aponévrose oor Nederlands

aponévrose

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bindweefsellaag

naamwoord

fascia

naamwoord

voorbeelde

D'après le remodelage des microfractures sur le tarse et le métatarse... la victime souffrait aussi d'aponévrose plantaire.
Te oordelen naar de kleine fracturen aan de voetwortel en middenvoet had zij ook fasciitis plantaris.

Les tendons et les aponévroses sont à peu près inexistants et se confondent avec la chair.
Pezen en spierscheden zijn vrijwel afwezig en bijna niet van het vlees te onderscheiden.

En matière de tarification, une tumeur doit être considérée comme profonde ou superficielle, selon qu'elle est située au-dessus ou en-dessous de l'aponévrose
Inzake tarifering moet een tumor als diep of oppervlakkig worden beschouwd naargelang hij zich boven of onder de aponeurose bevindt

Tout ces détritus organiques dispersés constituent l'aponévrose, la membrane connective fibreuse qui relie la peau aux muscles.
Al die verspreid liggende, organische delen zijn menselijke fasciae: bindweefsel dat huid met spieren verbindt.

Exérèse de tumeurs expansives situées sous l'aponévrose dans les parties molles K
Exeresis van onder de aponeurose gelegen expansieve tumoren uit de weke delen K

Consistance: le produit est compact, tendre et sans aponévroses visibles.
Consistentie: het product is compact en mals; er is geen peesvlies zichtbaar.

L'« aponévrectomie palmaire totale » prévue sous les numéros # Aponévrectomie palmaire totale N # et # Aponévrectomie palmaire totale avec greffe cutanée N # vise une aponévrectomie qui intéresse quatre rayons, c'est-à-dire l'aponévrose palmaire totale sans le pouce
De totale aponeurectomie van de handpalm waarin is voorzien in de nummers # Totale aponeurectomie van handpalm N # en # Totale aponeurectomie van handpalm met huident N # beoogt een aponeurectomie die betrekking heeft op vier radii, d.w.z. de totale aponeurectomie van de handpalm zonder de duim

Selon que le boîtier était placé au-dessus ou en-dessous de l'aponévrose, il y a lieu d'attester soit le numéro # Extraction de corps étrangers sus-aponévrotiques, nécessitant incision des tissus, à l'exclusion des corps étrangers du globe oculaire K #, soit le n° # Extraction de corps étrangers profondément situés dans les tissus K
Al naargelang de doos boven of onder de aponeurose werd geplaatst, moet ofwel het nummer # Verwijderen van supra-aponeurotische vreemde lichamen dat insnijding in weefsels vergt, exclusief de vreemde lichamen uit de oogbol K #, of het nummer # Verwijderen van diepliggende, vreemde lichamen uit weefsels K # worden geattesteerd

Vous allez devoir réparer l'aponévrose épicrânienne.
Je zult de galea moeten repareren, maar het zou zonder problemen weer moeten aanhechten.

DEUXIEME PARTIE/MUSCLES et APONEVROSES
SPIEREN EN SPIERAANHECHTINGEN

Affections des muscles et des aponévroses
Aandoeningen van de spieren en aponeurosen

Enlèvement d'une tumeur bénigne profonde des parties molles, par exemple au niveau des tissus graisseux, des aponévroses, des tissus musculaires?
Wegnemen van een diepe goedaardige tumor uit weke delen (bv. aan de vetlaag, aan de aponeurosen, aan het spierweefsel)?

♪ Le fémur est relié à l'aponévrose ♪
Het dijbeen is verbonden door het bindweefsel.

Exérèse de tumeurs expansives situées sous l'aponévrose dans les parties molles K
Exeresis van onder de aponeurose gelegen expansieve tumoren uit weke delen K

Cet aplatissement des résultats du pied dans la création de plus de pression de l'aponévrose plantaire, ou la bande de tissus fibreux qui relient le talon à l'avant-pied.
Deze afvlakking van de voet leidt tot het creëren van meer druk van de plantaire fascia of de bundel vezelig weefsel dat de hiel te sluiten op de voorvoet.