âge légal de départ à la retraite oor Nederlands

âge légal de départ à la retraite

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pensioenleeftijd

voorbeelde

Ensuite, l’âge légal de départ à la retraite sera couplé à l’espérance de vie.
Daarna wordt de wettelijke pensioenleeftijd gekoppeld aan de levensverwachting.

L’augmentation annuelle prévue de l’âge légal de départ à la retraite a été retardée.
De regelingen voor vervroegde uittreding werden niet beperkt zoals gepland was.

Ensuite, l'âge légal de départ à la retraite sera couplé à l’espérance de vie.
Daarna wordt de wettelijke pensioenleeftijd gekoppeld aan de levensverwachting.

Sur l'ensemble des pensions liquidées en 2010, 72 % l'ont été avant l'âge légal de départ à la retraite.
In 2010 werd in totaal 72 % van alle nieuwe pensioenen toegekend voordat de pensioengerechtigde leeftijd was bereikt.

Nous ne nous immisçons pas dans la détermination de l'âge légal de départ à la retraite.
Wij bemoeien ons niet met de wettelijke pensioenleeftijd.

iii Âge légal de départ à la retraite dans le régime général de retraite publique, Source: MISSOC.
iii Wettelijke pensioenleeftijd in het algemene overheidspensioenstelsel, Bron MISSOC.

Les préretraites et les écarts entre l’âge effectif et l’âge légal de départ à la retraite ralentissent l’activité économique.
Regelingen voor vervroegde uittreding en verschillen tussen de daadwerkelijke en de wettelijke pensioenleeftijd zorgen voor een vermindering van de economische activiteit.

D'ici 2020, l'âge légal de départ à la retraite sera de 65 ans dans la plupart des États membres.
In 2020 zal de wettelijke pensioengerechtigde leeftijd in de meeste lidstaten 65 jaar zijn.

L’âge de départ à la retraite des nouveaux fonctionnaires sera aligné sur l’âge légal de départ à la retraite.
De pensioenleeftijd van nieuwe ambtenaren zal aan de wettelijke pensioenleeftijd worden gekoppeld.

Doit-on encore fixer un âge légal de départ à la retraite, ou permettre une retraite flexible et progressive ?
Moet er nog een wettelijke pensioenleeftijd worden vastgesteld of moet flexibele en geleidelijke pensionering mogelijk worden gemaakt?

L’abaissement de l’âge légal de départ à la retraite a incité certains travailleurs âgés à quitter le marché du travail.
De verlaging van de wettelijke pensioenleeftijd heeft sommige oudere werknemers ertoe aangezet om de arbeidsmarkt te verlaten.

Aucune mesure n'a été prise pour accélérer l'harmonisation de l'âge légal de départ à la retraite des hommes et des femmes.
Er zijn geen initiatieven genomen om de gelijkschakeling van de wettelijke pensioenleeftijd voor mannen en vrouwen te bewerkstelligen.

|| En octobre 2010, le nouveau gouvernement a convenu de relever l’âge légal de départ à la retraite à 66 ans en 2020.
|| In oktober 2010 heeft de nieuwe regering ermee ingestemd om de wettelijke pensioenleeftijd in 2020 tot 66 jaar te verhogen.

Elle a eu 60 ans, âge légal de départ à la retraite pour les femmes au Royaume–Uni à l’époque, en 2008.
In 2008 bereikte zij de leeftijd van 60 jaar, de op dat moment in het Verenigd Koninkrijk wettelijke pensioenleeftijd voor vrouwen.

Proposition de résolution sur l'exigence du report de l'âge légal de départ à la retraite par la Commission européenne (B8-0817/2016)
Ontwerpresolutie over de eis van de Europese Commissie om de wettelijke pensioenleeftijd te verhogen (B8-0817/2016)

Par ces amendements, nous nous opposons bien sûr au relèvement de l'âge légal de départ à la retraite et à l'allongement des cotisations.
Daarmee verzetten wij ons uiteraard tegen een verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd en een verlenging van de periode waarin pensioenbijdragen betaald moeten worden.

En 2009, 13 États membres prévoyaient encore, pour les femmes, un âge légal de départ à la retraite inférieur à celui des hommes.
In 2009 hadden 13 lidstaten nog een lagere pensioengerechtigde leeftijden voor vrouwen.

Cette norme doit pouvoir rationaliser le débat, car résoudre ce problème ce n'est pas seulement fixer l'âge légal de départ à la retraite.
Die standaard moet worden vastgesteld om de discussie in meer rationele banen te leiden, want het oplossen van dit probleem heeft meer om het lijf dan het vastleggen van de pensioengerechtigde leeftijd in de wet.

Le gouvernement tchèque envisage de relever progressivement l’âge légal de départ à la retraite, mais les modifications programmées à moyen terme sont trop lentes.
De Tsjechische regering is van plan de wettelijke pensioenleeftijd geleidelijk te verhogen, maar de voor de middellange termijn geprogrammeerde aanpassing verloopt te traag.

De nouveaux régimes de retraite anticipée ont été introduits et l'augmentation annuelle prévue de l'âge légal de départ à la retraite a été retardée.
Er werden aanvullende regelingen voor vervroegde uittreding ingevoerd en de voorgenomen jaarlijkse verhoging van de wettelijke pensioenleeftijd werd uitgesteld.

Lier l'âge légal de départ à la retraite à l'espérance de vie n'est pas le seul instrument permettant de faire face au défi du vieillissement.
De pensioengerechtigde leeftijd verbinden aan de levensverwachting is niet de enige manier om de vergrijzing aan te pakken.

Cette perspective d'augmentation accrue des dépenses liées aux pensions s'explique principalement par la fixation de l'âge légal de départ à la retraite à 65 ans.
Deze verwachte hogere stijging van de pensioenuitgaven hangt er vooral mee samen dat de wettelijke pensioenleeftijd maar tot 65 jaar is opgetrokken.