authorité oor Nederlands
authorité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gezag
Ca diminue mon authorité.
Dat ondermijnt m'n gezag.
macht
autoriteit
beslissingsbevoegdheid
zeggenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il convient donc de tenir compte des exigences techniques et des procédures administratives arrêtées sous l’égide de l’Organisation de l’aviation civile internationale (ci-après l’«OACI») et des autorités conjointes de l’aviation (JAA — «Joint Aviation Authorities») européennes jusqu’au 30 juin 2009, ainsi que de la législation en vigueur relative à certaines spécificités nationales.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:EurLex-2 EurLex-2
AUTHORITÉ DES ÉTATS MEMBRES DE L'AELE CHARGÉES D'ENREGISTRER LES NOUVEAUX ENGRAIS NATIONAUX
Thematische projectenoj4 oj4
18 Le pouvoir des autorités compétentes en matière de circulation de dresser des procès-verbaux de contravention pour non-respect des arrêtés pris en application de l’article 6 de la loi de 1984 est prévu à l’article 4 de la loi de 1996 relative aux autorités locales de Londres (London Local Authorities Act 1996), dont les dispositions pertinentes énoncent:
° de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn door het Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de CommissieEurLex-2 EurLex-2
[14] TAAM = Type-Approval authorities Meeting (réunion des autorités de réception), groupe de travail qui se réunit deux fois par an depuis le début des années 1990.
Ze waren onmetelijk rijkEurLex-2 EurLex-2
(3) Les Joint Aviation Authorities (JAA) ont adopté un ensemble de règles harmonisées applicables au transport aérien commercial, dénommé JAR-OPS 1.
Niet naar z' n vrouwEurLex-2 EurLex-2
considérant que les Joint Aviation Authorities (JAA), organisme associé de la commission européenne de l'aviation civile (CEAC), ont élaboré des arrangements pour coopérer au développement et à la mise en œuvre de règles communes (codes JAR) dans tous les domaines relatifs à la sécurité des aéronefs et de leur exploitation;
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdEurLex-2 EurLex-2
UK Port Health Authorities (autorités sanitaires portuaires du R-U)
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering betreffende een geschilberaadslagingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Dans ce contexte, il convient de signaler l’existence du document d’orientation élaboré conjointement par les services de la Commission et les autorités compétentes des États membres relatif à la délimitation entre la directive 76/768 sur les produits cosmétiques et la directive 2001/83 sur les médicaments («Guidance Document on the demarcation between the Cosmetic Products Directive 76/768 and the Medicinal Products Directive 2001/83 as agreed between the Commission Services and the competent authorities of Member States», ci-après le «document d’orientation relatif à la délimitation entre la directive sur les produits cosmétiques et la directive sur les médicaments»), dans lequel la notion d’«action pharmacologique» est définie de manière identique à celle de «moyens pharmacologiques» figurant dans le document d’orientation relatif aux dispositifs médicaux.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieEurLex-2 EurLex-2
La Commission a négocié au nom de la Communauté un accord relatif à l’octroi d’un régime de franchise de droits aux circuits intégrés à puces multiples (ci-après dénommé «accord»), dans le cadre du GAMS (Government/Authorities Meeting on Semiconductors — Réunion des gouvernements et des autorités sur les semi-conducteurs).
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Ces montants correspondent à une période de mise en œuvre de neuf ans (2007-2015). Voir document de la Commission EGESIF_16-0011-00, Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Regulation (EC) No 1083/2006 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 25), p.
Ze kan het waarschijnlijk ruikeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 Voir l’ancien « Joint Aviation Requirements » (JAR) – Flight Crew Licensing 1 (JAR-FCL 1), « Joint Aviation Authorities », tel que modifié le 1er décembre 2006.
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«JAA» signifie «Joint Aviation Authorities» (Autorités conjointes de l'aviation);
Alweer een begrafenis van een hondEurLex-2 EurLex-2
La Commission a annoncé à plusieurs reprises son intention de proposer la création d'exigences communes pour la délivrance des licences des personnels navigants de l'aviation civile sur base de la norme adoptée par les Joint Aviation Authorities (JAA), appelée JAR-FCL.
Nu gaan we het horenEurLex-2 EurLex-2
ROYAUME-UNI Harbour Authorities au sens de l'article 57 du Harbours Act 1964 attribuant des facilités portuaires aux transporteurs par voie maritime ou intérieure.
Ik vind die, waar Lois Lane uit ' n helicopter valt, ' t leukstnot-set not-set
On consultera, sur ce point, le document élaboré par l’Agence européenne des droits fondamentaux, Data Protection in the European Union: the role of National Data Protection Authorities, 2010, qui met le doigt sur les différents pouvoirs des autorités de contrôle dans les États membres.
EiwitgehalteEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les dieus, ou les Authorités, ou les patrons de la terre, enforce un cadre patriarcal.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusQED QED
( 13 ) Voir ETSI TS 101 456 —– Electronic Signature and Infrastructures (ESI); Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.
Tijdelijke arbeidEurLex-2 EurLex-2
La réglementation proposée rendrait impossible dans la pratique l'exercice de privilèges en matière de licences octroyées par l'administration fédérale américaine de l'aviation (FAA) ou l'OACI à l'intérieur de l'espace aérien européen et forcerait en réalité toute personne souhaitant voler aux instruments à passer la très complexe qualification de vol aux instruments des European Joint Aviation Authorities (JAA).
Ze was ontslagen van de shownot-set not-set
Selon les informations dont dispose la Commission, le # octobre #, les autorités suisses ont informé les Joint Aviation Authorities (JAA) de leur décision d'interdire l'accès de l'espace aérien suisse à la compagnie Flash Airlines
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnoj4 oj4
Ces activités sont coordonnées par le système des Autorités conjointes de l'aviation (Joint Aviation Authorities: JAA).
Ben je zeker van de juiste weg?EurLex-2 EurLex-2
Il convient donc de tenir compte des exigences techniques et des procédures administratives arrêtées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et les autorités conjointes de l’aviation (JAA — « Joint Aviation Authorities ») jusqu’au 30 juin 2009 ainsi que de la législation en vigueur relative à certaines spécificités nationales ».
Hij bewoog dingen met zijn geesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Les contrôles relevant de la compétence des autorités sanitaires aéroportuaires (Airport Health Authorities), qui disposent elles-mêmes de personnel aussi qualifié que celui des autorités sanitaires portuaires et sont membres de l'APHA, sont malheureusement gênés par un certain nombre de facteurs liés au commerce et à la transmission de données.
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegEurLex-2 EurLex-2
(57) - Dans une analyse de l'arrêt Kraaijeveld e.a., précité, relatif à l'interprétation de la directive 85/337, l'attendu traditionnellement repris dans les arrêts qui traitent de l'exercice par les États membres de leur marge d'appréciation a été commenté de la manière suivante: «Individuals cannot be excluded, as a matter of principle, from invoking that obligation (as opposed to a subjective right of their own) before the courts, nor can the courts be prevented from taking it into account, in order to ensure that the national authorities keep within the limits of their discretion» (Edward, D., précité, p.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.