Altrip oor Nederlands
Altrip
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Altrip
28. Environ 12 % du territoire de la Gemeinde Altrip sont concernés par les aires de rétention projetées.
28. De waterberging zal 12 % van het grondgebied van de gemeente Altrip bestrijken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans l'affaire Altrip, qui concernait des questions d'interprétation en rapport avec des soupçons d'irrégularités portant sur une évaluation des incidences sur l'environnement relative à un projet de bassin de retenue des eaux de crues, la Cour a déclaré qu'«il ne saurait être contesté que tout vice de procédure n'emporte pas nécessairement de conséquences de nature à affecter le sens d'une [...] décision» (152).
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Ensuite, la Cour a jugé que les États membres disposent, en vertu de leur autonomie procédurale et sous réserve du respect des principes d’équivalence et d’effectivité, d’une marge de manœuvre dans la mise en œuvre de l’article 10 bis de la directive 85/337 modifiée (arrêts du 16 février 2012, Solway e.a., C‐182/10, EU:C:2012:82, point 47, ainsi que du 7 novembre 2013, Gemeinde Altrip e.a., C‐72/12, EU:C:2013:712, point 30).
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il ressortirait en effet des points 30 et 31 de l’arrêt Gemeinde Altrip e.a. (C‐72/12, EU:C:2013:712) que les États membres ne sauraient réserver l’application desdites dispositions du droit de l’Union aux seules procédures engagées après le 25 juin 2005.
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?EurLex-2 EurLex-2
23 – Je me rallie, à cet égard, aux conclusions de l’avocat général Cruz Villalón dans l’affaire Gemeinde Altrip e.a. (C‐72/12, EU:C:2013:422, points 92 à 101) lorsqu’il estime que, dans le cadre du bien-fondé, l’obligation même pour un particulier de faire valoir un droit subjectif n’est pas conforme au principe d’effectivité et ne transpose pas les dispositions de droit de l’Union en cause.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la Gemeinde Altrip (commune d’Altrip), la société de droit civil Gebrüder Hört GbR et M. Schneider au Land Rheinland‐Pfalz (Land de Rhénanie-Palatinat) au sujet d’une décision approuvant un plan de construction d’un bassin de retenue des eaux de crue sur une ancienne zone inondable du Rhin de plus de 320 hectares.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.EurLex-2 EurLex-2
41 Or, la directive 2003/35 ne comporte aucune disposition particulière quant aux conditions d’application dans le temps de l’article 10 bis de la directive 85/337 modifiée (arrêt du 7 novembre 2013, Gemeinde Altrip e.a., C‐72/12, EU:C:2013:712, point 23).
Meer dan tien jaar langEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans les arrêts Janecek (166), Client Earth (167) et Altrip (168), la Cour va plus loin, en indiquant que le rôle de la juridiction nationale va jusqu'à vérifier le contenu des décisions et des actes pour s'assurer qu'ils satisfont aux exigences du droit de l'Union.
Ik heb die pooier niet vermoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme le droit à une meilleure information et à une participation du public constitue, à l’évidence, une des pierres angulaires de la directive 2011/92 (31) et la raison d’être même de son article 11, je me rallie aux conclusions de l’avocat général Cruz Villalón dans l’affaire Gemeinde Altrip e.a. (C‐72/12, EU:C:2013:422, point 106), lorsqu’il considère que, «[s]’agissant de dispositions de procédures revêtant une importance particulière, il convient de renoncer purement et simplement à exiger un quelconque lien de causalité entre l’irrégularité dénoncée et l’issue de la procédure administrative».
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetEurLex-2 EurLex-2
Il n’en va autrement, et sous réserve du principe de non-rétroactivité des actes juridiques, que si la règle nouvelle est accompagnée des dispositions particulières qui déterminent spécialement ses conditions d’application dans le temps (arrêt Gemeinde Altrip e.a., C‐72/12, EU:C:2013:712, point 22 ainsi que jurisprudence citée).
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isEurLex-2 EurLex-2
En vertu de ces directives, la Commission est-elle d'avis qu'il est nécessaire de procéder à une réévaluation de l'expertise hydrologique et de l'expertise en matière de protection de la nature et de l'environnement établies pour le bassin de rétention des crues (polder W/A/N), ainsi que de l'objectif de conservation des citoyens d'Altrip relativement à la problématique des voies d'évacuation en rapport avec le polder de Rehbach qui n'a pas encore été prise en considération jusqu'à présent?
