étoile multiple oor Nederlands

étoile multiple

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

meervoudige ster

système stellaire composé de trois étoiles ou plus

voorbeelde

Plus nette que tout le reste, brillait au milieu de la porte une unique étoile à multiples rayons
Duidelijker dan dit alles flonkerde in het midden van de deur één enkele ster met vele stralen.

Les globules de Bok conduisent le plus souvent à la formation de systèmes d'étoiles doubles ou multiples.
Bolwolken leiden in de meeste gevallen tot de vorming van dubbele of meervoudige sterren.

À l'œil nu, nous ne pouvons voir les étoiles ténues dans les systèmes d'étoiles double ou multiple.
Met het blote oog zien we de zwakkere sterren vaak niet.

Je me détournai ; mais ce faisant j’aperçue une étoile à branches multiples, devenant de plus en plus grande.
Ik wilde weglopen, maar net toen ik me omdraaide, zag ik nog een veelpuntige ster die steeds groter werd.

On pense généralement qu'un globule de Bok typique possède une masse d'environ 10 masses solaires, concentrée dans une région d'environ 1 année-lumière , et que les globules de Bok conduisent la plupart du temps à la formation d'étoiles doubles ou multiples .
Tegenwoordig wordt gedacht dat een typische bolwolk een gewicht heeft van ongeveer 10 zonnemassa's, zich uitstrekt over een gebied van ongeveer een lichtjaar in doorsnede en dat bolwolken meestal leiden tot de vorming van dubbele of meervoudige sterrensystemen.

C’est ainsi que naissent les étoiles, et comme les naissances sont souvent multiples, il se forme un amas stellaire.
Zo wordt een ster geboren, vaak in samenhang met andere, waarmee ze een sterrenhoop vormt.

Quel plaisir de pouvoir admirer un magnifique coucher de soleil, un ciel étoilé, une rivière aux multiples méandres, un lac paisible, des cascades impressionnantes, une plage bordée de palmiers, de grasses prairies ou des pics enneigés !
Wat kan het aangenaam zijn een schitterende zonsondergang of een met sterren bezaaide hemel te zien of naar kronkelende rivieren, kalme meren, ruisende watervallen, met palmen omzoomde stranden, weelderige weiden en van sneeuwtoppen voorziene bergen te kijken!

Chaque étoile à l'intérieur d'une région HII ionise une région globalement sphérique de gaz autour d'elle, mais la combinaison de sphères ionisées de multiples étoiles à l'intérieur d'une même région HII, ainsi que l'expansion de la nébuleuse surchauffée à l'intérieur du nuage de gaz environnant (qui contient lui-même de faibles variations de densité), conduit à la formation de formes complexes.
Iedere ster binnenin een H-II-gebied ioniseert een ruwweg bolvormig gebied van gas eromheen, maar de combinatie van ionisatiebollen van meerdere sterren binnen een H-II-gebied en de uitdijing van de verhitte nevel in omringende gassen met sterke dichtheidsvariaties hebben complexe vormen tot gevolg.

1 De magnifiques paysages, des couchers de soleil aux multiples couleurs, un ciel étoilé, le chant mélodieux des oiseaux: À qui attribuons- nous le mérite de ces merveilles?
1 Schitterende landschappen, kleurrijke zonsondergangen, met sterren bezaaide nachtelijke hemelen, melodieus vogelgezang — aan wie schrijf je al deze heerlijke dingen toe?

Et je pense réellement qu'il y a une différence fondamentale, si vous regardez le futur, entre une humanité faite de voyageurs de l'espace, qui est là-bas, explorant les étoiles, sur de multiples planètes, et je pense que c'est vraiment excitant, comparé à une humanité qui serait pour toujour confinée sur Terre jusqu'à un évenement d'extinction ultime.
Ik geloof dat er werkelijk een fundamenteel verschil bestaat, als je in de toekomst kijkt, tussen een beschaving die in de ruimte reist en er op uit is om sterren en planeten te ontdekken -- en ik denk dat dat boeiend is -- in plaats van vast te zitten op aarde, tot aan een allesvernietigende gebeurtenis.

Et je pense réellement qu'il y a une différence fondamentale, si vous regardez le futur, entre une humanité faite de voyageurs de l'espace, qui est là- bas, explorant les étoiles, sur de multiples planètes, et je pense que c'est vraiment excitant, comparé à une humanité qui serait pour toujour confinée sur Terre jusqu'à un évenement d'extinction ultime.
Ik geloof dat er werkelijk een fundamenteel verschil bestaat, als je in de toekomst kijkt, tussen een beschaving die in de ruimte reist en er op uit is om sterren en planeten te ontdekken -- en ik denk dat dat boeiend is -- in plaats van vast te zitten op aarde, tot aan een allesvernietigende gebeurtenis.

10 Jéhovah votre Dieu vous a multipliés, et vous êtes aujourd’hui aussi nombreux que les étoiles du ciel+.
+ 10 Jehovah, je God, heeft jullie in aantal laten toenemen. En nu zijn jullie zo talrijk als de sterren aan de hemel.

De nombreuses planètes tournent autour d'étoiles multiples (doubles ou même triples).
Veel planeten draaien om sterren die komen in tweetallen of zelfs drietallen.

10 Jéhovah votre Dieu vous a multipliés, et voici que vous êtes aujourd’hui comme les étoiles des cieux, en multitude+.
+ 10 Jehovah, UW God, heeft U vermenigvuldigd en ziet, GIJ zijt heden zo talrijk als de sterren aan de hemel.

