Anat oor Nederlands

Anat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Anat

Anat, je n'ai rien fait.
Anat, ik heb niets gedaan.

voorbeelde

Depuis que j’ai rencontré Anat, notre sexualité n’est plus un sujet de dispute.
‘Sinds ik Anat heb leren kennen maken we geen ruzie meer over seks.

Une bien meilleure idée consiste à obliger les sociétés financières à émettre beaucoup plus de capitaux (actions), comme l'a proposé Anat Admati de l'Université de Stanford.
Het is een veel beter idee om financiële firma’s te dwingen veel meer aandelen uit te geven, zoals Anat Admati van Stanford Universiteit heeft voorgesteld.

Certaines déesses (Anat, Artémis, Athéna) étaient appelées vierges.”
Bepaalde godinnen (Anat, Artemis en Athena) werden maagden genoemd.”

Ces exigences de fonds propres fondées sur les risques ne sont peut-être pas suffisamment élevées, comme l'ont soutenu dans leur dernier ouvrage (The Bankers New Clothes), Anat Admati et Martin Hellwig.
Deze kapitaalvereisten zijn misschien nog niet hoog genoeg, hebben Anat Admati en Martin Hellwig betoogd in hun invloedrijke boek The Bankers New Clothes.

Les dirigeants britanniques (et les autres) devraient consacrer une journée à lire le livre d'Anat Admati et de Martin Hellwig, The Bankers’ New Clothes: What’s Wrong with Banking and What to Do About It, qui explique pourquoi il faut davantage de fonds propres au sein du système financier.
Britse toezichthouders – en toezichthouders elders – zouden een dag vrij moeten nemen om het boek The Bankers’ New Clothes: What’s Wrong with Banking and What to Do About It, van Anat Admati en Martin Hellwig, te lezen. Dit boek is een goede gids voor het nadenken over de redenen waarom we meer aandelenkapitaal in ons financiële systeem nodig hebben.

Un jour de décembre 2009, on a sonné à la porte d'Anat Kamm.
Ergens in december vorig jaar werd bij Anat Kamm thuis aangebeld.

Un excellent ouvrage d’Anat Admati et Martin Hellwig, intitulé The Bankers’ New Clothes, met en évidence le caractère pernicieux de cette tendance, et souligne les risques potentiellement dévastateurs qu’elle fait naître pour l’économie.
Een briljant boek van Anat Admati en Martin Hellwig, The Bankers’ New Clothes, laat de alomtegenwoordigheid van dit probleem zien en belicht de mogelijk vernietigende consequenties voor de economie.

Anat, je n'ai rien fait.
Anat, ik heb niets gedaan.

Objet: L'affaire Anat Kamm
Betreft: De zaak Anat Kamm

La Commission est-elle au courant de la violation des Droits de l'homme dont fait l'objet Anat Kamm?
Is de Commissie op de hoogte van de mensenrechtenzaak „Anat Kamm”?

Que pense la Commission des mesures de censure imposées à Anat Kamm?
Hoe beoordeelt de Commissie de censuurmaatregelen die tegen Anat Kamm zijn ingesteld?

C'est comme si Anat Kamm n'avait jamais existé.
Het is alsof Anat Kamm nooit heeft bestaan.

La manière la plus claire et la plus efficace de simplifier la régulation a été mise en avant dans une série d’articles importants d’Anat Admati de Stanford (articles co-signés avec Peter DeMarzo, Martin Hellwig, et Paul Pfleiderer).
De helderste en meest effectieve manier om het toezicht te vereenvoudigen werd naar voren gebracht in een reeks belangrijke analyses van Anat Admati van de Universiteit van Stanford (met medewerking van co-auteurs als Peter DeMarzo, Martin Hellwig en Paul Pfleiderer).

“Tout ecclésiastique nommé était requis de remettre à la Curie pontificale — bureaux administratifs de la papauté — la moitié du revenu de sa charge pour la première année (annate), et ensuite chaque année la dixième partie du revenu, ou dîme.
„Iedere nieuwe kerkelijke ambtsdrager moest aan de pauselijke curie — het bestuursapparaat van de paus — het eerste jaar de helft van zijn ambtsinkomen („annaten”) en vervolgens jaarlijks een tiende afdragen.

Le Gar Anat Hotel Boutique est un petit établissement 3 étoiles accueillant qui se situe dans le centre historique de la ville, à quelques minutes de marche de l'Alhambra et près de bars, de restaurants et de lieux de loisir.
Het Gar Anat Hotel Boutique is een klein en hartelijk 3-sterrenhotel in het historische centrum van de stad, op slechts een paar minuten lopen van het Alhambra, met in de omgeving tal van bars, restaurantjes en activiteiten.