éberlué oor Nederlands
éberlué
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
beduusd
verbijsterd
D'un autre côté, vous, vous continuez d'être éberluée chaque fois que quelqu'un agit comme un être humain.
Jij, aan de andere kant, was verbijsterd, elke keer als iemand zich gedraagt als een mens.
onthutst
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perplex · stupéfait · verbouwereerd · stomverbaasd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'exclama-t-elle, éberluée de rencontrer son ami dans cet endroit inattendu.
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorLiterature Literature
Je me demande si en cet instant précis quelqu’un est en train d’observer la trombine éberluée de Bjørn l’albinos myope.
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarenLiterature Literature
— Pardonne-moi, messire, dit-il avec déférence à un Roland éberlué, mais j’ai cru vous entendre appeler au secours.
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de CommissieLiterature Literature
René ouvrit le dossier et dès la première page, il ouvrit des yeux éberlués.
Bij beschikking van # oktober # heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op # november # teneinde de partijen te horen over de stand van de zaak voor de verwijzende rechterLiterature Literature
Une seconde, elle fut trop éberluée pour dire quoi que ce soit d’autre.
bedoeld in artikelLiterature Literature
Vous avez eu une autre opportunité de m'éberluer.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'un autre côté, vous, vous continuez d'être éberluée chaque fois que quelqu'un agit comme un être humain.
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le sentais tout éberlué à côté de moi
Schiet op manLiterature Literature
—C’est bien, d’avoir tant de noms, approuva Emmanuelle, un peu éberluée tout de même.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Literature Literature
Elle remercia le chauffeur et contempla, totalement éberluée, le bâtiment devant lequel elle se trouvait.
WarmteverliesberekeningLiterature Literature
L’équipe au sol était éberluée de voir une fille piloter le Lysander cassé.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opLiterature Literature
Le prêtre avait été éberlué quand elle lui avait raconté qu’elle n’avait fait que suivre son conseil.
Kingsley komt naar ingang # van het LA ColiseumLiterature Literature
Il s’arrêta devant le trio éberlué formé par Davie, Caden et Justin.
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenLiterature Literature
Elle se plongea si intensément dans les souvenirs qu’elle faillit ne pas voir les regards éberlués des garçons.
Hartfalen werdook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidLiterature Literature
Les godailles étaient bien là à tourner en rond dans l’enclos, nus et plus éberlués que jamais.
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaanLiterature Literature
Son discours laissa un grand nombre de bénévoles éberlués, mais les sceptiques ne manquèrent pas
U bent hier zeker nog nooit geweestLiterature Literature
Avant même que le shérif, éberlué, puisse réagir, l'homme se tourna vers la meute des journalistes
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningLiterature Literature
Il se tourna vers Yasri et Issa qui venaient de sortir de la cuisine, éberluées, et qui reculaient, horrifiées
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenLiterature Literature
Et Yagharek décrivit à Isaac, un Isaac de plus en plus éberlué, la bibliothèque du Cymek.
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering betreffende een geschilberaadslagingLiterature Literature
Éberlué, George s’était demandé si cette personne appartenait à la même Église qu’eux.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldLiterature Literature
Tout éberlué, il a voulu tâter sa joue mais Choc lui a violemment écarté la main.
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekLiterature Literature
Préparez-vous a etre éberlués.
Eet eerst jullie eten maar opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était ravi de constater que Richman regardait le spectacle bouche bée, éberlué
Je meent hetLiterature Literature
Il était éberlué mais il ne croyait plus qu’il était fou.
Ik ben werkelijk hulpeloosLiterature Literature
Kupe, au demeurant, semblait toujours aussi éberlué et effrayé par la fureur de Pai.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?Literature Literature
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.