Ancienne Belgique oor Nederlands

Ancienne Belgique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ancienne Belgique

Ancienne Belgique (gebouw)

l'a.s.b.l. « Ancienne Belgique » pour la gestion
vzw Ancienne Belgique voor het beheer

voorbeelde

l'a.s.b.l. « Ancienne Belgique » pour la gestion
vzw Ancienne Belgique voor het beheer

Sa première apparition majeure s'effectue à l'Ancienne Belgique en 2001, aux côtés de Laïs.
Zijn eerste grote optreden was in de Ancienne Belgique in 2001, in het voorprogramma van Laïs.

Joe Dassin donne également son premier concert en public à l'Ancienne Belgique à Bruxelles.
Met deze tour speelde Dua Lipa haar eerste show in België, dit in de Ancienne Belgique te Brussel.

Je l’ai encore vu l’année passée live avec son groupe à l’Ancienne Belgique... Comment ?
Ik heb haar vorig jaar nog live met haar band aan het werk gezien in de Ancien Belgique...

Communauté flamande-Vlaamse Blok contre le Ministre flamand de la Culture (Ancienne Belgique
Vlaamse Gemeenschap-Vlaams Blok vs. Vlaamse Minister van Cultuur (Ancienne Belgique

En mars 2017, il remplit la salle bruxelloise « Ancienne Belgique » et son nom figure désormais sur les affiches des plus grands festivals (Ultra Music Festival, Tomorrowland, Lollapalooza...).
In maart 2017 gaf hij een optreden in de Brusselse concertzaal Ancienne Belgique, sindsdien staat zijn naam op de affiches van festivals als Ultra Music Festival, Tomorrowland en Lollapalooza.

La tournée belge qui s'ensuit débute dans leur fief, à Anvers, et passe par des salles de concert de premier ordre comme l'Ancienne Belgique à Bruxelles ou le Vooruit à Gand.
Bedoeling was de stad Antwerpen een concertzaal te geven die vergelijkbaar is met de Ancienne Belgique in Brussel of de Vooruit in Gent.

Par jugement du # décembre # en cause de la SA Dexia Banque Belgique (anciennement dénommée Crédit Communal de Belgique) contre G
Bij vonnis van # december # in zake de NV Dexia Bank België (voorheen Gemeentekrediet van België genaamd) tegen G

Le conseil de direction est présidé par Poul Skytte Christoffersen, ancien ambassadeur du Danemark en Belgique, ancien représentant permanent auprès de l'Union européenne.
De raad van bestuur wordt voorgezeten door Paul Skytte Christoffersen, voormalig ambassadeur van Denemarken in België en voormalig permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie.

Un DVD, Faites du bruit, reprenant les meilleurs moments de deux concerts (pour les 10 ans du groupe à Liège, en 2002 et à l'Ancienne Belgique (Bruxelles), en 2003), ainsi que des bonus et un CD des concerts est sorti en juin 2005, clôturant leur contrat avec EMI.
De dvd “Faites du Bruit” toont de beste momenten van twee concerten (één ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de groep en één in de Ancienne Belgique in Brussel) en de live cd kwam er in juni 2005.

Il est le plus ancien prisonnier de Belgique.
Hij was op dat ogenblik de oudste gedetineerde van België.

Le Codex Eyckensis est le manuscrit le plus ancien conservé en Belgique.
De Codex Eyckensis is het oudste boek dat in België bewaard wordt.

En 2011, Jazz Middelheim fête sa trentième édition et est ainsi l'un des plus anciens festivals de Belgique. ↑ province
In 2011 vierde Jazz Middelheim zijn dertigste editie en is daarmee een van de oudste festivals in België.

Nicolas Achten avec Scherzi Musicali ont été les invités de nombreux festivals de musique ancienne en Belgique, aux Pays-Bas et en France, notamment au Festival baroque de Pontoise en 2010 et 2011.
Nicolas Achten is samen met Scherzi Musicali opgetreden tijdens heel wat festivals voor oude muziek in België, Nederland en Frankrijk (onder meer op het Festival Baroque de Pontoise in 2010).

