Arrondissement de Mamers oor Nederlands

Arrondissement de Mamers

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arrondissement Mamers

voorbeelde

9 Le 12 juillet 1990, le tribunal d' arrondissement de Luxembourg a prononcé le divorce entre le requérant, demeurant à Bruxelles, et son épouse, demeurant à Mamer, sur la base d' une séparation des époux de plus d' un an.
9 Op 12 juli 1990 sprak de rechtbank te Luxemburg de echtscheiding uit tussen verzoeker en zijn echtgenote, wonende in Brussel respectievelijk Mamer, op grond van het feit dat de echtgenoten meer dan een jaar gescheiden hadden geleefd.

58 En premier lieu, le Parlement rappelle que, le 8 août 1988, le juge des référés du tribunal d' arrondissement de Luxembourg, dans le cadre d' une ordonnance fixant les mesures provisoires durant l' instance en divorce, a autorisé l' épouse du requérant à résider, durant l' instance, séparée de ce dernier à Mamer, a fait interdiction à ce dernier de l' y troubler et l' a débouté, alors qu' il travaillait et demeurait à Bruxelles, de sa demande reconventionnelle de pouvoir résider dans le même immeuble que son épouse.
58 In de eerste plaats herinnert het Parlement eraan, dat de rechtbank te Luxemburg in het kader van de voorlopige voorzieningen tijdens de echtscheidingsprocedure de echtgenote voor de duur van de procedure de woning in Mamer heeft toegewezen, met het verbod voor verzoeker haar daar te storen, waarbij tevens de reconventionele vordering van verzoeker, die toen in Brussel woonde en werkte, om in dezelfde woning als zijn echtgenote te mogen verblijven, werd afgewezen.