Bataille de Midway oor Nederlands

Bataille de Midway

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Slag bij Midway

voorbeelde

La bataille de Midway – Sherman avait dû vérifier – avait eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale.
De slag bij Midway (Sherman moest het opzoeken) vond plaats tijdens de Tweede Wereldoorlog.

La bataille de Midway a définitivement clos la période des grands succès de la Marine japonaise.
Ondertussen was de Midway-operatie rampzalig afgelopen voor de Japanse marine.

Comme Lopwitz le disait: «le marché des obligations descend depuis la bataille de Midway».
Zoals Lopwitz het uitdrukte: ‘De obligatiemarkt is sinds de slag bij Midway alleen maar slechter geworden.’

J'aurais été à sa place, on aurait perdu la bataille de Midway.
Had het van mij afgehangen, dan hadden we de Slag van Midway verloren.

Atteint d'une appendicite, il ne put participer à la bataille de Midway.
Hierdoor was ze tijdens de Slag bij Midway niet beschikbaar.

Kamikaze à la Bataille de Midway.
Vloog een kamikaze-missie in de veldslag van'Midway.'

Après quelques des réparations, il appareille le 30 mai, juste à temps pour participer à la bataille de Midway.
Na de nodige herstellingen vertrok ze daarna op 30 mei naar Midway, waar ze net op tijd aankwam voor deelname aan de Slag bij Midway.

Pendant la bataille de Midway le 3 juin 1942, le convoi est bombardé par neuf Boeing B-17 Flying Fortress.
Tijdens de Slag bij Midway, op 3 juni 1942, werd het konvooi gebombardeerd door negen B-17 Flying Fortress.

APRÈS sa défaite écrasante à la bataille de Midway, en juin 1942, le Japon n’a pas poursuivi son extension territoriale dans le Pacifique.
EEN verpletterende nederlaag in de slag bij Midway in juni 1942 riep de Japanse expansie in de Grote Oceaan een halt toe.

Lors de la bataille de Midway, le Nagara accompagne la Force de frappe de l'amiral Nagumo avec les porte-avions Akagi, Kaga, Sōryū, Hiryū, les cuirassés Haruna et Kirishima et les croiseurs Tone et Chikuma.
Tijdens de Slag bij Midway begeleide de Nagara de vloot van admiraal Nagumo met de vliegdekschepen Akagi, Kaga, Soryu en Hiryu, de kruisers Tone, Chikuma, en de slagschepen Haruna en Kirishima.

Le Commander Arnold E. True (en), capitaine du Hammann, s'est vu décerner la Navy Cross et une Navy Distinguished Service Medal pour ses performances lors des batailles de la mer de Corail et de Midway.
De gezagvoerder van de USS Hammann, kapitein-ter-zee Arnold E. True, werd geëerd met het Navy Cross en het Navy Distinguished Service Medal vanwege zijn optreden als commandant van de USS Hammann tijdens de Slag in de Koraalzee en de Slag om Midway.

Pour contrer cette armada qui fait route vers Midway... l'amiral Nimitz n'a aucun cuirassé en état de livrer bataille.
Tegenover de enorme macht die Midway belaagde had admiraal Nimitz geen slagschepen klaar.

Pour contrer cette armada qui fait route vers Midway...l' amiral Nimitz n' a aucun cuirassé en état de livrer bataille
Tegenover de enorme macht die Midway belaagde...... had admiraal Nimitz geen slagschepen klaar