étoile rouge oor Nederlands

étoile rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rode ster

étoile rouge à 5 branches symbole du Communisme

symbool

Antarès est une étoile rouge.
Antares is een rode ster.

Soortgelyke frases

Étoile rouge Belgrade
Rode Ster Belgrado

voorbeelde

Il y avait là des taches de lumière, comme des étoiles – des galaxies d’étoiles rouges, emprisonnées dans l’arbre.
Daar: lichtpuntjes, als sterren – hele melkwegen van rode sterren gevangen in een boom.

« Les Forts restés fidèles seront protégés quand l'Étoile Rouge passera », grommela F’lar entre ses dents.
'Zij die loyaal zijn zullen worden beschermd, wanneer de Rode Ster voorbijkomt,' mompelde F'lar.

— Qui est-ce, la petite étoile rouge ?
‘Wie is die kleine rode dwerg?’

Le vieux drapeau flotte toujours sur le porche, avec ses trois étoiles rouges brodées.
De verweerde vlag wappert nog op de veranda, met nog steeds drie rode sterren erop geborduurd.

Les chars tournent au bas de la pente et l’étoile rouge sur leur blindage fait mal à voir.
De tanks draaien aan de voet van de helling en de rode ster op hun bepantsering is nog maar nauwelijks te zien.

Au bout de quelques secondes, des étoiles rouges se mirent à danser devant ses yeux.
Al na een paar seconden begonnen er rode sterretjes voor zijn ogen te dansen.

Il s’enthousiasma pour mon étoile rouge de commissaire.
Hij was enthousiast over mijn rode Commissarisster.

Par la présente, le gouvernement soviétique lui décerne l’ordre d’État de l’Étoile rouge.
Bij dezen verleent de Sovjetregering hem tevens de Orde van de Rode Ster.

Le rubis à son poignet rutilait à la lumière du matin comme une obscure étoile rouge.
De robijn op zijn pols glansde in het ochtendlicht als een dofrode ster.

L'étoile rouge en haut symbolise le communisme, et le soleil avec rayons représente un nouveau matin.
De rode ster staat voor het communisme, de zonnestralen voor de komst van een nieuwe tijd.

Étonnant de penser que l'Étoile Rouge avait des nuages, comme Pern.
Vreemd dat ook de Rode Ster wolken had, net als Pern.

— Autrefois, je pensais pouvoir atteindre l’Étoile Rouge.
'Eens dacht ik dat ik de Rode Ster zou kunnen bereiken.

Ce qui apparut à sa place à travers les lambeaux de nuages, ce fut une étoile rouge éblouissante.
Maar wat daar wel verscheen, glurend van tussen de wolkenflarden, was een grille rode ster.

Quatre coussins et deux couvertures bleues avec des étoiles rouges.
Vier kussens, twee dekbedden met een blauw dessin met rode sterren als details.

Antarès est une étoile rouge.
Antares is een rode ster.

Puis ils surgirent dans l’aube fraîche, l’Étoile Rouge scintillant bas sur l’horizon
Toen kwamen ze uit in het koele ochtendgloren, met de roze glimmende Rode Ster laag boven de horizon.

— Alors, pourquoi est-il si fasciné par l'Étoile Rouge?
'Waarom is hij dan zo gefascineerd door de Rode Ster?

Un rubis taillé par un expert, gros comme un œil, avec en son cœur une étoile rouge
Eén enkele robijn ter grootte van een oog, gesneden door een expert en met een vurige rode ster in het hart.

En matchs de coupe, l'Étoile rouge a gagné 17 des 31 oppositions pour 10 victoires du Partizan.
Van de bekerwedstrijden heeft Rode Ster er 17 van de 31 gewonnen, tegenover Partizans 10 keer.

Ou bien les dragons prouvaient-ils d'une autre façon que l'Étoile Rouge passait ?
Of bewijzen de draken zichzelf op de een of andere wijze terwijl de Rode Ster voorbijkomt?

Y en a pas un de ceux qu’on rencontre qui soit communiste, même avec l’étoile rouge au front.
‘Je komt er niet één tegen die zich communist noemt, al dragen ze de rode ster voorop.

Chaque wagon exhibait en blason le marteau et la faucille, entourés d’une immense étoile rouge.
De zijkanten van de wagons waren verlucht met een hamer en sikkel, met daaromheen een grote rode ster.

ÉPISODE : EN MÉMOIRE DE MES PÉCHÉS Braise : une étoile rouge qui meurt lentement.
Episode: Indachtig al mijn zonden Ember: een rode ster die langzaam sterft.

Accédez au fichier qui vous donnera un graphique de l’orbite actuelle de L’Étoile Rouge.
Roep de grafiek eens op die de huidige baan van de Rode Ster weergeeft.'

« Vous avez vu l'Étoile Rouge, Seigneur Groghe?
'U hebt de Rode Ster gezien, Heer Groghe?