épervière oor Nederlands

épervière

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

havikskruid

Soortgelyke frases

fauvette épervière
gestreepte grasmus · sperwergrasmus

Épervière des murs
Muurhavikskruid

picris fausse-épervière
echt bitterkruid

Fauvette épervière
Sperwergrasmus

Épervière boréale
Sperweruil

Épervière orangée
Oranje havikskruid

chouette épervière
sperweruil

voorbeelde

Ophélie n’avait jamais été aussi impressionnée par ces deux yeux d’épervier qu’en cet instant
Ophelia was nog nooit zo onder de indruk geweest van die twee haviksogen als op dat moment.

– À une condition, je lui ai dit, c’est que tu ne me parles jamais de ton père, de ta mère, du 42, rue des Éperviers.
‘Dat je geen woord zegt over je vader, over je moeder of over de Rue des Éperviers 42.

Epervier?
Sparrowhawk?

Éperviers
Werpnetten

Tout cela, l’épervier a du mal à le supporter et il arrive que l’oiseau se laisse mourir.
Dat alles is onverdraaglijk voor de Havik en het gebeurt wel dat de Vogel sterft.

Chouette épervière
Sperweruil

Épervier était assis avec le chef et ses trois épouses, près du temple.
Sperwer zat met de hoofdman en de drie vrouwen van de hoofdman naast de tempel.

Il pouvait également se servir d’un petit filet qu’on appelle épervier.
Hij kon ook een klein werpnet gebruiken.

Avant, il était en poste aux états-majors des armées, et avant, à la tête du dispositif Épervier, au Tchad.
Daarvoor zat hij in de defensiestaf en daarvoor gaf hij leiding in Tsjaad.

Accipiter nisus (II) || || || Épervier d'Europe
Accipiter nisus (II) || || || Sperwer

«Seigneur Épervier, dit-il, il y a neuf dragons là-bas!»
‘Heer Sperwer,’ zei hij, ‘er wonen daar negen draken.’

Fer de Lance d' Epervier, pour isoler William mettez à exécution
Speerpunt, dit is Sperwer

Podhale est la seule région de Pologne où l’on rencontre les espèces végétales suivantes: la dauphinelle à sépales pointus (Delphinium oxysepalum), Linum extraaxillare, la gentiane des neiges (Gentiana nivalis), la gentiane de l’écluse (gentiane de Clusius) (Gentiana clusii), la saussurée des Alpes (Saussurea alpina), la saxifrage à feuilles d’épervière (Saxifraga hieracifolia), la violette des Alpes (Viola alpina), la campanule des Alpes (Campanula alpina), l’anthyllide alpestre (Anthyllis alpestris), l’épervière velue (Hieracium villosum) et l’astragale à fleurs pendantes (Astragalus penduliflorus).
Podhale is de enige plek in Polen waar de volgende planten worden aangetroffen: Delphinium oxysepalum, Linum extraaxillare, Gentiana nivalis, Gentiana clusii, Saussurea alpina, Saxifraga hieracifolia, Viola alpina, Campanula alpina, Anthyllis alpestris, Hieracium villosum en Astragalus penduliflorus.

Épervier d'Europe
Sperwer

Et nous mangerons ensemble ces éperviers.
‘En eten we samen deze sperwers op.’

Je m'appelle Epervier.
noem me Sparrowhawk.

Arren je t’appellerai; et je suis Épervier.
Ik zal je Arren noemen; en ik ben Sperwer.

Tu peux te débrouiller toute seule ou rester chez Dan, en attendant, » répliqua Épervier.
Jij kan wel op jezelf passen en anders blijf je zolang maar bij Dan,' antwoordde Sperwer.

Les “éperviers” ont fondé des associations et réclament un statut d’honorabilité.
De „haviken” hebben zich georganiseerd en eisen sociale aanvaarding.

L’épervier, dont les ailes ne ressemblent guère à celles de cet insecte par leur structure, est également capable de planer au-dessus d’un endroit donné, puis de partir comme un trait à grande vitesse.
Neem bijvoorbeeld de sperwer eens. De vleugelstructuur en het mechanisme van de sperwer zijn totaal verschillend van die van de waterjuffer.