Apologie de Socrate oor Nederlands

Apologie de Socrate

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Apologie van Socrates

voorbeelde

Ainsi, Socrate parle de son daimon comme d'une voix intérieure qui le guide (Platon, Apologie de Socrate 31d ou 40a–c).
Zo bracht Socrates hem bijvoorbeeld ter sprake in zijn verdedigingsrede (Plato, Apologie 41 b).

Dans l’Apologie de Platon, Socrate fait valoir la nécessité pour l’individu d’examiner sa propre vie – en procédant constamment à une autoréflexion rigoureuse, ainsi qu’en soulevant des questions difficiles, hétérodoxes, et parfois contrariantes.
In Plato’s Apologeia pleit Socrates voor het nagevorste leven; de gewoonte van rigoureuze zelfreflectie en het opwerpen van harde, heterodoxe en mogelijk verwarrende vragen.

Je me suis assis sur ma couchette et j'ai pensé à une chose que j'avais lue dans une œuvre de Platon où Socrate affirmait dans « l'Apologie » qu'une vie sans examen ne vaut pas d'être vécue.
Ik ging op mijn slaapbank zitten en dacht na over iets wat ik had gelezen van Plato, die Socrates in 'Apology' laat zeggen dat een onbewust geleefd leven het niet waard is om geleefd te worden.

Et de conclure que vivre en harmonie avec la raison revient à être chrétien, quand bien même passerait- on pour athée, tels Socrate et d’autres ! — Première apologie, 46.
En dus, zo concludeerde hij, zijn degenen die in harmonie met de rede leven christenen, zelfs zij die beweerden atheïsten te zijn of voor atheïsten werden aangezien, zoals Socrates en anderen.