étoile jaune oor Nederlands

étoile jaune

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Jodenster

Je veux juste arracher cette foutue étoile jaune.
Ik wil alleen van die vervloekte Jodenster af.

voorbeelde

Je veux juste arracher cette foutue étoile jaune.
Ik wil alleen van die vervloekte Jodenster af.

Etoile jaune : attaquer sur toute la ligne.
Geel: aanvallen over de hele linie.

Elle exhume les étoiles jaunes d’un tiroir et les brûle toutes, sauf une.
Ze haalt de gele sterren uit een la en verbrandt ze allemaal, behalve één.

Pour que vous sachiez seulement, tous les articles en soldes sont indiqués par une étoile jaune.
Ik wijs u er alleen even op dat alle uitverkoopartikelen met een gele ster zijn gemarkeerd.

Comment t'as eu l'étoile jaune?
Hoe kom je aan de gele ster?

C'est comme si les crucifix s'étaient mis à porter l'étoile jaune.
Alsof de kruizen nu plotseling voorzien zijn van een gele ster.

Le drapeau de l’association de Léopold flotterait désormais dans leur village : une étoile jaune sur un fond bleu.
Voortaan zou de vlag van Leopolds vereniging wapperen in hun dorp: een blauwe achtergrond met daarop een gele ster.

Elle ne portait pas d’étoile jaune, et je fus surprise qu’elle s’arrête pour me parler
Ze droeg geen gele ster en tot mijn verbazing bleef ze staan om een praatje met me te maken.

Qui reste non pas une étoile jaune mais une croix.
En die geen davidsster, maar een kruis is.

la distribution et le port obligatoire de l'étoile jaune
de verdeling en de draagplicht van de davidster

De les détester parce qu'ils portaient une étoile jaune.
Hen haten omdat ze een gele ster droegen.

William Rainsferd regarda la photographie de la petite fille à l'étoile jaune
William Rainsferd keek naar de foto van het meisje met de gele ster.

Une serviette rose, comme ça, tout d’un coup, à la place d’une bleue avec des étoiles jaunes.
Plotseling een roze handdoek in plaats van een blauwe met gele sterren.'

La flèche de sa souris se pose sur l’étoile jaune qui indique ses adresses favorites.
De pijl van haar muis vestigt zich op de gele ster die haar bookmarks aangeeft.

Le premier jour aussi où je vais porter l’étoile jaune.
De eerste dag ook dat ik de gele ster zal dragen.

Tu n'es pas une étoile jaune avec moi, tu te souviens?
Je bent geen gele ster bij mij, weet je nog?

Des étoiles jaunes?
Gele sterren?

Ici et là, il y avait même de petites manifestations contre le port de l’étoile jaune.
Nu en dan waren er zelfs kleine demonstraties tegen het dragen van de gele ster.

Au loin, les rares lumières du village brillaient comme des étoiles jaunes.
In de verte schenen de weinige lichtjes van het dorp, als gele sterren.

L’expression qu’il avait eue en regardant la photo de la petite fille à l’étoile jaune.
Zijn uitdrukking toen hij naar het kleine meisje met de ster had gekeken.

Dodie Hodge et son livre de magie à couverture noire ornée d’étoiles jaunes.
Dodie Hodge en haar Boek der Magie, met een zwarte omslag met gele sterren, dat ze overal mee naartoe nam.

— La petite étoile jaune est Orient.
'Die kleine gele ster is Eastside.

Il parlait d’un ton très assuré d’une étoile jaune de type G4, vieille de quelque cinq milliards d’années.
Hij praatte alsof het niets was over een gele ster, type G4, die vijfduizend miljoen jaar oud was; ongeveer.

Dans la rue, livre et gants dissimulaient l’étoile jaune chaque fois que nécessaire.
Op straat werd de gele ster telkens als nodig verhuld door het boek en de handschoenen.

Il ne me manque plus que l'étoile jaune.
Ik mis alleen een gele ster nog.