Authie oor Nederlands

Authie

Authie (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Authie

Authie (Calvados)

Authie (Calvados)

Soortgelyke frases

Raye-sur-Authie
Raye-sur-Authie

Dompierre-sur-Authie
Sint-Pieters-aan-de-Otie

Dompierre‐sur‐Authie
Sint‐Pieters‐aan‐de‐Otie

voorbeelde

— Je l’espère aussi... j’ai appris que vous aviez fait plusieurs visites dans le Sud, ces dernières semaines, Authié
‘Ik weet dat u in de afgelopen weken een aantal keren naar het zuiden bent afgereisd, Authié.’

Excepté Noubel, Paul Authié, Shelagh, Karen Fleury et son assistant, personne à sa connaissance
Noubel, Paul Authié, Karen Fleury en haar collega’s, Shelagh.

Si Authié vous pourchasse Raoul et toi à cause de ce Codex, il viendra certainement ici à ta recherche.
Als Authié om die reden achter jou en Raoul aan zit, zal hij jullie komen zoeken.

Authié a apporté le faux à Saurat qui l’a authentifié, comme tu l’avais prévu, Audric.
‘Authié is ermee naar Saurat gegaan, zoals je al voorspelde, Audric.

Elle a tellement changé depuis qu’Authié l’a vue la dernière fois.
‘Ze ziet er heel anders uit dan toen Authié haar voor het laatst heeft gezien.

— Ils vont sûrement fouiller partout avant l’arrivée d’Authié, non ?
‘Ze zullen toch zeker alles doorzoeken voordat Authié komt?’

Durant son séjour, Authié en avait appris davantage sur l’intérêt de De l’Oradore pour le Languedoc.
Tijdens zijn verblijf in Chartres was Authié meer te weten gekomen over De l’Oradores interesse in de Languedoc.

Je... je sais que tu ne l’apprécies guère, mais le capitaine Authié a été très correct.
‘Ik weet dat je hem niet mag, Sandrine, maar Authié was erg aardig.

Par ailleurs, dans l' affaire Authié/Commission, précitée, la Cour aurait considéré que l' on ne saurait faire grief à un jury de concours, dont une décision de rejet d' une candidature a été annulée par la Cour, en raison d' un vice de procédure et d' une insuffisance de motivation, de ne pas avoir statué à nouveau dans une composition différente.
Anderzijds heeft het Hof in de zaak Authié (reeds aangehaald) overwogen, dat aan een jury wier besluit tot afwijzing van een sollicitatie door het Hof is nietig verklaard op grond van een procedurefout of ontoereikende motivering, niet kan worden tegengeworpen, niet in een andere samenstelling opnieuw te hebben beslist.

Par ailleurs, en ce qui concerne l' arrêt du 26 février 1981, Authié/Commission (34/80, Rec. p. 665), les requérantes soulignent qu' il ne s' agit pas, en l' espèce, de savoir si un président de jury peut siéger à nouveau en cette qualité, mais du fait que le président ne l' a pas fait, sans raison valable.
Wat het arrest van 26 februari 1981 (zaak 34/80, Authié, Jurispr. 1981, blz. 665) betreft, beklemtonen verzoeksters, dat de onderhavige zaak niet de vraag betreft, of een voorzitter van een jury die taak opnieuw op zich kan nemen, maar of de voorzitter dat zonder geldige reden niet heeft gedaan.

— Puis-je vous offrir quelque chose à boire, Herr Authié ?
‘Kan ik iets voor u inschenken, Herr Authié?’

Léo Authié et Erik Bauer se trouvaient sous les cyprès, au milieu du cimetière Saint-Michel.
Maar nu lachte hij ook. 32 Leo Authié en Erik Bauer stonden onder de cipressen op het cimetière Saint-Michel.

Mais Authié refuserait de s’en servir.
Maar Authié zou er geen gebruik van maken.

Certain que la menace avait été reçue et comprise, Authié continua
Vol vertrouwen dat zijn dreigement was gehoord en begrepen, praatte Authié door.

— La majorité en juin et juillet, poursuivit Authié
‘Waarvan het merendeel in juni en juli,’ vulde Authié aan.

Si irrité que fût Authié, il ne le montra pas.
Als hij geïrriteerd was, liet hij dat niet merken.

Ou si Authié ne l'avait pas trouvé?»
Of als Authié het ook niet heeft gevonden?’

Authié savait que sa réputation le précédait.
Authié wist dat zijn reputatie alom bekend was.

Authié était venu, mais trop tôt.
Authié was inderdaad gekomen, maar te vroeg.

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 février 1981. - Xavier Authié contre Commission des Communautés européennes. - Statut des fonctionnaires - Jurys de concours. - Affaire 34/80.
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 26 FEBRUARI 1981. - XAVIER AUTHIE TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - (" AMBTENARENSTATUUT - JURY VAN EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK "). - ZAAK NO. 34/80.

Authié décrocha le téléphone, dit un numéro à l’opératrice d’un ton peu amène, et attendit qu’elle le mette en relation.
Authié pakte de telefoon, blafte een nummer tegen de telefoniste en wachtte tot hij verbonden werd.

Authié peut proposer le faux à l’Ahnenerbe de Berlin, ou encore au Weltliche Schatzkammmer Museum de Vienne.
Hij zou het kunnen aanbieden aan het Ahnenerbe in Berlijn of anders aan het Weltliches Schatzkammermuseum in Wenen.

Authié tourna à droite et longea l’arrière de la caserne Laperrine, en retournant tous ces éléments dans sa tête.
Authié sloeg rechts af, achter de Caserne Laperrine langs, nog steeds diep in gedachten.

Les hommes comme Authié les forçaient à vivre de cette manière.
Mannen als Authié dwongen hen hiertoe.

— Je vais surveiller ce que le capitaine Authié va faire du faux, maintenant que sénher Saurat l’a authentifié.
‘Ik zal in de gaten houden wat Authié met het vervalste exemplaar doet nu Saurat de echtheid ervan heeft bevestigd.