’Yport.
‘Dat kan ook niet,’ zei Ganimard, ‘de porte d’Aval belemmert ons het uitzicht op de kust van Etretat en Yport.

Non, pas Etretat!
Nee, niet Etretat!

Et puis tu es revenue de Paris, on est partis à Étretat...
Je kwam terug uitIParijs en we gingen naar Etretat...

Maigret quittait Mme Bernard sur le seuil de sa petite maison de la rue d’Étretat.
Maigret verliet mevrouw Bernard op de drempel van haar huisje in de rue d'Étretat.

Etretat, c'est toute notre vie, toute notre enfance.
Etretat is ons hele leven, onze hele jeugd.

L’Aiguille d’Étretat ne le peut pas
De Aiguille van Etretat kan dat niet.’

Je sais aussi que vous vendez Etretat.
En jullie willen Etretat verkopen.

Ce tableau s'appelle Falaises d'Etretat, d'après les Falaises d'Etretat...
Dit schilderij is van de kliffen van Étretat, slim getiteld: " De Kliffen van Étretat. "

Ils sont installés dans un hôtel particulier près du Parc Monceau, et passent vacances et week-ends entre sa propriété de Sarcelles et sa villa à Étretat.
Ze gingen wonen in een herenhuis in de buurt van het Parc Monceau en brachten feestdagen en weekends door in zijn huis in Sarcelles of zijn Villa in Étretat.

C'est demain, ton rendez-vous chez le notaire a Etretat?
Heb je morgen die afspraak met de notaris in Etretat?

Odile est effondree de vendre Etretat.
Odile wil Etretat niet verkopen.

Le train pour Étretat, s'il vous plaît ?
Het hellend vlak dat overslaat?

— Elle roule en direction d'Etretat, dit Jamie quand Nicholas décrocha le téléphone.
'Ze is op weg naar het huisje.' zei Jamie toen Nicholas de autotelefoon aannam.

Les Impressionnistes ont aussi peint de nombreuses scènes de plages, de falaises et rivières, en particulier Claude Monet, comme dans la Tempête à Étretat.
De impressionisten schilderden veel stranden, krijtrotsen en rivieren, vooral Claude Monet in zijn Stormachtige zee in Étretat.

À la même heure, le capitaine Fallut sortait de la petite maison de la rue d’Étretat, où Mme Bernard dormait.
Terzelfder tijd verliet kapitein Fallut het huisje in de rue d'Étretat waarin mevrouw Bernard lag te slapen.

Non, à Étretat.
Nee, naar Etretat.

J'ai propose a tes soeurs de racheter Etretat.
Ik heb je zussen voorgesteld Etretat te kopen.

En septembre, elle emmène René à Honfleur et à Étretat.
In september neemt ze René mee naar Honfleur en Étretat.

Cet ete a Etretat, je suis sure que c'etait deja ca.
Van de zomer in Etretat was het al mis.

Dans une semaine, elle sort, on va l'emmener a Etretat.
Over een week | brengen we haar naar Etretat.

Allons ce soir a Etretat.
Dat wordt haasten.