Bastille oor Nederlands

Bastille

/bas.tij/ eienaam vroulike

Bastille (Paris)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bastille

Bastille (métro de Paris)

Bastille (metrostation)

A la station Bastille, un jeune homme entre dans notre rame.
Op station Bastille komt een jongeman ons metrostel in.

Bastille Saint-Antoine

Bastille (Paris)

bastille

/bastij/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vesting

naamwoord vroulike

Een versterkte plaats; een grote en permanente fortificatie, soms een stad omsluitend.

Le fruit de mes plans méticuleux pour m'échapper de cette maudite bastille ovarienne.
De verwezenlijking van mijn diepgewortelde plannen om te ontsnappen uit die vervloekte ovariële vesting.

burcht

naamwoord vroulike

Een versterkte plaats; een grote en permanente fortificatie, soms een stad omsluitend.

fort

naamwoord onsydig

Een versterkte plaats; een grote en permanente fortificatie, soms een stad omsluitend.

vestingwerk

Een versterkte plaats; een grote en permanente fortificatie, soms een stad omsluitend.

bastille saint-antoine

Soortgelyke frases

Gare de la Bastille
Gare de la Bastille

Opéra Bastille
Opéra Bastille

voorbeelde

Le 10 août n’était pas légitime, dit-il, la prise de la Bastille, non plus.
Wat er 10augustus plaatsvond, was tegen de wet, zegt hij; al evenzeer tegen de wet als de bestorming van de Bastille.

Sortez-le de la Bastille, Sire, je vous en conjure !
Laat hem uit de Bastille halen, Sire, alstublieft!""

C’est ma copine Mélie qui m’a parlé de lui, alors que nous prenions un café en terrasse place de la Bastille.
Mijn vriendinnetje Mélie had het over hem toen we koffie zaten te drinken op een terrasje op place de la Bastille.

demanda le commissaire d'un air de doute; mais s'il en était véritablement ainsi, comment seriez-vous à la Bastille?
vroeg de commissaris op twijfelenden toon: „maar als dat waar is, hoe komt gij dan in de Bastille?”

demanda le commissaire d’un air de doute; mais s’il en était véritablement ainsi, comment seriez-vous à la Bastille?
vroeg de commissaris op twijfelenden toon: „maar als dat waar is, hoe komt gij dan in de Bastille?”

Évidemment, il débouchait à la Bastille.
Hij kwam natuurlijk uit op de Bastille.

Elles ont été payées par le proprio, Lee Bastille.
Betaald door Cole's huurbaas, Lee Bastille.

Voilà à quoi servait l'éléphant de la Bastille.
Daartoe diende de olifant der Bastille.

N'est-il pas venu à sa connaissance que mon mari était à la Bastille ?
Is het u niet ter ore gekomen dat mijn man in de Bastille zit ?""

Logo-rallye (Dot, baïonnette, ennemi, chapelle, atmosphère, Bastille, correspondance.)
Woordenrally (Gebruik de volgende woorden: bruidsschat, bajonet, vijand, kapel, sfeer, Begijnhof, schriftelijk.)

Et je t’assure qu’il n’y a pas de quoi rigoler. 8 Louis et Marc, silencieux, marchèrent jusqu’à la Bastille.
En ik kan je verzekeren, leuk is anders.” 8 Louis en Marc liepen zwijgend richting Bastille.

Pensiez- vous, oisive à la Bastille, que je le serais autant?
U dacht toch niet dat ik stil gezeten had?

Elle traverse sagement, aux clous, la rue de la Bastille, celle de Saint-Antoine, le boulevard Henri-IV.
Ze stak braaf via het zebrapad de Rue de la Bastille, de Rue Saint-Antoine en de boulevard Henri IV over.

A la station Bastille, un jeune homme entre dans notre rame.
Op station Bastille komt een jongeman ons metrostel in.

Les partisans de François Hollande étaient réunis rue de Solférino avant de se rejoindre à la Bastille en cas de victoire.
Aanhangers van Francois Hollande kwamen bijeen op de Rue de Solférino, van waaruit ze naar de Bastille zouden trekken om een eventuele overwinning te vieren:

Rohan, incarcéré à la Bastille, est condamné pour crime de lèse-majesté.
Rohan werd naar de Bastille gebracht en wegens majesteitsschennis ter dood veroordeeld.

—En vérité ils en feront tant, que nous serons obligés de les envoyer à la Bastille.
—„Inderdaad, zij zullen eindigen met zich naar de Bastille te doen zenden.”

Le 14 juillet, il participe à la prise de la Bastille, à Paris.
Dit was 4 dagen voor de bestorming van de Bastille in Parijs.

On devrait même remonter à juillet1789, au moment de la prise de la Bastille, comme date de fin, proposa-t-il.
‘Of zelfs helemaal terug naar 1789, toen Versailles werd bestormd en de Bastille werd ingenomen.

Pourquoi le mettre à la Bastille?
Waarom hem in de Bastille opsluiten?

Parfait, Andréa. — Merci. — J’ai laissé des messages à Welch, Barney et Bastille.
‘Ik heb een boodschap achtergelaten voor Welch, Barney en Bastille.

Ou'avait-il appris sur le prisonnier de la Bastille ?
Wat wist hij te vertellen over de gevangene in de Bastille?

Elle chante Didon dans les Troyens pour l'ouverture de l'Opéra Bastille en 1990.
In 1990 zong Verrett Dido in Les Troyens bij de inauguratie van de Opera Bastille in Parijs.

Mon entraînement avec Bastille s’est bien passé.
Mijn work-out met Bastille ging goed.

Cette partie de la rue se trouve à moins de cinquante mètres de la place de la Bastille.
Dit gedeelte van de straat bevindt zich op minder dan vijftig meter afstand van de Place de la Bastille.