Bargello oor Nederlands
Bargello
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bargello
nl
Bargello (museum)
As-tu tellement aimé être dans Bargello que tu as le mal du pays des barreaux en fer?
Heb je zoveel genoten van je tijd in de Bargello dat je heimwee hebt naar ijzeren staven?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gardes, emmenez ce Judas bien nourri au palais du Bargello.
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après le mariage, Anteo et Vyanine reçurent une bourse pour l' étude du chant terne de la bargelors de sa longue migration autour du monde
Nagevraagd bij de NASAopensubtitles2 opensubtitles2
Il est actuellement dans le Bargello, attendant son chatiment sur la roue.
Heb ' s wat respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux que mon frère croupisse dans le Bargello à la tombée de la nuit.
Niet alleen jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est conservée au musée du Bargello à Florence.
Daar wil je het niet over hebben, hé?WikiMatrix WikiMatrix
As-tu tellement aimé être dans Bargello que tu as le mal du pays des barreaux en fer?
Artikel # (vroeger artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu connais la famille du Bargello, y ses prisons.
Wat deed hij daar?Literature Literature
L`appartement, récemment restauré, a une terrasse depuis laquelle on peut admirer l`extérieur du Musée du Bargello.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis cette année ont été portées dans le palais de nombreuses sculptures importantes de la Renaissance, y compris les chefs-d'oeuvre de Donatello, Luca della Robbia, Michel-Ange, Verrocchio et Cellini.Aujourd'hui il compte un nombre extraordinaire d'oeuvres sculpturales de sorte qu'il peut être dit que pour les amateurs de la Renaissance le Bargello est à la sculpture ce que les Offices à la peinture.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus tard, au XIVème siècle, la cour a été enrichie avec le balcon et l'escalier construit par Neri Fioravanti, en style gothique.Pendant longtemps, le Bargello fut la prison de la ville et, pendant cette période, les arcades du porche et du balcon furent fermées, avant d'être rouvertes et restaurées dans la seconde moitié du XIXème siècle, lorsque tout l'édifice fut soumis à une restauration.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Certains de ces matériaux sont conservés dans la salle d'art islamique au Musée du Bargello, considérée comme l'une des meilleures en Italie.
Dus, ik kwam hier, volgens mij was dat vorig jaar en ik kreeg een baan bij het Internationale PannenkoekenhuisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orphée est représenté par le bleu tandis que Eurydice est associée au rouge et jaune (qui représentent le sombre royaume de la souffrance). Les deux se déplacent ensemble vers une lumière blanche le long de l'enfer en vélo.Exposés au Bargello, neuf grands panneaux et des projections multimédias montrent un héros qui, du monde de la lumière, descend dans celui des ténèbres à ramener sa bien-aimée à la lumière.Une montée victorieuse qui devient le thème central des deux suites où l'ancien dialogue avec les images digitales, en créant un impact visuel énorme.Les oeuvres exposées, dont certaines exposées ici pour la première fois, représentent la fin d'un projet de recherche qui étudie le processus de création des formes en utilisant les méthodes des avant-gardes historiques desquelles, cependant, se distinguent.
Teneinde meer inzicht te verwerven in de industriële veranderingen in de grensstreken van de uitgebreide Unie en om materiaal te verzamelen voor het opstellen van een advies, heeft de CCMI samen met het Europees Waarnemingscentrum voor het veranderingsproces op # en # oktober # te Bratislava op het grondgebied van de grensoverschrijdende regio CENTROPE een aantal workshops gehoudenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il est la première fois dans le Bargello pour un artiste contemporain, présentant ses oeuvres des suites Orphée Un et Linead Un (Eurydice Un) de 2007 dans les deux galeries qui donnent sur la cour.Décédé en 2008, pendant plus de quarante ans d'activité, Adi Da a exploré de nouvelles formes de technologie digitale en combinant avec des traits fluides, en permettant ainsi de créer des images complexes et sophistiquées.
Ik probeerde te helpenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les prisons sont restées en usage jusqu'au milieu du XIXème siècle, quand elles ont été transférées à l'ancien couvent des Murate; ainsi commença la restauration complète de l'édifice, par Francesco Mazzei.La création du Musée National du Bargello eu lieu en 1865, lors des célébrations de Dante et est le résultat d'une transformation longue et controversée.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuuruit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'ici partaient aussi les détenus condamnés à la plus grande des peines, la peine de mort. Parmi les différentes salles qui composent le Musée du Bargello il y a aussi une chapelle, au premier étage, appelée la Chapelle de Marie-Madeleine.La Chapelle a été construite après 1280 et accueillait les condamnés à mort dans leur dernière nuit en prière avant d'être conduits au gibet.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.