étoile polaire oor Nederlands

étoile polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Poolster

naamwoord

Étoile polaire

Je sais qu' on a marché tout droit, j' ai suivi l' étoile polaire
Ik weet zeker dat we rechtdoor zijn gegaan, want ik volg de Poolster

poolster

naamwoord manlike

Je sais qu' on a marché tout droit, j' ai suivi l' étoile polaire
Ik weet zeker dat we rechtdoor zijn gegaan, want ik volg de Poolster

Étoile polaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Polaris

L' étoile polaire... en conjonction avec le soleil
Dat heeft te maken met de baan... van de ster Polaris en de zon

voorbeelde

Préviens Étoile Polaire.
Vertel het aan Polestar.

Il appartenait à la loge des Cœurs simples de l’Étoile polaire.
Hij behoorde tot de loge van de Coeurs simples de l’Étoile polaire.

C'est la position actuelle de l'étoile Polaire.
Dat is de huidige positie van Polaris.

Gordon comparait souvent l’amour du Sauveur à l’étoile polaire directrice, qu’il avait appris à reconnaître étant enfant.
Gordon vergeleek de liefde van de Heiland vaak met de leidende Poolster, een ster die hij als kind had leren herkennen.

L’étoile Polaire brillait plus clair que les autres astres, sa lumière étincelante semblant toujours plus proche.
De vlam die helderder scheen dan alle andere was de Poolster, die steeds dichterbij kwam met zijn flikkerende licht.

À neuf heures moins cinq, ai couru au jardin pour regarder l'étoile polaire.
Om vijf voor negen ben ik de tuin in gerend om naar de poolster te kijken.

Je sais qu' on a marché tout droit, j' ai suivi l' étoile polaire
Ik weet zeker dat we rechtdoor zijn gegaan, want ik volg de Poolster

Cette lueur entre l’étoile polaire et la Dame à la Chaise
Dat lichtschijnsel tussen de poolster en jouw Dame.’

Continue tout droit, et voilà l'étoile polaire.
Ga rechtdoor verder en je ziet de Poolster.

Ce soir au lit, après l’étoile polaire, elle relirait les deux, celui d’hier, puis celui de ce matin.
Vanavond in bed, na de poolster, zou ze ze allebei nog eens lezen, dat van gisteren en daarna dat van vanmorgen.

L' Étoile polaire... est au Nord
De Poolster staat in het noorden

Etoile polaire à Berchem-Sainte-Agathe
Etoile polaire in Sint-Agatha-Berchem

Le scintillement de l’étoile Polaire se noya dans un nuage empli de flocons de neige tourbillonnants.
Toen ging het glinsteren van de Poolster onder in een wolk van dwarrelende sneeuw.

L'étoile Polaire, Polaris.
De Noordster, Polaris.

Dans leurs résidences célestes, les Saptarṣi marquaient le nord avec l’étoile Polaire.
In hun hemelse woningen gaven de Saptarishi met de poolster het noorden aan.

La jambe droite est orientée vers l' Etoile Polaire
De rechterpoot van de W wijst naar de Poolster

Il lui promit d’éclairer son chemin, d’être son étoile Polaire, son navigateur céleste, son guide astral.
Hij zou haar Poolster zijn, haar hemelse navigator, haar sterrengids.

La Grande Ourse, la ceinture d’Orion, l’étoile Polaire... Je ne me rappelle plus tous leurs noms.
De Grote Beer, de Gordel van Orion, de Poolster... Ik kan me niet meer herinneren hoe ze allemaal heten.

Les premiers astres ensemencent l’horizon – Vénus, Véga, l’étoile polaire.
De eerste sterren verschijnen helder boven de horizon – Venus, Vega, de Poolster.

L' étoile polaire... en conjonction avec le soleil
Dat heeft te maken met de baan... van de ster Polaris en de zon

C'est l'étoile Polaire.
Dat is de Poolster.

Tournant le regard vers le ciel étoilé, elle repère l’Étoile polaire pour s’assurer de la direction à prendre.
Ze richt haar blik op de sterrenhemel en zoekt de Poolster om zich daaraan te oriënteren.

Dépenses de fonctionnement Etoile Polaire
Werkingskosten Etoile Polaire

" Je demeure comme l'étoile Polaire. "
Onwrikbaar ben ik als de noordster.

À son sommet, l’étoile Polaire grandit pour devenir une boule de feu d’un centimètre de diamètre.
De Poolster aan de top ervan groeide uit tot een vuurbolletje van een centimeter.