Armorique oor Nederlands

Armorique

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Armorica

voorbeelde

On a 4 prisonniers en fuite dans un van de la prison Armo.
We hebben vier voortvluchtigen in een gestolen gepantserde gevangenisbus.

(J’ai failli acheter en ligne le chapeau armorié, mais ç’aurait été pousser le bouchon trop loin
(Ik had bijna het hoedje met het schoolembleem van de website gekocht, maar dat leek me iets te ver gaan.)

En 1997, elle devient collaboratrice parlementaire d'Alain Gouriou, député-maire de Lannion (Côtes-d'Armor).
Als lid van de Parti socialiste sinds 1997, werd ze dat jaar parlementair assistente bij Alain Gouriou, parlementslid en burgemeester van Lannion (Côtes-d'Armor).

modifiant la décision 2008/185/CE en vue de l’inscription des départements français des Côtes-d'Armor, du Finistère, de l’Ille-et-Vilaine, du Morbihan et du Nord sur la liste des régions indemnes de la maladie d’Aujeszky
tot wijziging van Beschikking 2008/185/EG teneinde de Franse departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord, op te nemen in de lijst van regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky

Un programme d’éradication de la maladie d'Aujeszky est appliqué depuis plusieurs années en France, les départements des Côtes-d'Armor, du Finistère, de l’Ille-et-Vilaine, du Morbihan et du Nord étant inscrits sur la liste des régions ayant instauré un programme agréé de lutte contre cette maladie.
In Frankrijk wordt al verscheidene jaren een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd en de departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord zijn regio's waar een goedgekeurd programma ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer wordt gelegd.

Décision de la Commission du # mars # modifiant la décision #/#/CE en vue de l’inscription des départements français des Côtes-d’Armor, du Finistère, de l’Ille-et-Vilaine, du Morbihan et du Nord sur la liste des régions indemnes de la maladie d’Aujeszky [notifiée sous le numéro C #]
Beschikking van de Commissie van # maart # tot wijziging van Beschikking #/#/EG teneinde de departementen Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord, Frankrijk, op te nemen in de lijst van regio’s die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky (Kennisgeving geschied onder nummer C

La phrase suivante est introduite «Les semences destinées à la production de «Coco de Paimpol» sont issues des variétés suivantes: Goanag, Kentan, Armor ou de variétés populations répondant au type variétal défini au point 5.2.», alors que dans le cahier des charges enregistré ne figurait que la description du type variétal.
De volgende zin wordt ingevoegd: „De zaden die bedoeld zijn voor de productie van „Coco de Paimpol” zijn voortgekomen uit de volgende variëteiten: Goanag, Kentan, Armor of uit rassen die voldoen aan het variëteitstype dat is vastgesteld in punt 5.2”, terwijl in het geregistreerde productdossier alleen de beschrijving van het variëteitstype is opgenomen.

Notamment en privatisant l’INSIG (secteur financier), Albtelecom (télécommunications), Servcom, Albpetrol, Armo et KESH (énergie
Met name door het privatiseren van INSIG (financiële sector), Albtelecom (telecommunicatiesector), Servcom, Albpetrol, Armo en KESH (energiesector

Dans les Côtes-d'Armor, ses « informateurs », comme il dit, se nomment Jean-Marie Youdec, de Plounévez-Quintin, Jean Poder, de Plouguernével, sans oublier Marie-Josèphe Bertrand, de Saint-Nicolas-du-Pélem, qu'il connut enfant.
In de Côtes-d'Armor zijn zijn "informanten", zoals hij zegt, Jean-Marie Youdec uit Plounévez-Quintin, Jean Poder uit Plouguernével en niet te vergeten Marie-Josèphe Bertrand uit Saint-Nicolas-du-Pélem, die hij als kind kende.

