Anna Anderson oor Nederlands

Anna Anderson

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Anna Anderson

voorbeelde

Et quelle est la vérité à propos d’Anna Anderson ?
En hoe zit het nu precies met Anna Anderson?’

Anna Anderson a si bien joué son rôle que de nombreux Romanov ont juré qu’il s’agissait effectivement d’Anastasia.
Anna Anderson speelde haar rol zo goed dat zelfs veel Romanovs onder ede verklaarden dat het Anastasia was.

— Anna Anderson était un leurre ?
‘Dus Anna Anderson was een afleidingsmanoeuvre?’

D’abord, je vous dois des éclaircissements sur Anna Anderson.
Ik zal u eerst vertellen over Anna Anderson.’

— Vous dites qu’elle avait programmé Anna Anderson, lui avait fait un lavage de cerveau ?
‘U wilt zeggen dat Anna Anderson door hen geprogrammeerd werd, gehersenspoeld?’

La jeune femme n’était pas très différente d’Anna Anderson, avec les mêmes formes de visage et traits marqués.
De jonge vrouw leek op Anna Anderson, met een zelfde gezichtsvorm en sterk geprononceerde trekken.

— Vous semblez particulièrement intéressé par Anna Anderson, monsieur Iakov
‘U schijnt veel belangstelling te hebben voor Anna Anderson, meneer Yakov.’

Je choisis un autre livre, un des nombreux sur Anna Anderson
Het volgende boek dat ik pakte, was een van de vele over Anna Anderson.

Bien qu’à mon avis, toute l’histoire d’Anna Anderson ait été une création personnelle de Félix Youssoupov.
Hoewel ik het niet zeker weet, geloof ik dat de hele affaire Anna Anderson een verzinsel van Joessoupov was.

Anna Matilda Anderson était blottie avec sa mère et Ida, sa soeur, sous le parapluie noir.
Anna Matilda Anderson schuilde met haar moeder en zus, Ida, onder de zwarte paraplu.

Des dizaines de personnes affirmèrent être des Romanov, et Anna Tchaïkovski/Anderson fut la plus célèbre.
Er waren tientallen mensen die beweerden een Romanov te zijn, van wie Anna Tschaikovsky/Anderson de beroemdste was.

E-1394/09 (EN) posée par Reino Paasilinna (PSE), Riitta Myller (PSE), Lasse Lehtinen (PSE), Göran Färm (PSE), Inger Segelström (PSE), Jan Andersson (PSE), Anna Hedh (PSE) et Åsa Westlund (PSE) à la Commission (3 mars 2009)
E-1394/09 (EN) van Reino Paasilinna (PSE), Riitta Myller (PSE), Lasse Lehtinen (PSE), Göran Färm (PSE), Inger Segelström (PSE), Jan Andersson (PSE), Anna Hedh (PSE) en Åsa Westlund (PSE) aan de Commissie (3 maart 2009)

Martina Anderson, Seán Kelly, Paul Murphy, Daniel Hannan et Anna Záborská Stratégie de cybersécurité de l'UE: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé - (2013/2606(RSP)) - B7-0386/2013
Martina Anderson, Seán Kelly, Paul Murphy, Daniel Hannan en Anna Záborská EU-strategie inzake cyberveiligheid: een open, veilige en beveiligde cyberruimte - (2013/2606(RSP)) - B7-0386/2013

Vice-présidente Question orale (O-0098/2006 ) posée par Jan Andersson et Karin Jöns , au nom de la commission EMPL, à la Commission: Réintégration sur le marché du travail des femmes atteintes du cancer du sein et utilisation de fonds sociaux pour la formation continue de professionnels de la santé dans le domaine du cancer du sein (B6-0433/2006 ) Question orale (O-0101/2006 ) posée par Karl-Heinz Florenz et Karin Jöns , au nom de la commission ENVI, à la Commission: Détection et traitement précoces du cancer du sein dans l'Union européenne élargie - état de la situation (B6-0434/2006 ) Question orale (O-0116/2006 ) posée par Anna Záborská et Karin Jöns , au nom de la commission FEMM, à la Commission: Suivi de la résolution du Parlement européen adoptée le 5 juin 2003 sur "Le cancer du sein dans l'Union européenne" (B6-0436/2006 ) Karin Jöns , Jan Andersson , Karl-Heinz Florenz et Anna Záborská (auteurs) développent les questions orales.
Ondervoorzitter Mondelinge vraag (O-0098/2006 ) van Jan Andersson en Karin Jöns , namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Herintreding van borstkankerpatiënten op de arbeidsmarkt en gebruik van het Sociaal Fonds voor de voortgezette opleiding van gezondheidswerkers op het gebied van borstkanker (B6-0433/2006 ) Mondelinge vraag (O-0101/2006 ) van Karl-Heinz Florenz en Karin Jöns , namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Situatie bij de vroegtijdige opsporing en behandeling van borstkanker in de uitgebreide Europese Unie (B6-0434/2006 ) Mondelinge vraag (O-0116/2006 ) van Anna Záborská en Karin Jöns , namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Follow-up van de resolutie van het Europees Parlement van 5 juni 2003 over borstkanker in de Europese Unie (B6-0436/2006 ) Karin Jöns , Jan Andersson , Karl-Heinz Florenz en Anna Záborská (vraagstellers) lichten de mondelinge vraag toe.