étoile juive oor Nederlands

étoile juive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Jodenster

voorbeelde

Même si elle portait une étoile juive sur sa blouse, elle avait le visage d’une Slave.
Hoewel ze een Jodenster op haar schilderskiel droeg, had ze een Slavisch gezicht.

Près du cœur, comme l’étoile juive d’Anneke.
Dicht bij haar hart, net als de Jodenster van Anneke.

En bois ordinaire, avec un petit machin lui aussi en bois cloué à l’encadrement, à droite, et encore une étoile juive.
Simpel hout, met een klein houten dingetje rechts op de deurpost gespijkerd, ook met een joodse ster.

Euh, ils avaient pas d'étoile juive au magasin, alors je t'ai pris un cookie normal et j'ai fait l'étoile moi-même en cassant les parties.
Ze hadden geen Joodse ster te koop, dus heb ik een normaal koekje gekocht en er zelf een ster van gemaakt.

Elle débute avec les premières ordonnances allemandes promulguées dès 1940, l'instauration de l'Association des Juifs en Belgique en novembre 1941, l'imposition du port de l'étoile juive, en mai 1942, la mise en place d'un camp de rassemblement à la Caserne Dossin en juillet 1942 et le départ des convois de la déportation des Juifs de Belgique d'août 1942 à juillet 1944.
Hij begon met de eerste anti-Joodse verordeningen van oktober 1940, het instellen van de Vereeniging van Joden in België in november 1941, het opleggen van de Jodenster in mei 1942 en de organisatie van een deportatiekamp in de Dossinkazerne (juli 1942).

Il semble qu’il cache une employée juive qui ne porte pas son étoile.
Het schijnt dat hij er een joodse winkelhulp op na houdt die haar ster niet draagt.

Les Juives, elles, ont droit à deux triangles mis ensemble pour former une étoile.
Joden krijgen twee driehoeken zodat er een ster ontstaat.

Des étoiles jaunes cousues sur leurs vêtements les identifiaient à des Juives, mais nos deux sœurs ont protesté, insistant sur le fait qu’elles étaient Témoins de Jéhovah.
Er werden gele sterren op hun kleding genaaid, die hen als jood identificeerden, maar zij protesteerden en bleven volhouden dat zij Jehovah’s Getuigen waren.