Armée belge oor Nederlands

Armée belge

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Defensie van België

voorbeelde

Le 15 octobre 2018, il incorpore l’armée belge, en tant qu’officier supérieur dans la réserve.
Op 15 oktober 2018 incorporeerde hij het Belgische leger, als hoger officier in de reserve.

Ensuite, elle cocha « Pertes humaines de l’armée belge », avant de rentrer le nom de TITELMAN.
Ze vinkte ‘Casualties from the Belgian army’ aan, tikte TITELMAN in en drukte op ‘zoek’.

Ce sont des marchands d’armes belges qui protègent le roi contre les insurgés.
Belgische wapenleveranciers beschermen de koning tegen de opstandelingen.

La formation est réservée au personnel des Forces armées belges
De opleiding is voorbehouden voor het personeel van de Belgische Krijgsmacht

" L'ACM, la nouvelle division de l'armée belge, est prête à attaquer. "
'Het ACM, de nieuwe divisie van het Belgische leger klaar voor de aanval.'

Ils ont été appelés à rejoindre les rangs de l’armée belge.
Ze zijn opgeroepen de rangen van het Belgisch leger te vervoegen.

En 1913, le parlement rejeta la Loi militaire qui prévoyait la constitution de régiments néerlandophones dans l'armée belge.
In 1913 werd in het parlement de zogenaamde Legerwet verworpen, die de oprichting moest voorzien van Vlaamse regimenten in het Belgisch leger.

Je travaillais pour l’armée belge ici, et on m’a emmené à Bruxelles pour suivre une formation d’officier.
Ik heb hier voor het Belgische leger gewerkt, en ze hebben me meegenomen naar Brussel voor een officiersopleiding.

« F. les périodes d'obligations de milice dans l'armée belge
« F. de perioden van militieverplichtingen in het Belgische leger

Néanmoins l'armée belge fournissait le personnel et les véhicules.
Het Belgische leger zorgde voor personeel en vervoer.

En 1911, il s'engage pour 3 ans dans l'armée belge comme cavalier au 2e régiment de lanciers.
In 1911 nam hij dienst als soldaat in het 2e Regiment Lansiers.

Examen complémentaire de transport aérien des Forces armées belges
Complementair luchttransportexamen van de Belgische krijgsmacht

Les premiers groupuscules de sabotage se structurent, ils deviendront l'Armée belge des partisans.
Ze vormden de eerste kleine groepen die sabotage pleegden en organiseerden zich stilaan tot wat het Belgisch Leger van Partisanen werd.

° a) est en service actif et fait partie du personnel navigant breveté des Forces armées belges, ou
° a) in werkelijke dienst is en deel uitmaakt van het gebrevetteerde varend personeel van de Belgische krijgsmacht, of

° ont réussi les épreuves professionnelles d'officier supérieur auprès des Forces armées belges
° geslaagd zijn voor de beroepsproeven van hoger officier bij de Belgische Krijgsmacht

Dix jours plus tard, l’armée belge capitule.
Een dag later capituleerde het Belgische leger.

Après cela, la base fut cédée à l'armée belge.
Hierop werden de gronden door een rechtbank aan het Belgische leger toegewezen.

Retraité sous l'occupation française, le premier commandant de l'armée belge indépendante décéda le 14 septembre 1792 à Dadizele.
De eerste opperbevelhebber van een onafhankelijk Zuid-Nederlands ('Belgisch') leger stierf op 14 september 1792 te Dadizele.

la cohabitation à l'étranger avec un Belge y occupé dans le cadre du stationnement des Forces armées belges
samenwoonst in het buitenland met een Belg werkzaam in het kader van de stationering van de Belgische Strijdkrachten

° la répartition de l'espace aérien belge entre Belgocontrol et la Force aérienne de l'armée belge
° de verdeling van het Belgische luchtruim tussen Belgocontrol en de Luchtmacht van het Belgische leger

Cette ligne était gardée par 14 divisions, plus de la moitié de l'armée belge.
Deze stelling werd bemand door 14 divisies, meer dan de helft van het Belgisch leger.

Donnent également droit à un congé les convocations pour participer à des exercices des forces armées belges
Gelden ook als verlofdagen de deelnemingen aan oefeningen van de Belgische Strijdkrachten waarop de ambtenaar werd opgeroepen

Le 6 octobre 1914 l'armée belge abandonna Anvers et Jero devait évacuer en priorité.
Op 6 oktober 1914 gaf het Belgische leger Antwerpen op en moest ook Jero, met voorrang, evacueren.

Il s'agissait en fait d'officialiser l'unité qui existait depuis 1941 dans la nouvelle armée belge.
In feite ging het slechts om een officiële opname van de sinds 1941 bestaande DOVO in het nieuwe Belgische Leger.

4 La liste complète comprend les forces armées belges, canadiennes, françaises, du Royaume-Uni et des États-Unis.
4 De volledige lijst omvat de Belgische, Canadese en Franse strijdkrachten, de strijdkrachten van het VK en de VS.