Au cours de la période de protection des données, le nouvel aliment «isolat de protéines de lactosérum doux de lait de bovin» ne peut être mis sur le marché dans l'Union que par Armor Protéines S.A.S., à moins qu'un autre demandeur n'obtienne ultérieurement l'autorisation pour le nouvel aliment concerné sans faire référence aux preuves ou données scientifiques couvertes par la propriété exclusive et protégées conformément à l'article 26 du règlement (UE) 2015/2283, ou avec l'accord d'Armor Protéines S.A.S.
Tijdens de periode van gegevensbescherming mag het nieuwe voedingsmiddel basisch weiproteïne-isolaat uit rundermelk uitsluitend door Armor Protéines S.A.S. in de Unie in de handel worden gebracht, tenzij een volgende aanvrager een toelating voor het nieuwe voedingsmiddel verkrijgt zonder naar de overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) 2015/2283 beschermde wetenschappelijke bewijzen of wetenschappelijke gegevens te verwijzen of met toestemming van Armor Protéines S.A.S.

Au cours de la période de protection des données, le nouvel aliment «isolat de protéines de lactosérum doux de lait de bovin» ne peut être mis sur le marché dans l’Union que par Armor Protéines S.A.S., à moins qu’un autre demandeur n’obtienne ultérieurement l’autorisation pour le nouvel aliment concerné sans faire référence aux preuves ou données scientifiques couvertes par la propriété exclusive et protégées conformément à l’article 26 du règlement (UE) 2015/2283, ou avec l’accord d’Armor Protéines S.A.S.
Tijdens de periode van gegevensbescherming mag het nieuwe voedingsmiddel basisch weiproteïne-isolaat uit rundermelk uitsluitend door Armor Protéines S.A.S. in de Unie in de handel worden gebracht, tenzij een volgende aanvrager een toelating voor het nieuwe voedingsmiddel verkrijgt zonder naar de overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) 2015/2283 beschermde wetenschappelijke bewijzen of wetenschappelijke gegevens te verwijzen, of met toestemming van Armor Protéines S.A.S.

Rectificatif à la décision #/#/CE de la Commission du # mars # modifiant la décision #/#/CE en vue de l’inscription des départements français des Côtes-d’Armor, du Finistère, de l’Ille-et-Vilaine, du Morbihan et du Nord sur la liste des régions indemnes de la maladie d’Aujeszky (JO L # du
Rectificatie van Besluit #/#/EG van de Commissie van # maart # tot wijziging van Beschikking #/#/EG teneinde de departementen Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord, Frankrijk, op te nemen in de lijst van regio’s die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky (PB L # van

autorisant la France, conformément à la directive 92/66/CEE du Conseil, à transporter des poussins d’un jour et des poulettes prêtes à la ponte hors de la zone de protection établie à la suite de l’apparition de la maladie de Newcastle dans le département des Côtes-d’Armor
tot verlening van de toestemming aan Frankrijk, overeenkomstig Richtlijn 92/66/EEG van de Raad, om eendagskuikens en legrijpe kippen te vervoeren buiten het beschermingsgebied dat is ingesteld ingevolge een uitbraak van de ziekte van Newcastle in het departement Côtes d’Armor

Le 3 janvier 2011, la France a confirmé l’apparition de la maladie de Newcastle dans un élevage de pigeons de chair dans la municipalité de Langoat, dans le département des Côtes-d’Armor.
Op 3 januari 2011 heeft Frankrijk een uitbraak van de ziekte van Newcastle in een bedrijf voor vleesduiven in de gemeente Langoat in het departement Côtes d’Armor bevestigd.

modifiant la décision #/#/CE en vue de l’inscription des départements français des Côtes-d'Armor, du Finistère, de l’Ille-et-Vilaine, du Morbihan et du Nord sur la liste des régions indemnes de la maladie d’Aujeszky
tot wijziging van Beschikking #/#/EG teneinde de Franse departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord, op te nemen in de lijst van regio's die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky

Plusieurs parties considèrent par conséquent que la future construction d'une ligne souterraine électrique à 225 kV reliant les postes électriques de Calan (Morbihan), Mûr-de-Bretagne et Plaine-Haute (Côtes d'Armor) viendrait sécuriser l'alimentation électrique en Bretagne en permettant l'importation de 700 MW supplémentaires en Bretagne, et en facilitant le bon acheminement de l'électricité issue des installations d'énergies renouvelables de la région (à terre et en mer).
Meerdere partijen zijn derhalve van mening dat de toekomstige aanleg van een ondergrondse elektriciteitsleiding van 225 kV die de elektriciteitsstations van Calan (Morbihan), Mûr-de-Bretagne en Plaine-Haute (Côtes d'Armor) met elkaar verbindt, de elektriciteitsvoorziening in Bretagne zeker zou stellen en de invoer van een extra 700 MW in Bretagne mogelijk zou maken, terwijl het transport van elektriciteit vanuit de hernieuwbare energievoorzieningen in de regio (over land en over zee) vergemakkelijkt zou worden.

