Apollyon oor Nederlands

Apollyon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Apollyon

voorbeelde

Apollyôn, qui signifie “ Destructeur ”, est le nom donné à “ l’ange de l’abîme ”.
Apollyon betekent „Vernietiger; Verderver”, en deze naam wordt aan „de engel van de afgrond” gegeven.

En hébreu son nom c’est Abaddôn, mais en grec il a pour nom Apollyôn ”.
In het Hebreeuws is zijn naam Abaddon, maar in het Grieks heeft hij de naam Apollyon.”

En hébreu, son nom est Abaddon, mais en grec il a pour nom Apollyon.” — Révélation 9:1-11.
In het Hebreeuws is zijn naam Abáddon, maar in het Grieks heeft hij de naam Apóllyon.” — Openbaring 9:1-11.

Le nom grec correspondant, Apollyôn, signifie “ Destructeur ”.
De overeenkomstige Griekse naam „Apollyon” betekent „Vernietiger; Verderver”.

En hébreu son nom c’est Abaddôn [“ Destruction ”], mais en grec il a pour nom Apollyôn [“ Destructeur ”].
In het Hebreeuws is zijn naam Abaddón [wat „vernietiging” betekent], maar in het Grieks heeft hij de naam Apóllyon [wat „vernietiger” betekent]” (Openbaring 9:11).

(Comparez l’emploi du mot grec “Apollyon”, ainsi transcrit en Révélation 9:11, avec celui de l’hébreu “Abaddon”, mots qui signifient respectivement “Destructeur” et “Destruction”.)
(Vergelijk het gebruik van het Griekse „Apóllyon” zoals dat is getranscribeerd in Openbaring 9:11, samen met het Hebreeuwse „Abaddón”, welke woorden respectievelijk „Vernietiger” en „Vernietiging” betekenen.)

En hébreu son nom est Abaddon, qui signifie “destruction”, et en grec Apollyon ou “destructeur”.
In het Hebreeuws is zijn naam Abáddon, wat „Vernietiging” betekent, en in het Grieks Apóllyon, wat „Vernietiger” betekent.

APOLLYÔN
APOLLYON

Elles avaient sur elles comme roi l’ange de l’abîme, nommé en hébreu Abaddon [Destruction], et en grec Apollyon [Destructeur].
In het Hebreeuws is zijn naam A·badʹdon [Vernietiging], maar in het Grieks heeft hij de naam A·polʹlyon [Verdelger]” (NW).

En Révélation 19:11-16, Jésus est clairement assimilé au Destructeur désigné par Dieu, celui qui exécute ses jugements. — Voir APOLLYÔN.
In Openbaring 19:11-16 wordt hij duidelijk als de door God aangestelde Vernietiger of Oordeelsvoltrekker afgebeeld. — Zie APOLLYON.

Jean écrit à ce propos : “ Elles ont sur elles un roi, l’ange de l’abîme, dont le nom est en hébreu : Abaddon, et en grec il a nom : Apollyon.
Johannes zegt over hen: Zij hebben „over zich als koning den engel des afgronds; zijn naam is in het Hebreeuws Abáddon en in het Grieks heeft hij tot naam Apóllyon”.

C’est de “ l’abîme ” que sortent les sauterelles symboliques conduites par leur roi Abaddôn ou Apollyôn, “ l’ange de l’abîme ”.
Uit „de afgrond” komen de symbolische sprinkhanen onder leiding van hun koning Abaddon of Apollyon, „de engel van de afgrond” (Opb 9:1-3, 11).

(Jb 26:6, note ; voir ABADDÔN ; APOLLYÔN.)
Het zelfstandig naamwoord van ʼa·vadhʹ is ʼavad·dōnʹ, dat „vernietiging; ondergang” betekent (Job 26:6, vtn.; zie ABADDON; APOLLYON).

Ses noms, Abaddon (hébreu) et Apollyon (grec), signifient “Destruction” et “Destructeur”.
Zijn namen Abaddon (Hebreeuws) en Apollyon (Grieks) betekenen „Vernietiging” en „Vernietiger”.