Albert de Saxe oor Nederlands

Albert de Saxe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Albert van Saksen

Soortgelyke frases

Albert III de Saxe
Albrecht III van Saksen

Albert de Saxe-Cobourg-Gotha
Albert van Saksen-Coburg en Gotha

Albert de Saxe-Teschen
Albert Casimir van Saksen-Teschen

voorbeelde

Son altesse sérénissime le prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha, Votre Majesté.
Zijne Serene Hoogheid Prins Albert van Saxen Coburg en Gotha, Uwe Majesteit.

Son altesse sérénissime le prince Albert de Saxe- Cobourg- Gotha, Votre Majesté
Zijne Serene Hoogheid Prins Albert van Saxe- Coburg en Gotha, Uwe Majesteit

Mais ayant vu la puissance d’Albert de Saxe en Frise, la ville fut contrainte de chercher de l’aide auprès d’un noble étranger.
Na de machtsovername van Albert van Saksen in Friesland zag de stad zich echter gedwongen steun te zoeken bij vreemde heren.

Ils ont un fils : Albert IV (1315-1343), duc de Saxe-Lauenbourg.
Ze kregen een zoon: Albrecht IV (1315-1343), hertog van Saksen-Bergedorf-Mölln

Prince Albert de Saxe-Coburg et Gotha, après avoir épousé la Reine Victoria, a averti les Britanniques de leurs déficiences éducatives.
Prins Albert van Saxe-Coburg en Gotha, nadat hij met koningin Victoria was getrouwd, waarschuwde de Britten voor hun gebrekkige tekortkomingen.

Le Prince Albert lui-même était familier avec beaucoup de superstitions campagnardes, venant comme lui de Saxe-Cobourg.
Prins Albert kende vele bijgeloven, daar hij zelf van Saxe-Coburg was.

Quand prince albert de Saxe-Cobourg et de Gotha a épousé la Reine Victoria de l'Angleterre, il a pris des douleurs pour avertir son pays adopté de ses insuffisances éducatives.
Toen prins Albert van Saxe-Coburg en Gotha trouwde met Engeland's Koningin Victoria, nam hij moeite om zijn aangenomen land van zijn onderwijskwaliteiten te waarschuwen.

En 1294, le couvent est envahi par des soldats à l'occasion d'un conflit qui ravage la Thuringe: la guerre opposant les enfants d'Albert de Saxe à Adolphe de Nassau, l'empereur nouvellement élu.
In 1294 wordt het klooster door soldaten overmeesterd naar aanleiding van een conflict waar Thüringen door geteisterd wordt: de oorlog waarin de kinderen van Albert van Saksen en die van Adolf van Nassau, de nieuw gekozen keizer, tegenover elkaar staan.

Une fois le calme revenu à Leeuwarden, Albert de Saxe en fait le siège de la Cour de Frise, chargée du gouvernement et de la justice et qui s'installe en 1571 dans la Chancellerie qui existe toujours rue Turfmarkt.
Toen de rust was weergekeerd in Leeuwarden maakte Albrecht van Saksen het tot zetel van het Hof van Friesland, een instituut dat zich bezighield met bestuur en rechtspraak.

Les successeurs de Charles de Lorraine, Albert de Saxe-Teschen et Marie-Christine (1780-1788), s'attachent à leur nouvelle résidence de Laeken, la chasse dans la forêt, favorisée au début, est bientôt entravée par la révolution de 1789, en sorte qu'elle ne laisse presque plus de trace durant les années ultimes de la domination autrichienne.
De opvolgers van Karel van Lotharingen, Hertog Albrecht van Saksen-Teschen en Aartshertogin Maria-Christina (1780-1788) , verblijven bij voorkeur in hun nieuwe residentie in Laken en al snel wordt de jacht, alhoewel in het begin begunstigd, door de revolutie van 1789 verdrongen om zelfs tijdens de laatste jaren van de Oostenrijkse bezetting in de vergeethoek te geraken.