Banque de Suède oor Nederlands

Banque de Suède

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sveriges Riksbank

Avis de la BCE sur la modification des statuts de la Banque de Suède
ECB-Advies inzake wijzigingen van de Statuten van Sveriges Riksbank

Soortgelyke frases

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d’Alfred Nobel
Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie

voorbeelde

Avis de la BCE sur la modification des statuts de la Banque de Suède
ECB-Advies inzake wijzigingen van de Statuten van Sveriges Riksbank

Cela concerne principalement l'indépendance de la Banque de Suède (Riksbanken).
Het gaat daarbij om de onafhankelijkheid van de Zweedse centrale bank.

la loi sur la Banque de Suède ( # ), modifiée
e Wet op Sveriges Riksbank ( # ) zoals gewijzigd

Banque de Finlande Banque de Suède Banque d' Angleterre U. Backstrom (depuis le # er janvier # ) E. George
M. Schaumayer (vanaf # januari # ) M. Beleza (tot # juni # ) A. de Sousa (vanaf # juni # ) S. Hamalainen (vanaf # januari # ) U. Backström (vanaf # januari # ) Suomen Pankki Sveriges Riksbank Bank of England

La Banque de Suède exerce son activité dans le cadre d' un régime de change flexible
De reële bbp-groei werd in de eerste helft van # hoofdzakelijk ondersteund door de nettouitvoer

roposition révisée du gouvernement de modifier, entre autres, la loi sur la Banque de Suède (Regeringens proposition # iksbanken ställning), page
et herziene voorstel van de regering dat strekte tot wijziging van onder meer de Wet op Sveriges Riksbank (Regeringens proposition # iksbanken ställning), p

Le # mai # le Conseil des gouverneurs a adopté cet avis à la demande de la Sveriges Riksbank (Banque de Suède
Op # mei # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van Sveriges Riksbank, zijn goedkeuring gehecht aan dit Advies

Cette situation est également conforme aux éclaircissements fournis par la Banque de Suède en # quant à sa stratégie de politique monétaire
Dit spoort eveneens met de verklaring die de Riksbank geeft voor haar monetaire-beleidsstrategie in # die stelde dat afwijkingen van de CPI-inflatiedoelstelling mogelijk gewettigd waren als de inflatie beïnvloed werd door tijdelijke factoren

Je suis gouverneur de la Banque centrale de Suède depuis 2003. J'étais vice-gouverneur de cette banque depuis 1995.
Ik ben sinds 2003 president van Sveriges Riksbank; daarvoor was ik sinds 1995 vice-president.

Il a reçu en 2000, avec James Heckman, le Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel.
In 2000 ontving McFadden samen met James Heckman de Prijs van de Zweedse Rijksbank voor economie.

novembre La Banque de Suède abaisse de # points de base ses taux de dépôt et de prêt, ramenés respectivement à # et # %, avec effet au # novembre
november Sveriges Riksbank verlaagt haar depositorente en haar beleningsrente met # basispunten tot respectievelijk # % en # %, dit met ingang van # november

– La succursale londonienne de la Banque Nationale de Suède
'Het Londense filiaal van de Swedland National Bank.'

Dans son rapport sur l' inflation de mars # la Banque de Suède prévoit que l' inflation mesurée par l' IPC atteindra en moyenne # % en # et # % en
In haar inflatierapport voor maart # gaf Sveriges Riksbank aan te verwachten dat de CPI-inflatie in # op gemiddeld # % zou uitkomen in # en op # % in

Selon les calculs de la Banque de Suède, le chômage total, y compris les personnes participant à des programmes publics pour l' emploi, s' est élevé à # % en
De totale werkloosheid, met inbegrip van deelnemers aan programma 's ter verhoging van de arbeidsparticipatie, steeg volgens de Riksbank tot # % in

Conformément au chapitre # section # de la loi sur la Banque de Suède, le Parlement approuve le compte de résultats et le bilan et détermine la répartition des bénéfices
Het parlement keurt op zijn beurt, conform Hoofdstuk # rtikel # van de Wet op Sveriges Riksbank, de winst- en verliesrekening en de balans goed en stelt de uit te betalen winst vast

Cette intégration nécessiterait l'adaptation d'un certain nombre de dispositions du statut de la Banque de Suède ainsi que certaines modifications aux procédures et méthodes de travail de cette banque.
Een dergelijke integratie zou de aanpassing van een aantal bepalingen in het statuut van de Riksbank, alsmede wijzigingen van procedures en werkmethodes van deze bank nodig maken.

Le # août # à la demande du ministère suédois des Finances, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l' indépendance financière de la Sveriges Riksbank (Banque de Suède
Op # augustus # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van het Zweedse Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de financiële onafhankelijkheid van Sveriges Riksbank

Nous faisons simplement remarquer, à propos de notre pays, que le fait de soustraire aujourd'hui à toute influence politique la banque de Suède est à notre avis une erreur.
Wat Zweden betreft, willen wij alleen opmerken dat het verkeerd is dat de Zweedse nationale bank nu onafhankelijk is van politieke invloed.

La réalité, c'est que les autres banques centrales de la Communauté - notamment la Banque royale de Suède, la Banque d'Angleterre - n'ont pas ces préoccupations en matière de création de monnaie.
In werkelijkheid hebben andere centrale banken van de Gemeenschap - met name de Zweedse Riksbank en de Bank of England - niet zulke problemen met de aanmaak van geld.

La Banque de Suède a explicitement indiqué que les écarts par rapport à l' objectif d' inflation pouvaient être justifiés si, par exemple, l' inflation est influencée par des facteurs temporaires
In # vertoonde het in procenten bbp uitgedrukte begrotingssaldo van de algemene overheid een overschot van # %, tegen # % in

Le # octobre # à la demande de la Banque de Suède (Sveriges Riksbank), le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l' échange et le retrait des billets et des pièces
Op # oktober # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van Sveriges Riksbank, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies betreffende de vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten

La BCE a tout particulièrement exprimé des inquiétudes à propos de l'absence de règles claires en ce qui concerne les transferts de réserves de la Banque de Suède au Trésor public.
De ECB toonde zich met name verontrust over het ontbreken van duidelijke voorschriften inzake overdrachten van de Zweedse centrale bank naar 's lands schatkist.

La BCE a tout particulièrement exprimé des inquiétudes à propos de l'absence de règles claires pour ce qui concerne les transferts de réserves de la Banque de Suède au Trésor public.
De ECB toonde zich met name verontrust over het ontbreken van duidelijke voorschriften inzake overdrachten van de Zweedse Centrale Bank naar 's lands schatkist.

Nous pouvons contrôler notre développement, car les taux d'intérêt peuvent être adaptés aux conditions dominantes en Suède sans que la Banque de Suède ait à prendre en compte les perspectives économiques dans d'autres pays.
Wij hebben een heel andere mogelijkheid om onze ontwikkeling te sturen omdat de rente aangepast kan worden naar de heersende omstandigheden in Zweden zonder dat de Zweedse centrale bank rekening hoeft te houden met de conjuncturen in andere landen.