étrennes
kerstcadeau
étrenne oor Nederlands
étrenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
nieuwjaarsgeschenk
fr
cadeau de nouvel an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une femme ne pardonne jamais à un homme de n’avoir pas daigné l’étrenner.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenLiterature Literature
— primes de rendement ou au titre de qualifications, étrennes, pourboires, participation aux bénéfices,
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldEurLex-2 EurLex-2
Nous avons donc étrenné le lit.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenLiterature Literature
Concepción Arenal (#-#) consacre un de ses poèmes aux étrennes de Noël
' T Licht dat helderder brandt, brandt korteroj4 oj4
Si on doit l'enlever, il faudrait au moins l'essayer pour étrenner la nouvelle maison.
Ik kan niet binnen gaan zoals ik er nu uitzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, il économisait quelques sous pour étrenner les recrues récemment arrivées du bois ou du village.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterLiterature Literature
Voici vos étrennes..
Heb ik een bloedneus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait dû lui envoyer des étrennes à Noël.
in alle andere gevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyage au bout de la nuit Après ça nous allâmes au cinéma avec Molly pour étrenner mon complet neuf.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenLiterature Literature
Obtenir des étrennes de Rivière serait à peine plus périlleux que d’éteindre un incendie.
Dat maakt de kaas nog lekkerderLiterature Literature
primes de rendement ou au titre de qualifications, étrennes, pourboires, participation aux bénéfices,
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarEurLex-2 EurLex-2
Pour Gotham, nous avons étrenné l' économie
Tijd is erg belangrijkopensubtitles2 opensubtitles2
Ce soir, je veux lui faire une joie, lui donner ses étrennes... un fils!
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltLiterature Literature
On étrenne notre nouveau nom:
Je bent een goede vriend, BedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait que vos étrennes n'étaient pas assez conséquentes.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant j’ai l’impression d’êtreen vie !
Ik wil weten wat de engelen je vertellenLiterature Literature
Où sont mes étrennes?
Ja, maar hij is bewusteloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raison de tout cela est que lundi dernier, le quotidien madrilène ABC révélait que mon secrétaire général Josep Lluís Carod-Rovira, qui venait d’étrenner les fonctions de premier ministre de Catalogne, avait rencontré en secret (secret pas si secret que cela puisque le journal ABC le révélait) des responsables de l’organisation terroriste ETA.
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenEuroparl8 Europarl8
Dites à la Dale qu'un cavalier désire la voir avec des étrennes.
Hij weegt niet meer dan een broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout consortium quidésire se prévaloir du bénéfice de l'application du présent règlement doit êtreen mesure, moyennant un préavis d'une durée qui ne sera pas inférieure à unmois et qui sera fixé par la Commission ou par les autorités de concurrence desÉtats membres en fonction des circonstances de l'espèce, de démontrer, sursimple demande de la Commission ou des autorités de concurrence des Étatsmembres, qu'il remplit les conditions et les obligations prévues aux articles 5à 8 et aux paragraphes 2 et 3 du présent article.
Ik weet niet wat ik moet doenEurLex-2 EurLex-2
Tris, enfile une cotte de mailles, il est temps que tu étrennes ta belle épée.»
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtLiterature Literature
William, il n'a pas été étrenné.
Naegels, Louisa, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces étrennes, après sept ans, représentaient une somme considérable, qui allait toujours en augmentant.
Je leeft nogLiterature Literature
” On a étrenné la Salle d’assemblées de Hays Bridge, dans le Surrey, lors d’une assemblée de circonscription, les 17 et 18 mai 1986, tout juste une année après l’achat du terrain.
voor de Minister gekozen in rangjw2019 jw2019
Nous avons toujours pensé que l’existence de ces lignes ne se justifiait pas vraiment et elles ont été comparées à des étrennes en liquide.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.