à cette fin oor Nederlands

à cette fin

voorbeelde

À cette fin, les parties soutiennent et favorisent les activités de leurs instituts culturels.
De partijen ondersteunen en stimuleren daartoe de activiteiten van hun culturele instellingen.

À cette fin, les investissements européens dans le calcul intensif doivent avoir un impact industriel évident.
Daartoe moeten Europese investeringen in superrekenen een duidelijk industrieel effect hebben.

À cette fin, le présent règlement:
Daartoe zijn in deze verordening:

À cette fin, elle peut décider d’élever, d’une manière générale, le montant des amendes infligées aux entreprises.
Daartoe kan zij besluiten het bedrag van de aan de ondernemingen opgelegde geldboeten in het algemeen te verhogen.

À cette fin, un avis reposant sur une expertise indépendante et neutre est indispensable.
Met het oog daarop is een op onafhankelijke en onpartijdige deskundigheid gebaseerd advies onmisbaar.

À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec le secrétariat de l’OEA/du CICT.
De hoge vertegenwoordiger treft hiertoe de nodige regelingen met het OAS/CICTE-secretariaat.

À cette fin, les forts napoléoniens le long de l'Escaut occidental, comme le Fort Frederik Hendrik sont réactivés.
Hiertoe werden ook de Napoleontische forten langs de Westerschelde, zoals Fort Frederik Hendrik, weer geactiveerd.

Les informations demandées par l'Honorable Parlementaire sont contenues dans les rapports suivants, établis à cette fin:
De door het geachte Parlementslid gevraagde informatie is vermeld in de onderstaande hiertoe opgestelde verslagen:

Les conseillers provinciaux peuvent présenter des candidats députés à cette fin
De provincieraadsleden kunnen hiertoe kandidaat-gedeputeerden voordragen

Le Comité estime qu'à cette fin, la directive devra notamment inclure les dispositions suivantes:
In de richtlijn zouden dan ook de onderstaande elementen moeten worden opgenomen.

À cette fin, la Commission souligne l'importance pour le Kosovo de lancer un programme global pour le nord.
De Commissie onderstreept dat het daarvoor van belang is dat Kosovo een alomvattende agenda voor het noorden opzet.

Un exercice de modélisation des coûts par activités est actuellement effectué par l’AEMF à cette fin.
DE ESMA verricht momenteel een project met het oog op een op activiteiten gebaseerd kostenmodel om dit te bereiken.

À cette fin, elle conclut une convention de financement avec l’Unidir
Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met UNIDIR

0B003Usines de conversion de l'uranium et matériel spécialement conçu ou préparé à cette fin:
0B003Fabrieken voor de omzetting van uraan en speciaal daarvoor ontworpen of vervaardigde uitrusting, als hieronder:

À cette fin, tout en respectant pleinement le principe de subsidiarité, il faut: Article 4 Stratégies thématiques 1.
Dit vereist het volgende, met volledige inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel: Artikel 4 Thematische strategieën 1.

À cette fin, il convient d’inscrire la base juridique adéquate dans la proposition (nouvel article 38 bis).
Daartoe moet de benodigde rechtsgrondslag in het voorstel (nieuw artikel 38 bis) worden opgenomen.

Le musée dispose à cette fin
Hiervoor beschikt het erkende museum over

Le type d’examen effectué doit être validé à cette fin sur la base des connaissances scientifiques actuelles.
Het type test moet voor het beoogde doel gevalideerd zijn overeenkomstig de actuele stand van de wetenschap.

À cette fin, il estime opportun de s'efforcer dès maintenant de:
Volgens het Comité dient onmiddellijk te worden overgegaan tot:

Les agriculteurs européens doivent fournir à cette fin notamment les prestations suivantes:
De door de Europese boeren te leveren prestaties omvatten onder meer:

La Commission ne pourrait approuver aucune aide notifiée à cette fin.
Voor dergelijke doeleinden aangemelde steun kan niet door de Commissie worden goedgekeurd.

Tous les personnels chargés de cette tâche devraient être davantage informés et formés à cette fin.
Met het oog hierop moeten alle medewerkers die deze middelen behandelen, de nodige informatie en training krijgen.

À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec le consortium.
Daartoe treft de hoge vertegenwoordiger de nodige regelingen met het consortium.

En cela, la réglementation en cause m’apparaît excéder les mesures nécessaires à cette fin.
Op dat punt lijkt de in geding zijnde regeling verder te gaan dan daartoe noodzakelijk is.

À cette fin, il soumet une demande écrite précisant les raisons pour lesquelles il devrait être entendu.
Het verzoekende land dient daartoe een schriftelijk verzoek in met opgave van de redenen om te worden gehoord.