Association internationale de la signalisation maritime oor Nederlands

Association internationale de la signalisation maritime

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

International Association of Lighthouse Authorities

voorbeelde

d’utiliser les règles de la SIGNI (signalisation de voies de navigation intérieure) et de l’AISM (Association internationale de signalisation maritime) pour la sécurité de la navigation sur les voies d’eau intérieures à caractère maritime.
SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) en IALA (Internationale Associatie voor maritieme ondersteuning van navigatie en vuurtoreninstanties) te gebruiken ten behoeve van veilige scheepvaart op binnenwateren van maritieme aard.

– d'utiliser les règles de la SIGNI (signalisation de voies de navigation intérieure) et de l'AISM (Association internationale de signalisation maritime) pour la sécurité de la navigation sur les voies d'eau intérieures à caractère maritime.
SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) en IALA (Internationale Associatie voor maritieme ondersteuning van navigatie en vuurtoreninstanties) te gebruiken ten behoeve van veilige scheepvaart op binnenwateren van maritieme aard.

Le conducteur naviguant sur des voies de navigation intérieure à caractère maritime doit être capable d’utiliser les règles de la SIGNI (Signalisation des voies de Navigation Intérieure) et de l’AISM (Association internationale de signalisation maritime) pour la sécurité de la navigation sur les voies d’eau intérieures à caractère maritime.
De schipper die op binnenwateren van maritieme aard vaart, moet in staat zijn SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) en IALA (Internationale Associatie voor maritieme ondersteuning van navigatie en vuurtoreninstanties) te gebruiken ten behoeve van veilige scheepvaart op binnenwateren van maritieme aard.

Le conducteur naviguant sur des voies d’eau intérieures à caractère maritime doit être capable d’utiliser les règles selon SIGNI (Signalisation des voies de Navigation Intérieure) et l’AISM (Association internationale de signalisation maritime) pour la sécurité de la navigation sur les voies d’eau intérieures à caractère maritime.
De schipper die op binnenwateren van maritieme aard vaart, moet in staat zijn SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) en IALA (Internationale Associatie voor maritieme ondersteuning van navigatie en vuurtoreninstanties) te gebruiken ten behoeve van veilige scheepvaart op binnenwateren van maritieme aard.

« Association internationale de Signalisation maritime » du chef de la qualité de membre de la Belgique de cette organisation
« Association internationale de Signalisation maritime » uit hoofde van het Belgisch lidmaatschap van deze instelling

Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être compatibles avec les stations mobiles AIS de classe A et doivent être en mesure de recevoir et de traiter tous les messages de l'AIS [conformément à la recommandation UIT-R M.1371 et aux clarifications techniques de l'Association internationale de signalisation maritime (AISM) relatives à la recommandation UIT-R M.1371], ainsi que les messages définis au point 3.4 de ces normes.
Mobiele Inland AIS-stations zijn compatibel met mobiele AIS-stations van klasse A en kunnen alle AIS-berichten (overeenkomstig Aanbeveling ITU-R M.1371 en de technische verduidelijkingen van Aanbeveling ITU-R M.1371 van de Internationale Associatie van mariene navigatiemiddelen en vuurtoreninstanties (IALA)) en bovendien de in punt 3.4 gedefinieerde berichten ontvangen en verwerken.

Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être compatibles avec les stations mobiles AIS de classe A et doivent être en mesure de recevoir et de traiter tous les messages de l’AIS [conformément à la recommandation UIT-R M.1317 et aux clarifications techniques de l’Association internationale de signalisation maritime (AISM) relatives à la recommandation UIT-R M.1371], ainsi que les messages définis au point 3.4 de ces normes.
Mobiele Inland AIS-stations zijn compatibel met mobiele AIS-stations van klasse A en kunnen alle AIS-berichten (overeenkomstig Aanbeveling ITU-R M.1371 en de technische verduidelijkingen van Aanbeveling ITU-R M.1371 van de Internationale Associatie van mariene navigatiemiddelen en vuurtoreninstanties (IALA)) en bovendien de in punt 3.4 gedefinieerde berichten ontvangen en verwerken.

En leur qualité de membre ou d'observateur de l'Association internationale de signalisation maritime, les États membres et la Commission soutiennent les efforts en vue de la mise sur pied d'un système mondial de radionavigation comprenant des chaînes LORAN-C, dans le but d'étendre la couverture de LORAN-C à l'échelle mondiale, afin d'améliorer la sécurité de la navigation et la protection de l'environnement marin.
In hun hoedanigheid van lid of waarnemer bij de "International Association of Lighthouse Authorities" steunen de Lid-Staten en de Commissie het streven om een wereldomvattend radionavigatiesysteem waarin Loran-C-ketens zijns opgenomen, tot stand te brengen met het doel om de omvang van het Loran-C-net overal ter wereld te vergroten opdat de veiligheid van de scheepvaart en de bescherming van het mariene milieu worden verbeterd.

Parmi les organisations qui doivent coopérer avec l'OMI, on compte l'association internationale de signalisation maritime, ainsi que les organisations qui supervisent la navigation sur les grands fleuves tels que le Rhin.
Andere organisaties die hun activiteiten moeten coördineren met de IMO zijn de Internationale Associatie van vuurtoreninstanties en de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de scheepvaart op de grote rivieren (zoals de Rijn).

considérant que l'Association internationale de signalisation maritime confirme que, pour répondre aux besoins de la navigation maritime, un système de radionavigation terrestre s'avère nécessaire, en attendant que des systèmes universels par satellite ne soient rendus largement accessibles et n'existent, dans un avenir prévisible, parallèlement à ces systèmes;
Overwegende dat de "International Association of Lighthouse Authorities" bevestigt dat, wil aan de behoeften van de zeescheepvaart worden voldaan, een op grondstations gebaseerd radionavigatiesysteem noodzakelijk is, alsvorens wereldomspannende satellietsystemen ruim toegankelijk worden, en ook daarna in de nabije toekomst naast die systemen noodzakelijk zal blijven;

Dans la mesure où le projet repose sur une base volontaire et vu l’importance que revêtent en la matière la volonté politique ainsi que les obstacles culturels découlant, entre autres, d’états d’esprit, de stéréotypes et de méthodes de travail invétérés, le CESE encourage la Commission à concentrer ses efforts sur des actions d’éducation ou de formation et des initiatives propres à restaurer la confiance, tirant parti des expériences positives existantes, telles que le Forum des gardes côtières de l’Atlantique Nord ou l’Association internationale de signalisation maritime (AISM).
Gezien het vrijwillige karakter van de operatie, het belang van politieke wil, alsook van culturele obstakels die voortvloeien uit vastgeroeste meningen, stereotypen, werkwijzen e.d., spoort het EESC de Commissie aan zich te richten op acties voor onderwijs/opleiding en initiatieven om vertrouwen te winnen door gebruik te maken van bestaande geslaagde ervaringen, zoals het Forum van de Noord-Atlantische Kustwacht (North Atlantic Coast Guard Forum) of de internationale vereniging voor maritieme ondersteuning van navigatie en vuurtoreninstanties (IALA: International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities).