Balme oor Nederlands
Balme
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Balme
fr
Balme (Italie)
Balme, solicitors, et S.
Balme, solicitors, en S.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balme
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ENTRE-TEMPS, PAR DECISION DU BALM, LA CAUTION A ETE DECLAREE ACQUISE .
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandEurLex-2 EurLex-2
2 Cette question a été soulevée dans le cadre d' un litige ayant pour objet le refus du Bundesanstalt fuer Landwirtschaftliche Marktordnung ( ci-après "BALM ") d' accorder à la société Oberhausener Kraftfutterwerk Wilhelm Hopermann GmbH ( ci-après "Hopermann ") l' aide prévue à l' article 3 du règlement ( CEE ) n° 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, les fèves et les féveroles ( JO L 162, p . 28 ), et correspondant à certaines quantités de pois .
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteEurLex-2 EurLex-2
Le recours de la requérante tend, en réalité, à la réparation du dommage résultant du fait que la requérante n' est pas parvenue à priver la décision de refus prise par le BALM de ses effets .
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdEurLex-2 EurLex-2
ELLE A DONC ADRESSE AU BALM UNE DECLARATION DANS LAQUELLE ELLE A REFUSE DE SATISFAIRE A L ' OBLIGATION DE RETRAIT ET DE PAIEMENT DE LA VIANDE ACHETEE .
ALLES KAN VEEL PLEZIER!EurLex-2 EurLex-2
La présente affaire constitue le prolongement de l' affaire 299/84 qui avait également pour objet une demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Frankfurt am Main soulevée dans le cadre du même litige opposant la firme Karl-Heinz Neumann et le Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( ci-après "BALM ").
INHOUDSTAFELEurLex-2 EurLex-2
Qui etaient, les Ballmer?
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mode de mobilisation du produit : achat du beurre auprès de Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM ), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main ( tél .: 156 40, télex : 0411727 ).
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
A ce moment ( 25 mai 1983 ), la société Krohn a saisi le Verwaltungsgericht Frankfurt am Main en lui demandant : a)*d' annuler les deux décisions ( refus de la demande et rejet de la réclamation ) adoptées par la BALM; b)*d' obliger la BALM à lui délivrer les titres demandés au taux de 6 %.
Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
La Commission fait valoir que le Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( ci-après "BALM "), l' organisme d' invervention allemand, a permis aux soumissionnaires de manipuler les dates de leurs offres de vente et de livraison à l' intervention pour se soustraire à l' application des délais de prise en charge, et en particulier de tirer parti de l' absence de tels délais entre le 12 mai et le 12 juin 1986 .
Ik heb het weer onthouden!EurLex-2 EurLex-2
Il est évident qu'une proportion très significative des viandes d'intervention ont été sorties du stock en l'absence du BALM.»
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesEurLex-2 EurLex-2
112 Le gouvernement allemand estime que la Commission se trompe, car la BALM aurait rédigé, pour la mise en oeuvre du règlement n_ 618/90, des instructions de service relatives au contrôle de l'inventaire annuel pour les produits agricoles en stocks publics.
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
Dans les cas où le déstockage a été réalisé dans les entreprises frigorifiques qui appartiennent au même groupe que l'acheteur, les vérifications ont été effectuées exclusivement par les contrôleurs de la BALM.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!EurLex-2 EurLex-2
LES REQUERANTES ONT CEPENDANT INTRODUIT QUATRE ACTIONS AU FOND DEVANT LE VERWALTUNGSGERICHT DE FRANCFORT, EN VUE DE FAIRE INTERDIRE A LA BALM DE PROCEDER A L' OPERATION CONTESTEE .
Het is hetzelfde contract dat je vorig jaar hebt voorgelezen... toen je vader het tekendeEurLex-2 EurLex-2
9 Il résulte de l' ordonnance de renvoi que Haneberg a acheté en 1986 des pois pour lesquels la BALM lui a délivré, les 22 octobre et 3 novembre 1986, des certificats d' achat au prix minimal portant respectivement sur 40 329 kg et 27 441 kg de pois et a versé l' aide prévue après la transformation de ces pois.
De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerdEurLex-2 EurLex-2
L' entreprise Wagner s' était vu refuser par le BALM l' annulation d' un certificat d' exportation de sucre .
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enEurLex-2 EurLex-2
D'un autre côté, il me semble, cependant, que le remplacement frauduleux de cachets de la catégorie «O» par des cachets de la catégorie «R», ainsi que l'utilisation d'un faux cachet de la BALM pour faire admettre 92 t de viande à l'intervention devraient être beaucoup plus difficiles lorsque des agents de la BALM sont présents lors de la livraison des marchandises à l'entrepôt.
Ik dacht al dat je vioolles hadEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les acheteurs veilleraient à ce que la viande adjugée et payée soit correctement livrée tant en qualité qu'en quantité, parce que les conditions de vente de la BALM excluent toute réclamation ultérieure.
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenEurLex-2 EurLex-2
«... il y a lieu de constater que les contrôleurs de la BALM ne sont pas présents dans tous les cas lors de l'établissement de l'inventaire.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la BALM a demandé au tribunal d' ordonner l' intervention de la Commission en qualité d' auteur des instructions qu' elle avait suivies en prenant la décision attaquée .
Had iemand een held besteld?EurLex-2 EurLex-2
En outre, selon la Commission, même si les instructions de la BALM à ses agences régionales sont précises quant au contenu des vérifications auxquelles doivent procéder les inspecteurs, elles ne disent rien du calendrier et de la périodicité des contrôles à effectuer.
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
A la suite du déstockage anticipé de 3 220,8 kg, la BALM avait réclamé à Frick le remboursement de la totalité de l' aide accordée, au motif que, du fait du prélèvement, le seuil de 85 % de la quantité contractuelle à stocker, imposé par le règlement n 1405/78 pour bénéficier d' une telle aide, n' était plus atteint.
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenEurLex-2 EurLex-2
11 . Mode de mobilisation du produit : achat du beurre auprès du Bundesdanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( BALM ), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main ( tél .: 15640, télex 0411727 ).
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenEurLex-2 EurLex-2
Par ordonnance du 20 mars 1985, cette juridiction a interdit à titre provisoire à l' organisme d' intervention de la République fédérale d' Allemagne, la Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung ( ci-après "BALM "), de procéder à l' exécution des mesures contestées .
Wees niet zo onzekerEurLex-2 EurLex-2
S' étant avisée que 5 175,8 kg de viande désossée avaient été stockés avant la conclusion du contrat, la BALM, considérant que cette mise en stock n' avait pas été autorisée, avait demandé la restitution de la totalité de l' aide.
Ik wiI je mannen sprekenEurLex-2 EurLex-2
Même si, au total, le taux de contrôles effectués directement par des agents de la BALM est de 52 %, on peut craindre que le faible taux de contrôles officiels et indépendants des agences de Mühlheim, Mannheim et surtout Munich, n'ait facilité les agissements frauduleux de personnes peu scrupuleuses.
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vielEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.