Avelgem oor Nederlands

Avelgem

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Avelgem

Vu les demandes tardives des communes de Avelgem et Lovendegem
Gelet op de laattijdige aanvragen van de gemeenten Avelgem en Lovendegem

voorbeelde

En 1823, les arrondissements d'Avelgem et de Menin sont déjà supprimés et les cantons précédemment transférés reviennent à l'arrondissement de Courtrai.
In 1823 werden de arrondissementen Avelgem en Menen reeds opgeheven en kwamen de afgestane gebieden terug naar het arrondissement Kortrijk.

les communes belges situées intégralement dans les régions agricoles au nord de la région limoneuse, avec les communes situées intégralement dans la partie de la région sablo-limoneuse qui fait partie de la province du Hainaut et dans la Campine hennuyère, et les communes Heuvelland, Ypres, Courtrai, Zwevegem, Avelgem, Mont de l'Enclus, Renaix, Ellezelles, Flobecq, Brakel, Gramont, Gooik, Hal, Ittre, Nivelles, Genappe, Villers-la-Ville, Mont-Saint-Guibert, Chaumont-Gistoux, Boutersem, Linter, Zoutleeuw, Wellen, Kortessem, Hoeselt, Bilzen, Lanaken, Mons, Jurbise, Saint-Ghislain, Quaregnon, Bernissart, Hensies, Quiévrain et Boussu
de Belgische gemeenten die integraal gelegen zijn in de landbouwstreken ten noorden van de leemstreek, samen met de gemeenten die integraal gelegen zijn in het deel van de zandleemstreek dat deel uitmaakt van de provincie Henegouwen en in de Henegouwse Kempen, en de gemeenten Heuvelland, Ieper, Kortrijk, Zwevegem, Avelgem, Mont de l'Enclus, Ronse, Elzele, Vloesberg, Brakel, Geraardsbergen, Gooik, Halle, Ittre, Nijvel, Genepiën, Villers-la-Ville, Mont-Saint-Guibert, Chaumont-Gistoux, Boutersem, Linter, Zoutleeuw, Wellen, Kortessem, Hoeselt, Bilzen, Lanaken, Bergen, Jurbeke, Saint-Ghislain, Quaregnon, Bernissart, Hensies, Quiévrain en Boussu

VERCOUTERE, Willy Richard, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Avelgem, à la date du # novembre
VERCOUTERE, Willy Richard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van # november

Moulaine (FR) - Aubange (BE) | 2010 (2012) Le tronçon belge est achevé alors que le tronçon français est encore en phase d'étude | Priorité donnée au projet Avelin-Avelgem; difficulté pour faire accepter le projet dans les zones rurales et urbaines; tracé non encore défini côté français (13 à 16 km manquant).
Moulaine (FR) – Aubange (BE) | 2007 (2012) Het Belgische deel van het project is voltooid terwijl het Franse gedeelte nog in een studiefase verkeert | Prioriteit gegeven aan het project Avelin-Avelgem; moeilijke aanvaarding in landelijke en stedelijke gebieden; route in Frankrijk nog niet vastgelegd (13 tot 16 km ontbreekt).

VAN GLABEKE, Lucien Julien, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Avelgem, à la date du # novembre
VAN GLABEKE, Lucien Julien, Brandweerman bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van # november

Ligne Avelin (FR) — Avelgem (BE)
Lijn Avelin (FR) — Avelgem (BE)

Ligne Avelin (F) - Avelgem (B)
Verbinding Avelin (FR) - Avelgem (BE)

Ligne Avelin (FR) — Avelgem (BE)
Lijn Avelin (FR) – Avelgem (BE)

Ligne Avelin (FR)- Avelgem (BE
Verbinding Avelin (FR)- Avelgem (BE

Anzegem, Avelgem, Courtrai, Deerlijk, Espierres-Helchin, Harelbeke, Kuurne, Waregem, Wielsbeke, Zwevegem
Antoing, Brunehaut, Celles, Doornik, Estaimpuis, Frasnes-lez-Anvaing, Mont-de-l'Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes

La S.A. « Molens 'T Kindt », dont le siège est établi à # Avelgem (Kerkhove), Kaaistraat #, et Frans 'T Kindt, demeurant à # Wortegem-Petegem, Boskant #, ont introduit le # avril # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Kaaistraat » de la commune d'Avelgem
De N.V. « Molens 'T Kindt », met zetel te # Avelgem (Kerkhove), Kaaistraat #, en Frans 'T Kindt, wonende te # Wortegem-Petegem, Boskant #, hebben op # april # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse regering van # januari # houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Kaaistraat » van de gemeente Avelgem

VANTIEGHEM Lieven, Paul, Marc, Bourgmestre d'Avelgem, à la date du # novembre
VANTIEGHEM Lieven, Paul, Marc, Burgemeester van Avelgem, met ingang van # november

VAN GLABEKE, Lucien Julien, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Avelgem, à la date du # avril
VAN GLABEKE, Lucien Julien, Brandweerman bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van # april

Ligne Avelin (FR)- Avelgem (BE
Lijn Avelin (FR)- Avelgem (BE

Ligne Aveline (FR) - Avelgem (BE)
Lijn Aveline (FR) - Avelgem (B)

Sabbelaan #, et Hugo Heinkens, demeurant à Courtrai, Tarweveld #, ont introduit le # octobre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur « Kortrijk » sur le territoire des communes d'Avelgem, Harelbeke, Courtrai, Menin, Waregem, Wevelgem et Zwevegem (Moniteur belge du # août
Sabbelaan # en Hugo Heinkens, wonende te Kortrijk, Tarweveld #, hebben op # oktober # een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van # juli # van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan « Kortrijk » op het grondgebied van de gemeenten Avelgem, Harelbeke, Kortrijk, Menen, Waregem, Wevelgem en Zwevegem (Belgisch Staatsblad van # augustus

Balta Industries-division IVC à Avelgem
Balta Industries-divisie IVC te Avelgem

VANWYMELBEKE Patrick, Maria, Theophiel, Premier sergent au service d'incendie d'Avelgem, à la date du # novembre
VANWYMELBEKE Patrick, Maria, Theophiel, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van # november

PASSCHIER Luc, Sergent-major au service d'incendie d'Avelgem, à la date du # novembre
PASSCHIER Luc, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van # november

VANDEREECKEN Erik, Marie Paul, Lieutenant-médecin du service d'incendie d'Avelgem, à la date du # novembre
VANDEREECKEN Erik, Marie Paul, Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van # november

LEMARCQ, Willy Jules Gerard, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Avelgem, à la date du # novembre
LEMARCQ, Willy Jules Gerard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Avelgem, met ingang van # november