Ik zou je hele team kunnen vermoordennot-set not-set
En outre, l'autorité de supervision (SGD Süd) affirme qu'en cas d'inondation du polder W/A/N, la route de liaison (K13) vers Waldsee se retrouverait sous 20 cm d'eau, ce qui interdirait son utilisation en tant que voie d'évacuation potentielle pour les habitants d'Altrip en cas de catastrophe.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijnot-set not-set
Ces questions se posent dans le cadre d’un recours contre une décision d’approbation de plan en matière de droit de l’eau du Land Rheinland-Pfalz, par lequel la Gemeinde Altrip (commune d’Altrip), Gebrüder Hört GbR et M. Schneider font valoir que l’évaluation des incidences environnementales du projet (ci-après l’«EIE») a été réalisée de manière irrégulière.
Onderofficier Dillon deed zijn werk, meer nietEurLex-2 EurLex-2
31 – Voir, à cet égard, conclusions de l’avocat général Cruz Villalón dans l’affaire Gemeinde Altrip e.a. (C‐72/12, EU:C:2013:422, points 96 et 98), et Kokott, J., et Sobotta, C., cités à la note 28, p.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldEurLex-2 EurLex-2
59 D’ailleurs, la Cour a également jugé que, s’agissant de l’interprétation de la notion d’«atteinte à un droit», au sens de l’article 11 de la directive 2011/92, et plus concrètement de l’exigence, prévue par le droit national, selon laquelle une telle atteinte ne saurait exister que si la décision attaquée aurait été différente sans le vice de procédure allégué, la dévolution au requérant, conformément au droit national, de la charge de la preuve de ce lien de causalité est de nature à rendre excessivement difficile l’exercice des droits qui lui sont conférés par ladite directive, compte tenu notamment de la complexité des procédures en cause ou de la technicité des évaluations des incidences sur l’environnement (voir, en ce sens, arrêt Gemeinde Altrip e.a., C‐72/12, EU:C:2013:712, point 52).
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 novembre 2013 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Gemeinde Altrip, Gebrüder Hört GbR, Willi Schneider/Land Rheinland-Pfalz
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesEurLex-2 EurLex-2
Le projet de construction affecte immédiatement l'objectif de conservation des habitants d'Altrip, des réserves naturelles concernées englobées par les projets de construction, ainsi que des eaux de surface et des fossés de drainage environnants.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarnot-set not-set
Ainsi et conformément à l’objectif visant à lui donner un large accès à la justice, le public concerné doit pouvoir, par principe, invoquer tout vice de procédure à l’appui d’un recours en contestation de la légalité des décisions visées par ladite directive (voir, en ce sens, arrêt Gemeinde Altrip e.a., C‐72/12, EU:C:2013:712, points 47 et 48).
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingEurLex-2 EurLex-2
Selon la Commission, il ressort de l’arrêt Gemeinde Altrip e.a. (C‐72/12, EU:C:2013:712, point 52) que, en Allemagne, tant le partage de la charge de la preuve que le contrôle juridictionnel ne remplissent pas les critères de la directive 2011/92.
Zij kunnen de Commissie per fax ((#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
28. Environ 12 % du territoire de la Gemeinde Altrip sont concernés par les aires de rétention projetées.
Ik wil alleen een paar vragen stellenEurLex-2 EurLex-2
En Rhénanie-Palatinat, la construction d’un bassin de rétention des crues a été autorisée dans les environs de la commune d’Altrip (circonscription de Rhénanie-Palatinat).
Vanochtend zat er een muis op m' n kussennot-set not-set
Toutefois, cette modification législative n’aurait probablement que peu d’importance dans la mesure où, pour les procédures encore pendantes, les juridictions nationales compétentes tiendraient compte de l’enseignement de l’arrêt Gemeinde Altrip e.a. (C‐72/12, EU:C:2013:712).
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdEurLex-2 EurLex-2
La République fédérale d’Allemagne annonce qu’elle prépare une modification de l’UmwRG qui transposera le point 31 de l’arrêt Gemeinde Altrip e.a. (C‐72/12, EU:C:2013:712) dans lequel la Cour a jugé que, conformément à l’article 11 de la directive 2011/92, les procédures engagées avant le 25 juin 2005 ne pouvaient être exclues du champ d’application de l’UmwRG.
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »EurLex-2 EurLex-2
La procédure au principal porte sur un recours contre une décision d’approbation de plan en matière de droit de l’eau du Land Rheinland-Pfalz, qui a pour objet la construction d’un ouvrage de rétention de l’eau dans le bassin du Rhin supérieur, au sud des villes de Mannheim et Ludwigshafen (Waldsee/Altrip/Neuhofen) (Allemagne).
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.