Elle ajoute que « [l]es compagnies aériennes exploitantes de réseau concentrent le trafic dans une plate-forme de correspondance et dispersent les passagers par le biais d’une connexion vers de multiples rayons du réseau en étoile » et que « [e]n règle générale, les compagnies aériennes s’abstiennent d’entrer sur des paires de villes non reliées à leurs plates-formes de correspondance ».
Verder heet het dat „netwerkluchtvaartmaatschappijen het verkeer in een hub centraliseren en de passagiers van daaruit via aansluitende vluchten naar verschillende satellietluchthavens vervoeren”, en dat „de luchtvaartmaatschappijen doorgaans geen stedenparen aandoen die niet met hun hub verbonden zijn”.

19 Sans conteste, nous pouvons emprunter les paroles de Moïse pour dire aux Témoins de Jéhovah, qui constituent aujourd’hui le peuple rassemblé ‘pour le nom’ du Créateur: “Jéhovah, votre Dieu, vous a multipliés et voici que vous êtes aujourd’hui, en multitude, comme les étoiles des cieux.” (Deutéronome 1:10).
19 Waarlijk, wij kunnen Mozes’ woorden herhalen en over Jehovah’s Getuigen, het hedendaagse „volk voor zijn naam”, zeggen: „Jehovah, uw God, heeft u vermenigvuldigd en ziet, gij zijt heden zo talrijk als de sterren aan de hemel” (Deut.

En utilisant le bulletin multiple, on réalise toutes les combinaisons de jeu, constituées par # numéros de la grille des numéros et par # étoiles de la grille des étoiles, résultant mathématiquement du nombre de numéros et du nombre d'étoiles choisis
Wie het meervoudig formulier gebruikt, past alle spelcombinaties toe, vertrekkende van # nummers uit het nummerrooster en # sterren uit het sterrenrooster, die rekenkundig mogelijk zijn volgens het aantal gekozen nummers en sterren

L'hôtel est situé à 5 minutes de l'aéroport de Linatez, le Country hôtel Borromeo est un hôtel de quatre étoiles de multiples fonctions que fournit le confort et la qualité tant pour le tourisme de loisir comme d'affaires.
Country Hotel Borromeo is een multifunctioneel vier sterren hotel gelegen op slechts 5 minuten van het vliegveld Linate, met een uitstekende accommodatie voor zowel de zakelijke als de toeristische reiziger.

L'équipe pilotée par José Luis Ortiz (Instituto de Astrofísica de Andalucía, CSIC, Espagne) a combiné de multiples observations en utilisant plusieurs télescopes de différents observatoires en Amérique du Sud pour regarder Makémaké lorsqu'elle passait devant une étoile lointaine en avril 2011.
Het onderzoeksteam, onder leiding van José Luis Ortiz (Instituto de Astrofísica de Andalucía, CSIC, Spanje), combineerde waarnemingen van drie telescopen van de ESO-sterrenwachten op Chili met de gegevens van kleine telescopen in het Zuiden van Amerika om Makemake te observeren terwijl zij een verre ster 'passeerde'.

Or, Jéhovah Dieu avait déclaré que la vraie postérité d’Abraham ne serait pas une seule personne, mais serait une postérité multiple, bien qu’à l’époque le nombre de personnes qui la composeraient fût aussi inconnu que le nombre des étoiles ou des grains de sable sur le bord de la mer.
Jehovah God had echter gezegd dat Abrahams ware zaad niet één persoon zou zijn, maar uit velen zou bestaan, van wie het aantal destijds onbekend was, evenals het aantal van de sterren of van de zandkorrels aan de zeekust.

Bien que la plupart des études à haute résolution se soient jusqu'ici concentrées sur des étoiles simples, les systèmes multiples sont loin d'être rares dans l'univers.
Hoewel de meeste studies in hoge resolutie zich tot nu toe focusten op enkelvoudige sterren, zijn meervoudige stersystemen verre van ongewoon in het heelal.

Grâce à sa situation, l'hôtel trois étoiles est le point de chute idéal pour découvrir la ville aux multiples facettes.
Dankzij haar ligging is het driesterrenhotel de perfecte uitvalsbasis om het veelzijdige Straatsburg te ontdekken.

Beaucoup de nébuleuses immenses subissent une condensation sous forme d'anneaux multiples au lieu de se diviser en un système d'étoiles doubles, ou d'évoluer en spirale.
Veel immense nevels ondergaan condensatie door de vorming van meervoudige ringen, in plaats van zich te splitsen in een dubbelster-stelsel of zich te ontwikkelen tot een spiraal.

Et les bungalows et mobil-homes de nos campings étoilés seront un point de départ idéal pour profiter en toute tranquillité des multiples merveilles proposées par la région.
En de bungalows en stacaravans van onze sterrencampings zijn het ideale uitgangspunt om rustig alle prachten van de regio te verkennen.

Les multiples travaux de rénovation et les extensions en adéquation avec la maison, mais aussi l'amabilité envers les clients, intimement liée à l'amour de la profession confèrent depuis toujours à notre hôtel 4 étoiles sa grande personnalité.
Het hotel dankt zijn 4 sterren niet alleen aan de talrijke renovatiemaatregelen en de aangepaste uitbreidingen van het huis, maar ook aan de liefde voor het vak en de daaruit voortvloeiende hartelijkheid die iedere gast ten deel valt.