Un programme d’éradication de la maladie d'Aujeszky est appliqué depuis plusieurs années en France, les départements des Côtes-d'Armor, du Finistère, de l’Ille-et-Vilaine, du Morbihan et du Nord étant inscrits sur la liste des régions ayant instauré un programme agréé de lutte contre cette maladie
In Frankrijk wordt al verscheidene jaren een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd en de departementen Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord zijn regio's waar een goedgekeurd programma ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer wordt gelegd

est autorisé à mettre sur le marché dans l'Union le nouvel aliment visé au paragraphe 1, à moins qu'un autre demandeur n'obtienne par la suite l'autorisation pour le nouvel aliment concerné sans faire référence aux données protégées conformément à l'article 2 du présent règlement, ou avec l'accord d'Armor Protéines S.A.S.
de toelating om het in lid 1 bedoelde nieuwe voedingsmiddel in de Unie in de handel te brengen, tenzij een volgende aanvrager een toelating voor het nieuwe voedingsmiddel verkrijgt zonder naar de op grond van artikel 2 van deze verordening beschermde gegevens te verwijzen of met instemming van Armor Protéines S.A.S.

Le lendemain, en milieu de matinée, une grande berline armoriée vint les chercher pour les conduire à Rothbury.
Halverwege de ochtend verscheen de koets die hen naar Rothbury zou brengen.

La lettre avait été postée dans les Côtes-d'Armor. 10 septembre 1889.
De brief was in de Côtes-d’Armor gepost. 10 september 1889.

Le chroniqueur Eutrope indique qu'au cours des années 280, la mer au large des côtes de Belgique et d'Armorique était « infestée de Francs et de Saxons », et c'est pour cette raison que Carausius fut placé à la tête de la Classis Britannica.
Sommigen beweren dat deze laatste hypothese werd ondersteund door Eutropius, die stelt dat de zee langs de kusten van Belgica en Armorica in de jaren 280 onveilig werd gemaakt door "Franken en Saksen", en dat om deze reden Carausius als eerste de leiding over de vloot kreeg.

L'étude figurant dans le dossier de demande sur la base de laquelle le nouvel aliment visé à l'article 1er a été évalué par l'Autorité, pour laquelle le demandeur a invoqué le respect des conditions fixées à l'article 26, paragraphe 2, du règlement (UE) 2015/2283, n'est pas utilisée au profit d'un demandeur ultérieur pendant une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement sans l'accord d'Armor Protéines S.A.S.
Het onderzoek in het aanvraagdossier op basis waarvan de EFSA het in artikel 1 bedoelde nieuwe voedingsmiddel heeft beoordeeld en dat volgens de aanvrager aan de voorwaarden van artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) 2015/2283 voldoet, wordt gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening niet zonder toestemming van Armor Protéines S.A.S. ten voordele van een volgende aanvrager gebruikt.

La requérante cherche à obtenir l'annulation de la décision d'EUPOL Afghanistan du 23 novembre 2008 informant la requérante que son offre n'avait pas été retenue et que le contrat avait été attribué à Armor Group, pour les motifs suivants:
Verzoekster vordert om de volgende redenen nietigverklaring van het besluit van EUPOL Afghanistan van 23 november 2008, waarbij haar werd meegedeeld dat haar offerte niet was gekozen en dat de opdracht aan Armor Group zou worden gegund:

Il portait de nouveaux ordres : Sagramor devait trouver des bateaux et traverser la mer jusqu’en Armorique.
Hij zou Sagramor opdracht geven boten te zoeken en de zee over te steken naar Armorica.