Attis oor Nederlands

Attis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Attis

Et si Attis Cheminal s'était arrangée pour que le foie soit volé afin que l'avocat adverse meurt de cause naturelle?
Wat als Attis Chemical eigenlijk geregeld heeft dat het orgaan gestolen werd... zodat hun aanklager een natuurlijke dood zou sterven?

voorbeelde

(4) Avis du CdR sur «Le socle européen des droits sociaux et le document de réflexion sur la dimension sociale de l’Europe», rapporteur: Mauro D’Attis (PPE/IT), adopté par le CdR le 11 octobre 2017 (SEDEC-VI/027).
(4) CvdR-advies over de Europese pijler van sociale rechten en de discussienota over de sociale dimensie van Europa, rapporteur: Mauro D'Attis (IT/EVP), op 11 oktober 2017 goedgekeurd door het CvdR (SEDEC-VI/027).

— Et toi, Atti, tu en sais beaucoup sur les dieux ?
‘Zeg Atti, weet jij veel van de goden?’

Peu de temps après, Atti tomba de sa selle.
Niet veel later viel Atti uit zijn zadel.

Autant de titres effrayants qui ne sont pas non plus pour Atti.
Nogal afschuwelijke titels, die ook niet bij Atti passen.

Puis Atti s’écroula sous le poids de la créature.
Maar uiteindelijk ging Atti neer onder het gewicht van het wezen.

Le culte d'Attis a existé en Asie Mineure, en Grèce du nord (à partir du IIIe siècle av. J.-C.), particulièrement en Macédoine, ainsi qu'à Rome.
De cultus van Attis werd in Klein-Azië, Noord-Griekenland (vanaf de 3e eeuw v.Chr.), in het bijzonder in Macedonië, en vervolgens ook te Rome populair.

Atti va jusqu’à la première bouée où tous les concurrents doivent virer, et là, il est complètement anéanti.
Atti vaart naar de eerste boei waar iedereen omheen moet, hij is volkomen verbijsterd.

Attis besoin.
Prinses nodig.

Mauro D'ATTIS a de nouveau été nommé au Comité des régions pour tenir compte de son nouveau mandat. Le 12 septembre 2016, par la décision (UE) 2016/1670 du Conseil (6), M.
Op 12 september 2016, bij Besluit (EU) 2016/1670 van de Raad (6), werd de heer Andrea BALLARÈ herbenoemd in het Comité van de Regio's vanwege zijn nieuwe mandaat.

— Je peux chevaucher, affirma Atti.
‘Ik kan wel rijden,’ zei Atti.

Elle donne naissance à un garçon : Attis.
Er wordt een jongen geboren: Perseus.

Tout le monde était très contrarié de l'atti tude de Floreste.
Iedereen was verschrikkelijk boos op Floreste.

(7) Avis du CdR sur le «Socle européen des droits sociaux et le document de réflexion sur la dimension sociale de l’Europe» (rapporteur: Mauro D’Attis (IT/PPE), adopté au cours de la session plénière du CdR des 9, 10 et 11 octobre 2017).
(7) Het CvdR werkt aan een advies over de Europese pijler van sociale rechten en aan een discussiestuk over de sociale dimensie van Europa (rapporteur: Mauro D'Attis (IT/EVP)), waarvan de goedkeuring is gepland voor de CvdR-zitting van 9-11 oktober 2017.

Zeus, jaloux, envoie un sanglier, qui tue Attis.
Zeus, die jaloers was op de jongeman, stuurde een everzwijn dat Attis doodde.

Atti était déjà en train d’offrir du sang au dieu de la forêt local, ainsi qu’au Seigneur des Cerfs
Atti offerde al het bloed aan de plaatselijke bosgod en aan de Heer van de Herten.

“L’histoire de la vie du fondateur du christianisme est- elle un produit du chagrin, de l’imagination et de l’espérance des hommes, un mythe comparable aux légendes de Krichna, d’Osiris, d’Attis, d’Adonis, de Dionysos et de Mithra?”, telle est la question soulevée par l’historien Will Durant.
„Is de levensgeschiedenis van de stichter van het Christendom ontstaan uit het leed, de verbeelding en de verwachting van de mens, — een mythe die te vergelijken is met de legenden van Krishna, Osiris, Attis, Adonis, Dionysus en Mithras?”, vraagt de historicus Will Durant.

( 72 ) «When that body is called upon to adopt acts having legal effects», en anglais; «lorsque cette instance est appelée à adopter des actes ayant des effets juridiques», en français; «cuando dicho organismo deba adoptar actos que surtan efectos jurídicos», en espagnol, et «se tale organo se deve adottare atti che hanno effetti giuridici», en italien.
72 – „when that body is called upon to adopt acts having legal effects” in het Engels, „lorsque cette instance est appelée à adopter des actes ayant des effets juridiques” in het Frans, „cuando dicho organismo deba adoptar actos que surtan efectos jurídicos” in het Spaans en „se tale organo deve adottare atti che hanno effetti giuridici” in het Italiaans.

Le CdR adoptera également le 11 ou le 12 octobre 2017 un avis élaboré par M. Mauro D’Attis (IT/PPE) sur la «Proposition de proclamation interinstitutionnelle sur le socle européen des droits sociaux et document de réflexion sur la dimension sociale de l’Europe», SEDEC-VI/027.
Ook zal het CvdR op 11 of 12 oktober 2017 een advies aannemen van de hand van Mauro D’Attis (IT/EVP) over het „Voorstel voor een interinstitutionele verklaring over de Europese pijler van sociale rechten en discussienota over de sociale dimensie van Europa”, SEDEC-VI/027.

Attis préférer pan-pan d'abord.
Addis verwent je eerst met vurige sopsop.

Je demande à Atti : qu’est-ce que c’est que ce gros paquebot, là-bas ?
Gilgen is, en ik zeg tegen Atti: Wat is dat daar voor een grote stoomboot?

Atti était resté silencieux jusque-là, peut-être parce que leur conversation philosophique l’ennuyait.
Atti, waarschijnlijk verveeld door hun filosofische discussie, had tot op dat moment gezwegen.

14 Lors de l'enregistrement de l'acte de fusion, le 28 décembre 1994, l'Ufficio del Registro Atti Pubblici di Milano (bureau d'enregistrement des actes publics) a perçu la somme de 236 052 000 LIT à titre de droits d'enregistrement, en appliquant un taux de 1 % aux patrimoines nets des sociétés absorbées, tels qu'ils résultaient de leur situation patrimoniale, évaluée aux fins de l'acte de fusion.
14 Bij de registratie van de fusieakte op 28 december 1994 hief het Ufficio del Registro Atti Pubblici di Milano (Dienst registratie authentieke akten) een bedrag van 236 052 000 LIT aan registratierecht. Het paste daarbij het tarief van 1 % toe op het nettovermogen van de overgenomen vennootschappen zoals dit uit de voor de fusie verrichte raming van hun vermogenssituatie bleek.

Les Romains l’appelaient Mithra, tandis qu’il était Attis pour les Grecs.
Voor de Soemeriërs was het Tammuz, de Romeinen noemden het Mithras, voor de Grieken was het Attis.

C'est l'histoire d'Attis, l'homme singe, et de la princesse Gia.
Dat is het verhaal van Addis de aapman en prinses Gaia.

Il avait envisagé de se lier d’amitié avec Atti, peut-être obtenir quelques conseils pour la chasse.
Hij had erover gedacht vriendschap te sluiten met Atti, en hem misschien wat advies over de jacht te vragen.