Arak oor Nederlands

Arak

Arak (boisson)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arak

Arak (Iran)

Arak (Iran)

Mais comme promis, le reste de ton Arak est pour moi.
Maar zoals belooft, De rest van je Arak is voor mijn rekening.

arak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arak

Rhum, arak, tafia ex III.
Rum, arak en tafia ex III .

voorbeelde

2208 | Alcool éthylique non dénaturé, d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières des nos 2207 ou 2208, et - dans laquelle tout le raisin ou toutes les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l'arak peut être utilisé dans une proportion n'excédant pas 5 % en volume |
2208 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80% vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 2207 en 2208, en - waarbij alle druiven of van druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen zijn of waarbij, indien alle andere gebruikte materialen reeds van oorsprong zijn, arak is gebruikt tot ten hoogste 5% vol |

Julius Jonsson et Simran-Machin devinrent copains comme cochons tandis que le troisième verre d’arak faisait effet.
* * Julius Jonsson en Simran-nog-iets vonden elkaar helemaal terwijl ze hun derde glas arak dronken.

dans laquelle tout le raisin ou toutes les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l'arak peut être utilisé dans une proportion n'excédant pas 5 % en volume
waarbij alle druiven of de van druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen zijn of waarbij, indien alle andere gebruikte materialen reeds van oorsprong zijn, arak gebruikt mag worden tot ten hoogste 5 % vol

Règlement (CEE) n° 1712/80 du Conseil, du 27 juin 1980, portant ouverture, répartition et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l' arak et le tafia, relevant de la sous-position 22.09 C I du tarif douanier commun, originaires des pays et territoires d' outre-mer associés à la Communauté économique européenne (1980/1981)
Verordening (EEG) nr. 1712/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (1980/1981)

En mai 2009, la Suède à refuser d'exporter vers la société Machine Sazi Arak des revêtements de fonds de cuve bombés pour appareils sous pression.
In mei 2009 heeft Zweden de uitvoer naar Machine Sazi Arak verboden van „ bekleding van gewelfde bodems voor drukvaten” („cladding of dish ends for pressure vessels”).

portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) associés à la Communauté économique européenne (1988-1989)
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (1988-1989)

Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 %, autre que l’arak, les eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises et les autres eaux-de-vie et boissons spiritueuses
Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol., andere dan arak, pruimenbrandewijn, perenbrandewijn of kersenbrandewijn en andere gedistilleerde dranken en dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

Elle a participé à la construction du réacteur à eau lourde d'Arak.
Is betrokken bij de bouw van de zwaarwaterreactor van Arak.

— dans laquelle tous le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l'arak peut être utilisé dans une proportion n'excédant pas 5 % en volume
— waarbij alle druiven of de van druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen zijn of waarbij, indien alle andere gebruikte materialen reeds van oorsprong zijn, arak gebruikt mag worden tot ten hoogste 5 % vol

2208 | Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses. | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos 2207, 2208, et - dans laquelle tout le raisin ou toutes les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l’arak peut être utilisé dans une proportion n’excédant pas 5 % en volume |
2208 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80% vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van de posten 2207 en 2208, en - waarbij alle druiven of van druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen zijn of waarbij, indien alle andere gebruikte materialen reeds van oorsprong zijn, arak is gebruikt tot ten hoogste 5% vol |

Jusqu'à l'entrée en vigueur d'une organisation commune du marché des alcools et nonobstant les dispositions de l'article 2 paragraphe 1, l'admission dans la Communauté des produits de la sous-position 22.09 C I - rhum, arak, tafia - originaires des États ACP est régie par les dispositions du protocole no 5.
Tot de inwerkingtreding van een gemeenschappelijke marktordening voor alcohol worden de produkten van tariefpost 22.09 C I - rum, arak, tafia - van oorsprong uit de ACS-Staten, in afwijking van artikel 2, lid 1, in de Gemeenschap toegelaten overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 5.

RÈGLEMENT (CE) No 1989/94 DU CONSEIL du 27 juillet 1994 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) (1994/1995)
VERORDENING (EG) Nr. 1989/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan (ACS) (1994/1995)

– – Arak, présenté en récipients d’une contenance:
– – arak, in verpakkingen inhoudende:

la modernisation du réacteur d'Arak
de modernisering van de reactor van Arak

Renseignement complémentaire: responsable de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique participant au projet de réacteur de recherche à eau lourde à Arak.
Overige informatie: AEOI-ambtenaar betrokken bij het project voor een zwaarwaterreactor voor onderzoeksdoeleinden te Arak.

