ancienne République yougoslave de Macédoine oor Nederlands

ancienne République yougoslave de Macédoine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

eienaam

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Ancienne République yougoslave de Macédoine

Pays d'Europe situé sur la péninsule balcanique du sud-est de l'Europe, limité au nord par la Serbie, à l'est par la Bulgarie, au sud par la Grèce et à l'ouest par l'Albanie. Sa capitale est Skopje.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Macedonië

eienaam onsydig

Pays d'Europe situé sur la péninsule balcanique du sud-est de l'Europe, limité au nord par la Serbie, à l'est par la Bulgarie, au sud par la Grèce et à l'ouest par l'Albanie. Sa capitale est Skopje.

Republiek Macedonië

eienaam

Pays d'Europe situé sur la péninsule balcanique du sud-est de l'Europe, limité au nord par la Serbie, à l'est par la Bulgarie, au sud par la Grèce et à l'ouest par l'Albanie. Sa capitale est Skopje.

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

eienaam

Ancienne République Yougoslave de Macédoine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

eienaam

Macedonië

eienaam onsydig

voorbeelde

- Article 5, paragraphe 1, point d), de l'accord Ancienne République yougoslave de Macédoine – Hongrie;
- Artikel 5, lid 1, onder d), van de overeenkomst tussen de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Hongarije;

- l'interconnexion des systèmes de transit de la Communauté et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine,
- het op elkaar afstemmen van de doorvoerregelingen van de Gemeenschap en van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

LISTE DES PRESTATIONS SPÉCIALES EN ESPÈCES À CARACTÈRE NON CONTRIBUTIF DE L’ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
LIJST VAN DE BIJZONDERE, NIET OP PREMIE- OF BIJDRAGEBETALING BERUSTENDE PRESTATIES VAN DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

Toute la population de l'ancienne République yougoslave de Macédoine profitera de la mise en oeuvre du présent accord.
De gehele bevolking van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal van de overeenkomst voordelen ondervinden.

La lutte contre la corruption figure parmi les priorités du gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine
De bestrijding van de corruptie heeft een hoge prioriteit voor de Macedonische regering

PARTENARIAT POUR L'ADHÉSION 2007 AVEC L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË, TOETREDINGSPARTNERSCHAP 2007

KYUSTENDIL - FRONTIÈRE ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
KYUSTENDIL - GRENS MET DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

réduire le risque de prolifération illicite d'ALPC dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine,
de vermindering van het risico van illegale proliferatie van SALW in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

MK – Ancienne République yougoslave de Macédoine (4)
MK – Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (4)

16. Rapport 2010 sur les progrès accomplis par l'ancienne République yougoslave de Macédoine (débat)
16. Voortgangsverslag 2010 over de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (debat)

La Communauté informe l'ancienne République yougoslave de Macédoine des mesures arrêtées conformément aux dispositions des paragraphes qui précèdent.
De Gemeenschap stelt de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in kennis van de maatregelen die overeenkomstig bovenstaande bepalingen zijn genomen.

L'objectif général du groupe de travail est l'examen de la réforme législative dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Het algemene doel van de werkgroep is de evaluatie van de hervorming van de wetgeving in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Les certificats d’importation ne sont valables que pour les produits originaires de l’ancienne République yougoslave de Macédoine
Het invoercertificaat is uitsluitend geldig voor producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
*De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Albanië blijven deel uitmaken van het stabilisatie- en associatieproces.

Objet: Construction d'une décharge de déchets nucléaires dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Betreft: Bouw van een installatie voor de verwijdering van kernafval in FYROM

MK – ancienne République yougoslave de Macédoine (4)
MK - voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (4)

- Article 4, paragraphe 1, point a), de l'accord Ancienne République yougoslave de Macédoine – Danemark;
- Artikel 4, lid 1, onder a), van de overeenkomst tussen de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Denemarken;

MK — ancienne République yougoslave de Macédoine (2)
MK — Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2)

OBLIGATIONS DE RÉADMISSION INCOMBANT À L'ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
OVERNAMEVERPLICHTINGEN VAN DE voormalige JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

- l’ancienne République yougoslave de Macédoine a rempli tous les objectifs de référence définis dans la feuille de route;
- de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inmiddels aan alle ijkpunten van het stappenplan voldoet;

ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

la note de bas de page (**) correspondant à l’ancienne République yougoslave de Macédoine est supprimée;
voetnoot (**), die verwijst naar de vermelding voor de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, wordt geschrapt.

L’ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE,
DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË,

Une approche commune est dès lors nécessaire pour mieux gérer les frontières de l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
Derhalve is er behoefte aan een gemeenschappelijke aanpak voor een beter beheer van de grenzen van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Les négociations avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine sont à présent achevées.
De onderhandelingen met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn inmiddels afgerond.