âge glaciaire oor Nederlands

âge glaciaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

glaciaal

adjektief

tijdperk

Soortgelyke frases

Petit âge glaciaire
Kleine ijstijd

voorbeelde

En 1837, Agassiz est le premier qui propose scientifiquement l'existence d'âge glaciaire dans le passé de la Terre.
In 1837 was Agassiz de eerste om wetenschappelijk het glaciaalpostulaat voor te stellen, dat stelt dat de aarde aan een ijstijd onderworpen is geweest.

Ladernière fois qu’on les a vus, c’était au début du petit âge glaciaire.»
Aan het begin van de Kleine IJstijd waren ze hier voor het laatst.’

Ce paysage a entièrement été créé à la fin du dernier âge glaciaire.
Dit hele landschap is aan het eind van de laatste ijstijd gevormd.

Voici environ 18 000 ans, le dernier âge glaciaire céda la place à une période de réchauffement mondial.
Zo’n achttienduizend jaar geleden maakte de laatste ijstijd plaats voor een periode van mondiale opwarming.

C'est le quatrième âge glaciaire de ces derniers millions d'années.
Dit is de vierde ijstijd in de afgelopen miljoenen jaren.

À la théorie de Louis Agassiz, selon qui le monde avait déjà connu un âge glaciaire.
Ze dacht na over de theorie van Louis Agassiz, die luidde dat de wereld ooit een ijstijd had meegemaakt.

On parle de « petit âge glaciaire ».
Dit wordt de kleine ijstijd genoemd.

Depuis la fin du petit âge glaciaire au XIXe siècle, le glacier a reculé d'environ deux kilomètres.
Na het einde van de kleine ijstijd halverwege de 19e eeuw is de Aletschgletsjer met ongeveer 2,5 km geslonken.

Au cours de l'âge glaciaire, il y a 700 millions d'années, la température a chuté.
In de ijstijd, 700 miljoen jaar geleden, daalde de temperatuur.

Bien des gens pensaient qu’un nouvel âge glaciaire approchait.
Veel mensen meenden dat er een nieuwe ijstijd in aantocht was.

Il survécut aussi au premier pic du dernier âge glaciaire il y a environ 70 000 ans.
Tevens overleefde hij de eerste piek van de laatste ijstijd, zo’n zeventigduizend jaar geleden.

— À ce moment, l’Âge glaciaire tirait à sa fin
„In die tijd liep de vierde ijstijd ten einde.”

Le dernier grand âge glaciaire s’acheva en un clin d’œil géologique.
De laatste grote ijstijd eindigde in een geologische oogwenk.

Ils sont morts pendant l'âge glaciaire, il y a 35 000 ans.
Ze stierven in de laatste ijstijd, zo'n 35.000 jaar geleden.

Si vous souhaitez que nous ramenions l’éternel été qui prévalait avant l’âge glaciaire, nous le pouvons.
Als u verlangt dat wij de eeuwige zomer terugbrengen die er voor de ijstijd was, dan kunnen wij dat voor u doen.

Modélisation des extrêmes (tels que les âges glaciaires)
Modellen van extreme klimaatvormen (zoals ijstijden)

Modélisation des extrêmes ( tels que les âges glaciaires )
Modellen van extreme klimaatvormen ( zoals ijstijden )

— Un âge glaciaire, dit Jacobs d'un ton un peu condescendant.
'Een ijstijd,' zei Jacobs een beetje belerend.

Mais, il y a deux millions d’années, notre planète a connu son dernier âge glaciaire.
Goed, ongeveer twee miljoen jaar geleden maakte onze planeet haar laatste ijstijd mee.

Les Ramkin avaient visiblement mis en péril davantage d’espèces que l’âge glaciaire.
De Ramkins hadden kennelijk meer diersoorten bedreigd dan een ijstijd.

Au fil du dernier million d’années, on a enregistré en moyenne un âge glaciaire tous les 100 000 ans.
In de afgelopen miljoen jaar was er gemiddeld om de honderdduizend jaar een ijstijd.

Les âges glaciaires peuvent apparaître à la suite de changements dans la circulation océanique et la continentalité induite par la tectonique des plaques.
IJstijden kunnen ontstaan door veranderingen in zeestromingen en veranderingen van de continenten door platentektoniek.

Même au cours du petit âge glaciaire (XVe-XIXe siècles), la vigne a continué à y être cultivée grâce aux conditions favorables de la région.
Ook in de kleine ijstijd (15e tot 19e eeuw) wist wijnbouw zich hier door de gunstige omstandigheden te handhaven.

La théorie de Milanković prédit que les périodes glaciaires se produisent durant les âges glaciaires en raison de facteurs astronomiques combinés à des mécanismes de rétroaction climatique.
Volgens de Milankovićtheorie vinden ijstijden plaats door een combinatie van astronomische factoren en Aardse factoren.