Avellino oor Nederlands

Avellino

Ville italienne d'environ 57 000 habitants située dans la province du même nom, dans la région de la Campanie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Avellino

Avellino (stad)

Fiano di Avellino, accompagné ou non de la mention «Apianum»
Fiano di Avellino, al dan niet in combinatie met de term "Apianum"

Soortgelyke frases

US Avellino
US Avellino

voorbeelde

Le territoire mentionné ci-dessus est représenté sur la carte de la province de Salerne, avec des prolongements dans les provinces de Naples et d'Avellino, et a été délimité sur les cartes de l'IGMI, à l'échelle 1/25 000, qui font partie intégrante du présent cahier des charges.
Het bovengenoemde grondgebied staat op de kaart van de provincie Salerno, met verlengingen in de provincies Napels en Avellino, en is, op een schaal van 1/25 000, afgebakend op de kaarten van het IGMI, die deel uitmaken van dit productdossier.

Dans la publication intitulée «Economia Irpinia» (Économie Irpinia) régulièrement mise à jour par la chambre de commerce, d’industrie, d’artisanat et d’agriculture d’Avellino (p. 9, année XXVI, no 3 — 1988), le «Marrone di Serino» est cité pour son utilisation dans l’industrie bonbonnière italienne et la forte demande dont il fait l’objet par les industries étrangères, principalement françaises pour la production du marron glacé.
De publicatie „Economia Irpinia” (De economie van Irpinia), een tijdschrift van de kamer van koophandel, industrie, ambachten en landbouw van Avellino (blz. 9, jaargang XXVI, nr. 3, 1988) vermeldt dat „Marrone di Serino” gebruikt wordt in de Italiaanse banketbakkerij en dat er veel vraag naar is door buitenlandse bedrijven, vooral voor de productie van marrons glacés in Frankrijk.

Informatore agrario, 1990), le «Marrone di Serino» est cité parmi les marrons les plus recherchés de la province d’Avellino.
Informatore agrario, 1990) vermeldt dat „Marrone di Serino” een van de meest onderzochte soorten in de regio Avellino is.

La Commission pourrait-elle indiquer si la commune d'Avellino a bénéficié de financements dans le cadre de LIFE+?
Zou de Commissie kunnen vertellen of de gemeente Avellino subsidies heeft ontvangen via LIFE+?

L’Italie a présenté à la Commission des documents prouvant que les conditions établies par la directive 64/432/CEE pour la reconnaissance du statut d’officiellement indemne de leucose bovine enzootique à la province d’Avellino dans la région de Campanie, à la province de Latina dans la région du Latium et à la région de Ligurie sont respectées.
Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de provincie Avellino in de regio Campania, voor de provincie Latina in de regio Lazio en voor de regio Liguria is voldaan aan de voorwaarden van Richtlijn 64/432/EEG om als officieel vrij van enzoötische boviene leukose te worden erkend.

Dans la publication Il castagno in Campania — Problematiche e prospettive della filiera (Le marron en Campanie — Problèmes et perspectives de la filière), il est indiqué que la production du «Marrone di Serino»/«Castagna di Serino» se caractérise par le calibre du produit généralement plus gros que celui des autres marrons cultivés dans la province d’Avellino, ce qui explique pourquoi la production du «Marrone di Serino»/«Castagna di Serino» s’est spécialisée dans la transformation du produit (p.
De publicatie „Il castagno in Campania, problematiche e prospettive della filiera” (De kastanjeboom in Campania, uitdagingen voor en perspectieven van de sector) vermeldt dat de vruchten van „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” in het algemeen groter zijn dan die welke in andere delen van de provincie Avellino worden geteeld, waardoor ze in het bijzonder gebruikt worden voor verwerking (blz.

— She bu de, chuchota le cuisinier pour lui-même, dans sa cuisine bien-aimée, à l’Avellino
‘She bu de,’ zei de kok zachtjes bij zichzelf in zijn geliefde keuken in Avellino.

De même, après la construction du bâtiment de la filiale, Avelino Filipponi, un entrepreneur très compétent, s’est engagé dans le service à plein temps avec sa femme.
Zo nam ook Avelino Filipponi, een bouwexpert, na de voltooiing van het bouwproject samen met zijn vrouw de volle-tijddienst op zich.

Quand j'étais petit et que Naples, mon équipe de foot préférée, était en difficulté, ne penses-tu pas que je me mettais à encourager celle d'Avellino?
Ik was als jongetje fan van Napoli. Maar als dat team het moeilijk had... denk je dan niet dat ik ineens meer sympathie voor Avellino voelde?

La situation est encore plus grave, si l'on pense que la structure est conventionnée non seulement avec les communes de la province de Salerne, mais aussi avec celles des zones d'Avellino et Potenza, soit au total 98 communes.
De situatie is nog ernstiger als men bedenkt dat dit asiel niet alleen een overeenkomst heeft met de gemeenten in de provincie Salerno, maar ook met gemeenten in de gebieden rond Avellino en Potenza: 98 gemeenten in totaal.