Le Royaume-uni a émis en juillet 2009 un avis de refus d'exportation à l'encontre de Machine Sazi Arak pour une tige de quenouille en alumine-graphite.
Het Verenigd Koninkrijk heeft in juli 2009 een exportweigering voor een aluminium grafietstopstang („alumina graphite stopper rod”) ten aanzien van Machine Sazi Arak gemeld.

dans laquelle tout le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l'arak peut être utilisé dans une proportion n'excédant pas 5 % en volume
waarbij alle druiven of de van druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen zijn of waarbij, indien alle andere gebruikte materialen reeds van oorsprong zijn, arak gebruikt mag worden tot ten hoogste 5 % vol

Autres informations: a) fournisseur du fabricant du réacteur de recherche A40 – Arak, b) prend part au programme nucléaire iranien.
Overige informatie: a) leverancier van de A40-onderzoeksreactor - Arak, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran.

- dans laquelle le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l'arak peut être utilisé dans une proportion n'excédant pas 5 % en volume
- waarbij alle druiven en alle van druiven afkomstige materialen volledig moeten zijn verkregen, en waarbij, indien alle andere gebruikte materialen al van oorsprong zijn, arak kan worden gebruikt tot ten hoogste 5 % vol.

RÈGLEMENT (CEE) No 1909/91 DU CONSEIL du 28 juin 1991 portant ouverture et mode de gestion d' un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l' arak originaires des pays et territoires d' outre-mer (PTOM) associés à la Communauté économique européenne (1991/1992) -
VERORDENING (EEG) Nr. 1909/91 VAN DE RAAD van 28 juni 1991 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (LGO) (1991/1992) -

Boissons alcoolisées à l'exception des bières, En particulier extraits de fruits contenant de l'alcool, Boissons au lait alcooliques, Essences alcooliques, Extraits alcooliques, Boissons alcoolisées contenant des fruits, Anisette, Apéritifs, Cidre, Aquavit, Arak, Poiré, Brandies, Cognac, Curaçao, Digestifs, Whisky, Vodka, Genièvre [eau-de-vie], Genièvre [eau-de-vie], Kirsch, Alcools de grain, Liqueurs, Amers [liqueurs], Hydromel, Alcools de fruits, Alcools à base de menthe, Alcool de riz, Rhum, Saké, Eaux-de-vie, Téquila, Spiritueux doux, Spiritueux, Vins effervescents, Vins effervescents, Vin de raisins pétillant, Vin, En particulier portos, Xérès, Piquette, Vins vinés, Genièvre [eau-de-vie], Brandy, Vermouth, Schnaps, Vins perlés, Hydromel, Vins de fruits, Vins vinés, Vin de riz, Vins de riz à teneur réduite en alcool
Alcoholhoudende dranken, uitgezonderd bieren, Met name alcoholhoudende vruchtenextracten, Alcoholhoudende melkdranken, Alcoholhoudende essences, Alcoholhoudende extracten, Alcoholhoudende dranken met vruchten, Anijslikeur, Aperitieven, Cider, Aquavit, Arak, Perencider, Brandewijn, Cognac, Curaçao [likeur], Digestieven, Whisky, Wodka, Jenever, Jenever, Kirsch, Korenbrandewijn, Likeuren, Bitters (likeuren), Hydromel, Vruchtenbrandewijnen, Pepermuntlikeur, Rijstalcohol, Rum, Sake, Brandewijn, Tequila, Milde spiritualiën, Spiritualiën, Mousserende wijnen, Mousserende wijnen, Mousserende wijn, Wijn, Met name portwijnen, Sherry, Droesemwijn, Versterkte wijnen, Jenever, Brandewijn, Vermouthwijnen, Schnapps, borrel, Mousserende wijnen, Hydromel, Vruchtenwijnen, Versterkte wijnen, Rijstwijn, Rijstwijn, wijnen met verlaagd alcoholgehalte

Vin, raki (spiritueux turc), arak, eau-de-vie, gin, liqueurs, rhum, saké, vodka, whisky, spiritueux, liqueurs à la menthe, alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, liqueur d'anis, liqueur d'anisette, apéritifs alcooliques, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, cidre, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs [liqueurs et spiritueux], extraits alcooliques de fruits, hydromel, kirsch, poiré, piquette
Wijnen, raki (Turkse sterke drank), arak, brandewijn, gin, likeuren, rum, sake, wodka, whisky, spiritualiën, pepermuntalcohol, rijstalcohol, alcoholhoudende essences, alcoholhoudende extracten, anijslikeur, anisette, alcoholhoudende aperitieven, alcoholhoudende dranken met vruchten, gedistilleerde dranken, ciders, alcoholhoudende cocktails, curaçao, digestieven (likeuren en spiritualiën), alcoholhoudende vruchtenextracten, hydromel (mede), kirsch, perencider, nawijn