Allicine oor Nederlands
Allicine
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Allicine
fr
composé chimique
nl
chemische verbinding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un examen plus attentif montre, en effet, que la préparation litigieuse n’est rien d’autre qu’une forme concentrée de la substance naturelle dénommée allicine, dont les effets physiologiques peuvent également être obtenus par l’ingestion d’une plus grande quantité d’ail, sous sa forme de denrée alimentaire.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistEurLex-2 EurLex-2
42 – Il résulte du dossier que le produit litigieux contient 0,95 à 1,05 % d’allicine naturel.
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.EurLex-2 EurLex-2
Chaque gélule contiendrait 370 mg de poudre d’extrait d’ail dont la teneur en allicine serait comprise entre 0,95 % et 1,05 %, soit l’équivalent de 7,4 g d’ail cru frais.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?EurLex-2 EurLex-2
56 En l’occurrence, pour justifier le classement du produit en cause comme médicament par fonction, la République fédérale d’Allemagne invoque essentiellement sa teneur en allicine, son effet sur la pression sanguine et sur le taux de lipides, la forme de gélule utilisée ainsi que les risques liés à son ingestion.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne bijeenkomstenEurLex-2 EurLex-2
57 Il ressort du dossier que le produit en cause est une poudre d’extrait d’ail dont la teneur en allicine serait comprise entre 0,95 % et 1,05 %, chaque gélule contenant l’équivalent de 7,4 g d’ail cru frais.
De administratiekantorenEurLex-2 EurLex-2
L’allicine, principal composant volatil qui se dégage de l’ail pilé, est le résultat de la transformation de l’alliine, un acide aminé présent naturellement dans l’ail, lorsqu’elle se mélange à l’enzyme naturelle qu’est l’alliinase.
Wie gaat jouw ticket nemen?EurLex-2 EurLex-2
D’après l’étiquette qui accompagnait la demande d’octroi d’une décision générale, une capsule contient 370 mg de poudre d’extrait d’ail hautement concentré et riche en allicine.
Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid # bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage # vermelde einddata buiten gebruik gesteldEurLex-2 EurLex-2
Le même principe devrait s’appliquer à l’ail et à l’allicine, qui en est la substance active.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentEurLex-2 EurLex-2
La même chose devrait valoir pour l’ail et l’allicine, à savoir la substance active qu’il contient.
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
Des composés comme l'allicine et l'ajoène sont la cause de l'odeur de l'ail et la lenthionine contribue au parfum des champignons shiitaké.
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque vous mordez dans de l’ail cru, vous déclenchez comme une explosion d’allicine dans votre bouche.
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASjw2019 jw2019
Pour affirmer que le produit litigieux est un médicament, le gouvernement allemand se fonde en substance sur sa teneur en allicine, dont la concentration serait deux à quatre fois supérieure à la dose journalière scientifiquement recommandée.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Le Bundesgerichtshof a appuyé sa décision, d’une part, sur les effets de l’allicine sur le taux de cholestérol et sur la pression sanguine et, d’autre part, sur la présentation du produit (gélules, plaquette alvéolaire), qui était typique des médicaments.
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktEurLex-2 EurLex-2
Prévention des maladies cardiovasculaires La consommation d'ail sur une base quotidienne (dans les aliments ou crus) contribue à abaisser le taux de cholestérol en raison des propriétés anti-oxydantes de l'allicine.
Ik hoorde iemand roepenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scordinin peut améliorer le métabolisme, l'allicine peut être associée à la vitamine B1 pour améliorer l'absorption et favoriser des flux normaux du métabolisme, réduisant ainsi la perte de vitamine B1 et la fatigue physique.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est essentiel de se rappeler que le composé contenant du soufre allicine a tendance à perdre ses propriétés médicinales lorsque l'ail est cuit entier.
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allicine, un autre de ses bénéfiques autres passes composés dans dilatant les artères.
Hier neem dezeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ail L'ail englobe cent ou plus des métabolites secondaires biologiquement bénéfiques, tels que l'alliine, alliinase, allicine etc. allicine est un prédécesseur de nombreux composés comprenant du soufre qui sont responsables du goût, l'arôme, ainsi que ses propriétés pharmacologiques. de la propriété antitumorale de l'ail est attribuée à son haut niveau d'une vaste diversité de sulfures organiques et des polysulfures.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les aides protégent contre les maladies du cour et le cancer, et possèdent des effets antibiotiques remarquables (antibiotique normal allicin).
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il contient de l'allicine, le soufre, et d'autres antioxydants qui peuvent lutter contre l'inflammation.
Ik word er helemaal gek vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.