En outre, dans l'affirmative, la Commission pourrait-elle faire savoir si la commune d'Avellino a utilisé les financements dans les délais impartis et selon les modalités fixées ou s'il lui a fallu procéder au recouvrement des subventions?
Zo ja, kan de Commissie dan ook meedelen of de gemeente Avellino de subsidies heeft gebruikt binnen de vastgestelde tijd en op de vastgestelde wijze, of dat men subsidies terug heeft moeten betalen?

Angelo Morello, poids lourd d’Avellino, entraîné par son frère Marzio, un raté prétentieux.
Angelo Morello, zwaargewicht uit Avellino, getraind door zijn broer Marzio, een ijdele mislukkeling.

Les paragraphes suivants, relatifs à la description du territoire situé dans les provinces de Salerne, d'Avellino et de Naples:
De volgende paragrafen, met betrekking tot de beschrijving van het grondgebied in de provincies Salerno, Avellino en Napels:

À cet égard, la commune d'Avellino (région de Campanie, Italie) aurait besoin de financements européens afin de promouvoir le développement durable.
De gemeente Avellino (in de Italiaanse regio Campanië) heeft in dit verband Europese subsidies nodig voor het bevorderen van duurzame ontwikkeling.

Objet: Compatibilité de l'installation d'une décharge à Pero Spaccone (Formicoso), dans la commune d'Andretta (province d'Avellino), avec le réservoir de Conza et le réseau hydrographique du bassin de l'Ofanto
Betreft: Stortplaats van Pero Spaccone (Formicoso), in de gemeente Andretta (provincie Avellino)- verenigbaarheid ervan met de waterberging van Conza en het waterbekken van de rivier de Ofanto

Cumerio est active dans la production de cathodes de cuivre (Olen, Pirdop), de barres de cuivre (Olen, Avellino) et de formes en cuivre (des plateaux et des billettes à Olen), ainsi que, en aval de la production de barres de cuivre, dans une moindre mesure, de fils de cuivre (Avellino) et de profilés (Yverdon-les-Bains).
Cumerio produceert koperen kathoden (Olen, Pirdop), walsdraad (Olen, Avellino) en koperformaten (zowel walsplaten als knuppels in Olen); de onderneming houdt zich, in mindere mate, downstream bezig met de vervaardiging van koperdraad (Avellino) en profielen (Yverdons-les-Bains).

À l’époque, le moyen de transport le plus courant était le vélo, et encore aujourd’hui nous puisons de l’encouragement en nous rappelant que lors de l’un de ses plus longs voyages, il avait parcouru à vélo près de 600 kilomètres dans les Apennins pour rendre visite à un frère d’Avellino.
De fiets was het meest gebruikte vervoermiddel in die dagen, en het is voor ons thans nog een aanmoediging wanneer wij terugdenken aan een van zijn langste reizen, toen hij op de fiets een totale afstand van bijna 600 kilometer dwars door de Apennijnen aflegde om een broeder te bezoeken die in Avellino woonde.

Par la pensée, ils étaient très loin de l’Avellino, ils se projetaient dans l’avenir.
Hun gedachten waren dit moment in Avellino al ver vooruit.

I/49/64 R-49/5 CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE RAMASSAGE ET DE PREMIER TRAITEMENT DES FRUITS ET LEGUMES A MONTORO ( AVELLINO )
I/49/64 R-49/5 Bouw van een centrum voor verzameling en eerste behandeling van fruit en groenten te Montoro ( Avellino )

Au Mozambique, aucun Témoin n’habitait dans la région où vivait Avelino, abonné à nos périodiques.
Een man genaamd Avelino was geabonneerd op onze tijdschriften, maar in zijn omgeving in Mozambique woonden geen Getuigen.

Objet: Détournement de fonds du POR de Campanie #-# par le collège échevinal d'Avellino
Betreft: Misbruik door het gemeentebestuur van Avellino van POR-gelden voor Campania

Un lot important de viande a été notamment transformé et mis en conserve par la société Nuova Irpinia dans son usine d' Avellino.
Een aanzienlijke partij vlees werd meer bepaald verwerkt en ingeblikt door de vennootschap Nuova Irpinia in haar fabriek te Avellino.

Fiano di Avellino, accompagné ou non de la mention Apianum
Frascati, vergezeld van de aanduiding Cannellino

Objet: Informations concernant l'utilisation des fonds du programme «Jeunesse en action» par la commune d'Avellino
Betreft: Informatie over het gebruik van fondsen in het kader van het programma Jeugd in actie door de gemeente Avellino

Le vendredi, Enzo vint m’annoncer qu’il devait se rendre à Avellino parce qu’une vieille tante n’allait pas bien.
Vrijdags kwam Enzo me vertellen dat hij naar Avellino moest omdat een oude tante van hem er slecht aan toe was.