Arad oor Nederlands

Arad

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arad

Arad (Roemenië)

La forteresse de Tel Arad vue de l’est.
Blik op de vesting Tel Arad vanaf de oostkant

Soortgelyke frases

UT Arad
UT Arad

Județ de Arad
District Arad

voorbeelde

— J’ai entendu dire que la Chaire d’Amyrlin allait envoyer un homme jusqu’en Arad Doman.
‘Ik heb gehoord,’ zei Loial, ‘dat ze vandaag iemand helemaal naar Arad Doman zou sturen.

Je prendrai des mesures pour que les Asha’man vous amènent en Arad Doman
Ik zal zorgen dat Asha’man je naar Arad Doman brengen.’

județ d’Arad, vignoble Miniș-Măderat, avec les centres viticoles suivants:
district Arad, wijngaard Miniș-Măderat, met de volgende wijnbouwcentra:

Ligne intérieure entre Arad et Timisoara/Sacalaz (RO)
Interne lijn tussen Arad en Timisoara/Sacalaz (RO)

Tel Arad, témoin silencieux du passé
Tel Arad — Een stille getuige

Arad - Brașov - București - Constanta
Arad - Brašov - București - Constana

Il pouvait être sur la Plaine d’Almoth ou dans l’Arad Doman, où la situation était la même.
Hij kon zich op de Vlakte van Almoth bevinden of in Arad Doman, waar de toestand nagenoeg hetzelfde was.

CET ARAD no 2, 2 chaudières à vapeur industrielles + 1 chaudière x 80 MWth
CET ARAD No. 2, 2 industriële stoomketels + 1 ketel x 80 MWth

Arad a étudié pour sa maîtrise et Ph.D. au Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre à Boston , en recevant un doctorat dans le domaine du «troisième courant» et de l'improvisation contemporaine.
Arad studeerde voor zijn Ph.D. aan het New England Conservatory of Music en behaalde een doctoraat op het gebied van de "Third Stream" en eigentijdse improvisatie.

Ligne intérieure entre Arad et Timisoara/Sacalaz (RO).
Interne lijn tussen Resita en Timisoara/Sacalaz (RO)

• Où se trouve Tel Arad, et quel est l’intérêt de ce site archéologique ?
• Waar ligt Tel Arad, en waarom is deze plaats belangrijk?

Kobi Arad a remporté une médaille d'argent du Global Music Award pour la chanson Forever – Original Tribute Song for Prince,.
Kobi Arad won een zilveren medaille van de Global Music Award voor het nummer 'Forever – Original Tribute Song for Prince'.

Je veux savoir ce qui se passe au Tarabon et dans l’Arad Domain, et dans tous les pays entre les deux.
Ik wil weten wat er in Tarabon en Arad Doman en in de naburige landen gaande is.

Parmi ces noms, on a identifié Rabbith (Jos 19:20), Taanak, Beth-Shéân et Meguiddo (où on a découvert un fragment d’une stèle ou d’une colonne portant une inscription de Shishaq) (Jos 17:11), Shounem (Jos 19:18), Rehob (Jos 19:28), Hapharaïm (Jos 19:19), Guibéôn (Jos 18:25), Beth-Horôn (Jos 21:22), Ayyalôn (Jos 21:24), Soko (Jos 15:35) et Arad (Jos 12:14).
Onder de identificeerbare namen bevinden zich Rabbith (Joz 19:20); Taänach, Beth-Sean en Megiddo (waar men een stuk van een stèle [zuil met inscriptie] van Sisak heeft opgegraven) (Joz 17:11); Sunem (Joz 19:18); Rehob (Joz 19:28); Hafaraïm (Joz 19:19); Gibeon (Joz 18:25); Beth-Horon (Joz 21:22); Ajalon (Joz 21:24); Socho (Joz 15:35) en Arad (Joz 12:14).

Des fragments découverts à Arad confirment certains renseignements relatifs à des familles sacerdotales et contiennent le nom de Dieu.
Fragmenten uit Arad bevestigen informatie over priesterlijke families en bevatten Gods naam.

L'objectif commun principal vise à assurer la sécurité énergétique de l'Union européenne, la Roumanie figurant au programme dans cette zone: Nabucco, l'oléoduc paneuropéen Constanţa-Trieste et l'interconnexion des réseaux gaziers dans les États voisins: Roumanie-Hongrie (Arad-Szeged), Roumanie-Bulgarie (Giurgiu-Ruse) Isaccea et Negru Vodă
De voornaamste gemeenschappelijke doelstelling is te zorgen voor de energiezekerheid van de Europese Unie. Op dat gebied speelt Roemenië een rol vanwege Nabucco, de pan-Europese oliepijplijn Constanţa-Trieste en de onderlinge verbinding van gasnetwerken in naburige landen: Roemenië-Hongarije (Arad-Szeged), Roemenië-Bulgarije (Giurgiu-Ruse) Isaccea en Negru Vodă.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je viens d'une région située à la frontière entre la Hongrie et la Roumanie, le comté d'Arad, où il y a bien longtemps que les problèmes concernant les minorités ont été résolus.
schriftelijk. - (RO) Meneer de Voorzitter, geachte collega's, ik kom uit een Roemeens-Hongaars grensgebied, uit het district Arad, waar de problemen van de minderheden reeds lang verleden tijd zijn.

COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (activité principale 6.6 b)
COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (hoofdactiviteit 6.6 b)

Direction départementale pour les opérations de douanes et accises de ARAD
Districtsdirectoraat douane en accijnzen te ARAD

COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (activité principale #.# b
COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (hoofdactiviteit #.# b

En septembre 2005, le directeur général de Marvel Avi Arad annonce que Black Panther fait partie des films développés par Marvel Studios et qu'il devrait être distribué par Paramount Pictures.
In september 2005 maakte Marvel-voorzitter Avi Arad dat Black Panther een van de tien films was die zouden worden gemaakt door Marvel Studios en gedistribueerd door Paramount Pictures.

Strasbourg-Stuttgart-München-Salzburg-Wels-Wien-Bratislava-Budapest-Arad-Brašov/Craiova-Bucurešti-Constanta
Straatsburg-Stuttgart-München-Salzburg-Wels-Wenen-Bratislava-Boedapest-Arad-Brašov/Craiova-Boekarest-Constanța

Pour renforcer la croissance du réseau InterCity roumain, les CFR ont acquis en décembre 2002 plusieurs rames Desiro de Siemens, dont certaines ont été assemblées à Arad.
Om de groei van het Roemeense InterCity netwerk te versterken, verwierf CFR in 2003 verscheidene Siemens Desiro-trainsets, die in Arad werden geassembleerd.

Arad est devenu actif sur la scène musicale de New York en 2007.
Arad werd in 2007 actief in de New Yorkse muziekscene.