Œufs brouillés oor Nederlands

Œufs brouillés

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Roerei

Œufs brouillés pour toi, Bret.
Roerei voor jou, Bret.

œufs brouillés

/ø bʁu.je/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

roerei

naamwoord

Deux œufs brouillés, saucisses, biscuit et pommes de terre rissolées.
Twee roereieren, worst, een broodje en gebakken aardappelen.

voorbeelde

Il m’a servi des œufs brouillés, tandis que Roamer s’empiffrait de plats du terroir.
Hij serveerde me geklutste eieren terwijl Roamer op zijn boerenvoedsel aanviel.

Faire des œufs brouillés, c'est comme faire l'amour à une femme.
Roerei maken is als de liefde bedrijven met een mooie vrouw.

De son canapé, tante Megs m’expliqua comment faire des œufs brouillés sur toast.
Vanaf de bank leerde tante Megs me hoe ik roereieren met geroosterd brood moest maken.

Peut-être que je peux lui préparer à manger, des œufs brouillés ou des tomates avec du pain.
Misschien kan ik iets voor haar maken, roerei of toast met tomaat.

— Vous voulez que je vous prépare des œufs brouillés ou vous les préférez à la coque ?
Had hij liever gebakken eieren of wilde hij liever gekookte?

— « Des œufs brouillés, des toasts et du café, » dit Brynne
‘Roerei, toast, koffie,’ zei Brynne.

Dites au cuisinier que j’aimerais des œufs brouillés, ce matin.
Wil je tegen de kok zeggen dat ik vandaag graag roereieren wil?

Pendant que papa accompagne Brandon à la porte, je prépare des œufs brouillés pour Carlos.
Terwijl mijn vader met Brandon naar buiten snelt om de bus te halen, kluts ik een paar eieren voor Carlos.

Les tartines aux œufs brouillés étaient le repas préféré de son père.
Eieren op geroosterd brood was het lievelingskostje van zijn vader.

Ensuite, ils étaient tous trois revenus ici, pour festoyer d’œufs brouillés, de muffins et de champagne.
Daarna waren ze allemaal hierheen gekomen om het te vieren met roereieren, broodjes en champagne.

Oeufs sur le plat, œufs brouillés, oeufs à la russe et omelettes (surgelés)
Spiegeleieren, roereieren, Russische eieren en omeletten (bevroren)

Et des œufs brouillés.
En roerei.

La fiancée de mon fils va bientôt être servie de délicieux œufs brouillés.
Mijn zoons verloofde krijgt het rambam... van wat heerlijke roereieren.

Il avait fini la moitié de ses œufs brouillés quand Killgore arriva, accompagné du nouveau, Hunnicutt
Hij had de helft van zijn roerei al op toen Killgore en de nieuwe, Hunnicutt, naar hem toe kwamen.

Oh, j'aimerais beaucoup que tu viennes m'apprendre à faire des œufs brouillés.
Ik zou het fantastisch vinden als jij mij vertelt hoe ik roerei moet maken.

Et des œufs brouillés si je ne m'abuse.
En roerei, als ik me niet vergis.

Je sais faire les œufs brouillés, c'est à peu près tout.
Ik kan eieren klutsen, maar dat is het wel.

Sandwich - totale, trois œufs, brouillés.
Brood met spek, sla en tomaat en drie eieren.

Tu as mangé des œufs brouillés au petit-déj'.
je had roerei als ontbijt.

J’ai bien peur que les œufs brouillés ne soient froids.
'Ik vrees dat het roerei koud geworden is.

Ils nous ont fait de bons œufs brouillés.
Die maakten lekkere roereieren voor ons klaar.

Tu t'es tellement vantée de tes œufs brouillés...
Jij hebt het steeds over je roerei.

Préparations à base d'œufs pour faire des œufs brouillés
Op eieren gebaseerde mixen voor het bakken van roereieren

Pour la petite, il faut des épinards, des carottes, mais pas d'œufs brouillés.
En het kind heeft spinazie en wortelen nodig, geen roerei.

Je m’occupai de préparer des œufs brouillés pendant qu’il prenait une douche et enfilait son costume.
Ik bakte eieren terwijl Isaac douchte en zijn pak aantrok.