œufs oor Nederlands

œufs

/ø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kuit

naamwoord manlike

La totalité des œufs et de la laitance doivent être intégralement obtenus.
Alle kuit en hom is geheel en al verkregen

viskuit

naamwoord

dans la catégorie 09.3 «Œufs de poisson», la note (68) est remplacée par le texte suivant:
In categorie 09.3 „Viskuit” wordt voetnoot 68 vervangen door:

kikkerdril

naamwoord

kikkerrit

naamwoord

Soortgelyke frases

tarte aux œufs
eiertaartje

on ne peut pas faire une omelette sans casser des œufs
waar gehakt wordt vallen spaanders

œufs pochés
gepocheerd ei

œufs de poisson
kuit

Boîte à œufs
Eierdoos

Œufs brouillés
Roerei

plante aux œufs
aubergine

œufs brouillés
roerei

des œufs
eiergerecht

voorbeelde

i) Les poissons, œufs ou gamètes ne doivent pas être transportés en même temps que d'autres poissons, œufs ou gamètes non destinés à la Communauté européenne ou relevant d'un statut sanitaire inférieur.
i) De vissen en de eieren en gameten daarvan mogen niet samen worden vervoerd met andere vissen, eieren of gameten daarvan, die niet bestemd zijn voor de Europese Gemeenschap of die een lagere gezondheidsstatus hebben.

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
- waaraan kwaliteitseigeel of daarvan afgeleide stoffen zijn toegevoegd; en

Aux fins de l’indication des ingrédients prévue à l’article 6, paragraphe 3 bis, de la directive 2000/13/CE, les mentions concernant les sulfites, le lait et les produits à base de lait et l’œuf et les produits à base d’œuf, qui doivent être utilisées, sont celles reprises à l’annexe X, partie A.
De vermeldingen die voor de vermelding van de in artikel 6, lid 3 bis, van Richtlijn 2000/13/EG bedoelde ingrediënten moeten worden gebruikt voor sulfieten, voor melk en van melk afgeleide stoffen, en voor eieren en van eieren afgeleide stoffen, zijn opgenomen in bijlage X, deel A.

EUR par œuf à couver poulet standard du code NC
EUR per broedei voor een standaardvleeskuiken van GN-code

La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
De verkoopbenaming „gearomatiseerde wijn op basis van eieren” mag naast de term „cremovo zabaione” worden gebruikt, wanneer dit product voor ten minste 80 % uit wijn van de beschermde oorsprongsbenaming „Marsala” bestaat en een gehalte aan eigeel van ten minste 60 g per liter heeft.

Les œufs de la catégorie A peuvent être pourvus d'une ou plusieurs des marques distinctives suivantes:
Een of meer van de volgende vermeldingen mogen op eieren van klasse A worden gestempeld:

Ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destinés à la consommation
Niet te gebruiken bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren

Uniquement œufs liquides pasteurisés (blanc, jaune ou œuf entier)
alleen gepasteuriseerd vloeibaar ei (eiwit, eigeel of hele eieren)

Ses fesses se tortillaient comme deux œufs d’autruche dans un sac.
Haar achterste bewoog als twee struisvogeleieren in een zak.

En regardant l’œuf crépiter, il songe à Gordo Contreras, chef putatif du Golfe.
Terwijl hij kijkt naar het knapperen van het ei, denkt hij aan Gordo Contreras, de zogenaamde chef van het Golfkartel.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # octobre # portant application du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les garanties spéciales en matière de salmonelles pour les expéditions vers la Finlande et la Suède de certaines viandes et de certains œufs
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # tot uitvoering van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren

J’avais six ans ou dans les environs et je croyais que c’était pour la vie, alors que c’était seulement un œuf.
Ik was zes jaar of daaromtrent en ik dacht dat het voor het leven was, terwijl het maar een ei was.

Toutefois, les œufs fêlés peuvent être utilisés pour la fabrication d'ovoproduits si l'établissement de production ou un centre d'emballage les livrent directement à un établissement de transformation, où ils doivent être cassés aussi rapidement que possible
Gebarsten eieren mogen echter voor de bereiding van eiproducten worden gebruikt, indien de productie-inrichting of het pakstation de eieren rechtstreeks aan een verwerkingsinrichting levert, waar zij zo snel mogelijk moeten worden gebroken

(1) ou [le blanc d’œuf lyophilisé a été traité:
(1) hetzij [gedroogd eiwit is:

Contenu de la notification: le nombre de sites de production d’œufs, ventilés par modes d’élevage visés à l’annexe II du règlement (CE) n° 589/2008, y compris la capacité maximale de l’exploitation (nombre de poules pondeuses présentes en même temps).
Inhoud van de melding: het aantal eierproductie-inrichtingen, uitgesplitst naar houderijmethode als bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 589/2008, en met vermelding van de maximumcapaciteit van de inrichting (aantal gelijktijdig aanwezige leghennen).

|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
[3] Zie Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek.

Modèle de certificat vétérinaire relatif aux œufs (E)
Veterinair certificaat voor eieren (E)

s) œufs, partie XIX;
s) eieren, deel XIX;

Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !
Hij vertelde hoe de pioniers lectuur tegen kippen, eieren, boter, groente, een bril en zelfs een puppy hadden geruild!

Poulet et dinde 4 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Kippen en kalkoenen 4 dagen (niet voor gebruik bij dieren die eieren produceren voor consumptie door de mens)

Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)
Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1) (2)

Ses œufs sont 10 fois meilleurs que ceux du supermarché.
Die eieren smaken tien keer zo goed... als eieren uit de supermarkt.

040700 | Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits: |
040700 | Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt: |

Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)
Eiproducten, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd (excl. eieren in de schaal en albumine)

Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Betrokken economische sectoren: Landbouwers en grondgebonden landbouwbedrijven die zich toeleggen op het telen en oogsten van wisselbouwgewassen, vollegrondsgroenten, sla, siergewassen (inclusief kweekplanten, bloemen en bloembollen), graszaad en graszoden, vleesschapen, varkens, zuivelproducten, pluimvee en eieren, agritoerisme (kamers met ontbijt of zelfkookformule), stalhouderijen en manèges, boerderijwinkels en bezoekerscentra.