Ebersberg oor Nederlands

Ebersberg

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ebersberg

Ebersberg (stad)

2 Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant Mme Krüger au Kreiskrankenhaus Ebersberg au sujet du versement d'une prime spéciale annuelle.
2 Deze vraag is gerezen in een geding tussen Krüger en Kreiskrankenhaus Ebersberg over de betaling van een bijzondere jaarlijkse uitkering.

voorbeelde

La boisson spiritueuse «Münchener Kümmel/Münchner Kümmel» est produite dans la ville de Munich et dans ses arrondissements ruraux de Freising, Erding et Ebersberg, par aromatisation d’alcool éthylique d’origine agricole avec des graines de carvi (Carum carvi L.) et éventuellement avec d’autres ingrédients aromatisants.
“Münchener Kümmel/Münchner Kümmel” wordt geproduceerd in de stad München en de Landkreise München, Freising, Erding en Ebersberg, door ethylalcohol uit landbouwproducten te aromatiseren met karwijzaad (Carum carvi L.) en eventueel andere smaakmakers.

3 Avant la naissance de son enfant, au printemps 1995, Mme Krüger, demanderesse au principal, était employée depuis près de cinq ans à plein temps comme infirmière auprès d'une clinique dépendant du Kreiskrankenhaus Ebersberg, défenderesse au principal.
3 Vóór de geboorte van haar kind in de lente van 1995 was Krüger, verzoekster in het hoofdgeding, gedurende bijna vijf jaar fulltime als verpleegster in dienst bij een ziekenhuis dat deel uitmaakt van het Kreiskrankenhaus Ebersberg, verweerder in het hoofdgeding.

Sa division concourt à la prise de la ville et du château d'Ebersberg.
Zijn divisie nam de stad en het kasteel van Ebersberg in.

ayant entendu les observations orales du Kreiskrankenhaus Ebersberg et de la Commission à l'audience du 12 novembre 1998,
gehoord de mondelinge opmerkingen van het Kreiskrankenhaus Ebersberg en de Commissie ter terechtzitting van 12 november 1998,

StA München, GS Ebersberg, 11 février 1933 ; voir aussi BHStA, MA 106672, RPvNB, 3 février 1933
StA München, GS Ebersberg, 11 februari 1933; zie ook BHStA, MA 106672, RPvNB/OP, 3 februari 1933. 12.

2 Cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant Mme Krüger au Kreiskrankenhaus Ebersberg au sujet du versement d'une prime spéciale annuelle.
2 Deze vraag is gerezen in een geding tussen Krüger en Kreiskrankenhaus Ebersberg over de betaling van een bijzondere jaarlijkse uitkering.

Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 3 décembre 1998. - Andrea Krüger contre Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht München - Allemagne. - Égalité de traitement entre hommes et femmes - Gratification de fin d'année - Conditions d'octroi. - Affaire C-281/97.
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 3 december 1998. - Andrea Krüger tegen Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht München - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Kerstgratificatie - Toekenningsvoorwaarden. - Zaak C-281/97.

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 septembre 1999. - Andrea Krüger contre Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht München - Allemagne. - Égalité de traitement entre hommes et femmes - Gratification de fin d'année - Conditions d'octroi. - Affaire C-281/97.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 september 1999. - Andrea Krüger tegen Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht München - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Kerstgratificatie - Toekenningsvoorwaarden. - Zaak C-281/97.