Neuf ans de travail au pays des Soviets, écrit par Joseph Douillet, ancien consul de Belgique en Russie, à Rostov-sur-le-Don.
Negen jaar arbeid in het land van de sovjets) van de hand van de voormalige Belgische consul in de Sovjet-Unie, Joseph Douillet.

Son monumental Monasticon Belge reste la référence concernant la prosopographie des ordres monastiques en Belgique durant l'Ancien Régime.
Zijn levenswerk was het monumentale Monasticon Belge, de prosopografische referentie voor alles wat de religieuze orden in België betreft onder het ancien régime.

La plus ancienne trace connue en Belgique de cette famille remonte à Diego de Villegas († 1561).
Het oudst bekende historische bewijs van de aanwezigheid van deze familie in België gaat terug tot Diego de Villegas († 1561).

D'une part, de nombreuses petites salles d'une capacité de # à # places (l'Ancienne Belgique, le théâtre de la place des Martyrs, théâtre Varia, KVS, de nombreux centres culturels locaux,...) et d'autre part, quelques grandes salles de spectacles d'une capacité de # à # places (TRM, PBA, Forest National,...) mais elles sont, soit liées à un genre de spectacle et en excluent les autres, soit offrent une capacité trop grande nécessitant un investissement et un risque financier trop important
Enerzijds zijn er een groot aantal kleine zalen met een capaciteit van # tot # plaatsen (Ancienne Belgique, het theater op het Martelaarsplein, Varia-theater, KVS, talrijke lokale culturele centra,...), en anderzijds zijn er een beperkt aantal grote theaterzalen met een capaciteit van # tot # plaatsen (Koninklijke Muntschouwburg, Paleis voor Schone Kunsten, Vorst Nationaal,...). Deze laatste zijn echter ofwel gekoppeld aan een specifiek genre van spektakel dat andere types uitsluit, ofwel bieden ze een te grote capaciteit waarbij een aanzienlijke investering nodig is, wat op zich weer een te groot financieel risico inhoudt

De Bloos SPRL contre société en commandite par actions Bouyer. - Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel de Mons - Belgique. - Anciens accords notifiés. - Affaire 59-77.
A. TEGEN COMMANDITAIRE VENNOOTSCHAP OP AANDELEN " BOUYER ". - (" AANGEMELDE OUDE OVEREENKOMSTEN "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET HOF VAN BEROEP TE BERGEN). - ZAAK NO. 59/77.

Conformément à l'article # de la loi du # mars #, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession, par la société anonyme Dexia Banque Belgique (anciennement
Overeenkomstig artikel # van de wet van # maart # heeft de Commissie voor het Bank-en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de naamloze vennootschap Dexia Bank België (voorheen

Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour constitutionnelle (anciennement Cour d'arbitrage) (Belgique) le # février #- Nicolas Bressol e.a., Céline Chaverot e.a./Gouvernement de la Communauté française
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (voorheen Arbitragehof) (België) op # februari #- Nicolas Bressol e.a., Céline Chaverot e.a./Regering van de Franse Gemeenschap

La radiation en Belgique de l'ancienne immatriculation suite au transfert à l'étranger du siège statutaire est publiée conformément à l'article
De doorhaling in België van de oude inschrijving ten gevolge van de verplaatsing van de statutaire zetel naar het buitenland wordt overeenkomstig artikel # bekendgemaakt

Frank Vallado Peniche, ancien Consul honoraire de Belgique à Marida, a été autorisé à porter le titre honorifique de Consul
Werd de heer Frank Vallado Peniche, voormalig honorair Consul van België te Merida, ertoe gemachtigd de eretitel van Consul te voeren

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 février 2012 [demande de décision préjudicielle de la Cour constitutionnelle (anciennement Cour d'arbitrage) — Belgique] — Marie-Noëlle Solvay e.a/Région wallonne
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 februari 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (voorheen Arbitragehof) — België) — Marie-Noëlle Solvay e.a. /Waals Gewest

Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour constitutionnelle (anciennement Cour d'arbitrage) (Belgique) le 22 février 2008 — Nicolas Bressol e.a., Céline Chaverot e.a. /Gouvernement de la Communauté française
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (voorheen Arbitragehof) (België) op 22 februari 2008 — Nicolas Bressol e.a., Céline Chaverot e.a. /Regering van de Franse Gemeenschap